הפועל אלגיר פירושו לבחור או לבחור. זה יכול להיות גם לבחור, כמו לבחור נשיא. פעלים אחרים עם משמעות דומה הם אסקובר ו seleccionar. דרך פשוטה לזכור באילו מפעלים אלה להשתמש היא הבאה: אסקובר משמש יותר מקרוב כמו "לבחור" באנגלית, seleccionar משמש כמו "לבחירה", ורק אלגיר ניתן להשתמש בשני המשמעויות "לבחור" או "לבחור".
קונגוגציה של אלגיר
הפועל אלגיר יש לא סדירצמידותמכיוון שזה פועל שמשנה גזע. בפעלים המתחלפים בגזע, לעתים קרובות יש שינוי בנודד של גזע הפועל. שינוי זה מתרחש כאשר אותו ווק נמצא בהברה לחוצה. במקרה של אלגיר, הנוד e משתנה ל- i.
סיבה נוספת לכך אלגיר הוא לא סדיר זה בגלל שלעתים יש שינוי באיות מ- g ל- j. בספרדית האות g משמיעה צליל קשה (כמו במילה האנגלית get) כאשר אחריה נכנסים התנועות a, o ו- u. כאשר g אחריה e או i בספרדית, הוא משמיע צליל רך (כמו הצליל שהאות h משמיעה באנגלית). בפועל אלגיר, ה- g משמיע צליל רך, אך בכמה מצומפים הוא אחריו התנועות o או a. לכן, כדי לשמור על צליל ה- g הרך, ה- g משתנה ל- j, כמו ב- אליג'ו (אני בוחר). אם שינוי זה מ- g ל- j לא היה מתרחש, ל- g היה צליל קשה וזה היה נשמע כמו פועל אחר.
במאמר זה תוכלו ללמוד כיצד להתייחד אלגיר בכמה מצבי רוח ועתים: מצב הרוח האינסטגרם (הווה, עבר, תנאי, עתיד), מצב הרוח המשני (הווה ועבר), מצב הרוח החיווי וצורות פועלים אחרות.
מעיד על ההווה
בזמן האינדיקטיבי הנוכחי משתמשים בשינוי הגזע e ל- i בכל ההתייחדות למעט nosotros ו vosotros, ושינוי האיות g ל- j מתרחש רק בצירוף יחיד יחיד בגוף ראשון (יו).
| יו | אליג'ו | יו אליהו la ropa de mi hijo. | אני בוחר את הבגדים של בני. |
| Tú | eliges | Tú eliges a tus amigos. | אתה בוחר את החברים שלך. |
| אוסט / אל / אלה | אליג | אלה elige trabajar desde casa. | היא בוחרת לעבוד מהבית. |
| נוסוטרוס | אלגימואים | Nosotros elegimos al director de la organización. | אנו בוחרים את מנהל הארגון. |
| ווסוטרוס | אלגנטיות | Vosotros elegís al Presidente de la nación. | אתה בוחר את נשיא האומה. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | אליגן | Ellos eligen el menú para la cena. | הם בוחרים את התפריט לארוחת הערב. |
אינדיקטיבי לפני הטריט
בתוך ה preterite במתח, הגבעול משתנה מ- e ל- i רק בצירופי ג '(el / ella / usted, ellos / ellas / ustedes), ושינוי האיות g ל- j אינו מתרחש כלל.
| יו | אלג'י | Yo elegí la ropa de mi hijo. | בחרתי בבגדי של בני. |
| Tú | אלגיסט | Tú elegiste a tus amigos. | בחרת את החברים שלך. |
| אוסט / אל / אלה | אליגיו | Ella eligió trabajar desde casa. | היא בחרה לעבוד מהבית. |
| נוסוטרוס | אלגימואים | Nosotros elegimos al director de la organización. | בחרנו למנהל הארגון. |
| ווסוטרוס | אלגיסטיס | Vosotros elegisteis al Presidente de la nación. | בחרת לנשיא האומה. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | זליברון | Ellos eligieron el menú para la cena. | הם בחרו בתפריט לארוחת הערב. |
אינדיקציה לא מושלמת
בתוך ה לא מושלם במתח אין שינויים בגזע או בשינויי איות. ניתן לתרגם את הלא מושלם לאנגלית כ"משמש לבחירה "או" היה בוחר ".
