מרטין לותר כתב גרסה ידועה של "die zehn Gebote." עשרת הדיברות האנגליות הן מהגרסה של קינג ג'יימס תנ"ך (שמות 20: 7-17).
דאס ארסט גבוט, הדיבר הראשון
Ich bin der Herr, dein Gott. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.
אני אלוהים אלוהים. לא יהיו לך אלים אחרים לפני.
Das Zweite Gebot, הדיבר השני
Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.
לא תקח את שמו של יהוה אלהיך לשווא.
דאס דריט גבט, הדיבר השלישי
Du sollst den Feiertag heiligen.
אתה זוכר את יום השבת לשמור עליו קדוש.
דאס וייר גבוט, הדיבר הרביעי
Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.
אתה תכבד את אביך ואת אמך.
Das Fünfte Gebot, הדיבר החמישי
Du sollst nicht töten.
לא תעשה להרוג.
Das Sechste Gebot, הדיבר השישי
Du sollst nicht ehebrechen.
אל תנאף.
דאס זיבט גבוט, הדיבר השביעי
Du sollst nicht stehlen.
לא תגנוב.
Das Achte Gebot, הדיבר השמיני
Du sollst nicht falsch Zeugnis reden יותר deinen Nächsten.
לא תשא עדות שקר נגד שכנתך.
דאס נונטה גבוט, הדיבר התשיעי
Du sollst nicht berenren deines Nächsten Haus.
לא תחמוד את בית רעך.
דאס ז'ננטה גבות, הדיבר העשירי
Du sollst nicht berenren deines נאצסטן ווייב, קנכט, מגד, וויה ועוד הכל, היה כובע נאסטר.
לא תחמוד את אשת שכנתך ולא את שרתו ולא את שרתתו ולא את בקרו ולא שום דבר שהוא של שכנתך.
מקורות
"2. Mose - Kapitel 20. "Die Zehn Gebote, Bibel-Online, 1996.
"יציאת מצרים." תנ"ך קודש, גרסת קינג ג'יימס. פרק 20, תנ"ך מקוון ג'יימס מקוון, 2019.