| יו | אלגיה | יו אלג'יה לה רופה דה מי חיגו. | פעם בחרתי בבגדי של בני. |
| Tú | אלג'יאס | Tú elegías a tus amigos. | אתה היה בחר את חבריך. |
| אוסט / אל / אלה | אלגיה | אלה אלג'יה trabajar desde casa. | היא היה בחר לעבוד מהבית. |
| נוסוטרוס | elegíamos | Nosotros elegíamos al Director de la organización. | אנחנו היה בחר את המנהל או את הארגון. |
| ווסוטרוס | אלגיה | Vosotros elegíais al presidente de la nación. | אתה היה בחר את נשיא המדינה. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | אלג'יאן | Ellos elegían el menú para la cena. | הם היה בחר את התפריט לארוחת הערב. |
אינדיקציה עתידית
הזמן העתידי משויך בכך שהוא מתחיל עם הצורה האינסופית והוספת הסופים המתוחים העתידיים. לכן, אין שינויים בגזע או שינויי איות בזמן זה.
| יו | אלגיר | Yo elegiré la ropa de mi hijo. | אני אבחר את בגדי של בני. |
| Tú | elegirás | Tú elegirás a tus amigos. | אתה יהיה בחר את חבריך. |
| אוסט / אל / אלה | elegirá | Ella elegirá trabajar desde casa. | היא יהיה בחר לעבוד מהבית. |
| נוסוטרוס | אלגירמוס | Nosotros elegiremos al director de la organización. | אנחנו יהיה בחר את המנהל או את הארגון. |
| ווסוטרוס | אלגיריות | Vosotros elegiréis al presidente de la nación. | אתה יהיה בחר את נשיא המדינה. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | elegirán | Ellos elegirán el menú para la cena. | הם יהיה בחר את התפריט לארוחת הערב. |
אינדיקטיבי עתידי פריפריסטי
כדי לשעבד את זמן העתיד הפריפרסטי, אתה זקוק לצירוף המצביע הנוכחי של הפועל ir (ללכת), ואחריו מילת המפתח א, ואז האינסופי אלגיר.
| יו | מסע אלגיר | Yo voy a elegir la ropa de mi hijo. | אני הולך לבחור את בגדי של בני. |
| Tú | vas an elegir | האם אתה אלגיר a tus amigos. | אתה הולכים ל בחר את חבריך. |
| אוסט / אל / אלה | va a elegir | אלה va a elegir trabajar desde casa. | היא הוא הולך בחר לעבוד מהבית. |
| נוסוטרוס | vamos a elegir | Nosotros vamos, מנהל אלגיר אל דה ארגון. | אנחנו הולכים ל בחר את המנהל או את הארגון. |
| ווסוטרוס | vais a elegir | Vosotros vais an elegir al presidente de la nación. | אתה הולכים ל בחר את נשיא המדינה. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | ואן אלגיר | Ellos van a elegir el menú para la cena. | הם הולכים ל בחר את התפריט לארוחת הערב. |
טופס פרוגרסיבי / גרונד הנוכחי
כדי ליצור פרוגרסיבי אתה זקוק לפועל העזר אסטר יחד עם המשתתף הנוכחי או גרונד. ל אלגיר, הגרונד הוא אליג'נדו, שיש לו את שינוי הגזע e ל- i.
| ממשיך בהווה אלגיר | está eligiendo | Ella está eligiendo el menú para la cena. | היא בוחרת את התפריט לארוחת הערב. |
משתתף בעבר
ה משתתף עבר ל -נו פעלים נוצרים עם הסיום -עידו, אז משתתף העבר של אלגיר הוא אלגידו. ניתן להשתמש בצורת הפועל כדי לצרף גושים מושלמים כמו המושלמים בהווה, באמצעות הפועל העזר הבר.
| מושלם הווה של אלגיר | חה אלגידו | אלה אלגידו trabajar desde casa. | היא בחרה לעבוד מהבית. |
אינדיקטיבי על תנאי
לצרף את מותנה במתח אתה מתחיל גם עם הצורה האינסופית ומוסיף את הסופים המותנים. לכן, גם בלשון פועל זה אין שינויים באיות או בגזע.
| יו | אלגיריה | Yo elegiría la ropa de mi hijo si él me dejara. | הייתי בוחר בבגדי של בני אם הוא היה מרשה לי. |
| Tú | elegirías | Tú elegirías a tus amigos si pudieras. | אתה היה בחר את חבריך אם יכולת. |
| אוסט / אל / אלה | אלגיריה | אלה elegiría trabajar desde casa, pero no es permido. | היא היה בחר לעבוד מהבית, אך זה אסור. |
| נוסוטרוס | elegiríamos | Nosotros elegiríamos al director de la organización si pudiéramos votar. | אנחנו היה בחר את המנהל או את הארגון אם נוכל להצביע. |
| ווסוטרוס | אלגיריה | Vosotros elegiríais al presidente de la nación si fuerais ciudadanos. | אתה היה בחר את נשיא האומה אם היית אזרח. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | elegirían | Ellos elegirían el menú para la cena si tuvieran buen gusto. | הם היה בחר את התפריט לארוחת הערב אם היה להם טעם טוב. |
המשחה הנוכחי
בתוך ה המשחה הנוכחי, גם שינוי הגבעול e ל- i וגם שינוי האיות g ל- j נמצאים בכל ההתייחדות.
| קיו יו | אליה | El maestro pide que yo elija la ropa de mi hijo. | המורה מבקשת שאבחר את בגדיו של בני. |
| Que tú | אליהו | Tu padre recomienda que tú elijas a tus amigos. | אביך ממליץ לך לבחור את חבריך. |
| קיו נרתע / אל / אלה | אליה | El jefe sugiere que ella elija trabajar desde casa. | הבוס מציע לה לבחור לעבוד מהבית. |
| נו nosotros | אלימוס | פאבלו אספרה קיו nosotros elijamos al Director de la organización. | פאבלו מקווה שנבחר את מנהל הארגון. |
| Que vosotros | elijáis | Carina espera que vosotros elijáis al presidente de la nación. | קרינה מקווה שתבחר לנשיא האומה. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | אליג'אן | El chef quiere que ustedes elijan el menú para la cena. | השף רוצה שתבחר את התפריט לארוחת הערב. |
צירוף בלתי מושלם
ה צירוף לא מושלם ניתן לשייך בשתי דרכים שונות. שניהם כוללים את שינוי הגזע e ל- i, אך לא את שינוי האיות g ל- j.
אופציה 1
| קיו יו | זליגה | El maestro pedía que yo eligiera la ropa de mi hijo. | המורה ביקשה שאבחר את בגדיו של בני. |
| Que tú | זכאים | Tu padre recomendaba que tú eligieras a tus amigos. | אביך המליץ לך לבחור את חבריך. |
| קיו נרתע / אל / אלה | זליגה | El jefe sugirió que ella eligiera trabajar desde casa. | הבוס הציע לה לבחור לעבוד מהבית. |
| נו nosotros | אליג'יראמוס | פאבלו אספרבה que nosotros eligiéramos al Director de la organización. | פבלו קיווה שנבחר את מנהל הארגון. |
| Que vosotros | eligierais | Carina esperaba que vosotros eligierais al Presidente de la nación. | קרינה קיוותה שתבחר לנשיא האומה. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | זכאי | El chef quería que ustedes eligieran el menú para la cena. | השף רצה שתבחר את התפריט לארוחת הערב. |
אפשרות 2
| קיו יו | eligiese | El maestro pedía que yo eligiese la ropa de mi hijo. | המורה ביקשה שאבחר את בגדיו של בני. |
| Que tú | זכאים | Tu padre recomendaba que tú זכאי להיות tus amigos. | אביך המליץ לך לבחור את חבריך. |
| קיו נרתע / אל / אלה | eligiese | El jefe sugirió que ella eligiese trabajar desde casa. | הבוס הציע לה לבחור לעבוד מהבית. |
| נו nosotros | אליג'יסמוס | פאבלו אספרבה que nosotros eligiésemos al Director de la organización. | פבלו קיווה שנבחר את מנהל הארגון. |
| Que vosotros | eligieseis | Carina esperaba que vosotros eligieseis al Presidente de la nación. | קרינה קיוותה שתבחר לנשיא האומה. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | זכאים | El chef quería que ustedes eligiesen el menú para la cena. | השף רצה שתבחר את התפריט לארוחת הערב. |
ציווי
ה ציווי מצב הרוח משמש כדי לתת פקודות או פקודות. כאשר מצמידים את מצב הרוח החיובי, יש להיזהר גם עם שינוי הגבעול e ל- i וגם עם האיות שינוי g ל- j.
פקודות חיוביות
| Tú | אליג | ¡Elige a tus amigos! | בחר את החברים שלך! |
| אוסטד | אליה | ¡Elija trabajar desde casa! | בחר לעבוד מהבית! |
| נוסוטרוס | אלימוס | ¡Elijamos al director de la organización! | בואו ונבחר את מנהל הארגון! |
| ווסוטרוס | אלגיד | ¡אל-נשיא אל-לה נשיאון! | בחר את נשיא האומה! |
| אוסטדס | אליג'אן | ¡Elijan el menú para la cena! | בחרו בתפריט לארוחת הערב! |
פקודות שליליות
| Tú | בלי אליהו | ¡אין elijas a tus amigos! | אל תבחר את חבריך! |
| אוסטד | לא אליה | ¡לא elija trabajar desde casa! | אל תבחר לעבוד מהבית! |
| נוסוטרוס | בלי אלימוס | ¡אין Elijamos al Director de la organización! | בואו לא נבחר את מנהל הארגון! |
| ווסוטרוס | בלי אליג'יס | ¡לא אלג'ייס אל פרדס דה לה נציון! | אל תבחר את נשיא האומה! |
| אוסטדס | בלי אליג'אן | ¡אין elijan el menú para la cena! | אל תבחר את התפריט לארוחת הערב! |