המשמעות של הפועל הגרמני 'אושמכן'

click fraud protection

הפועל הגרמני מאסן הוא פועל רגיל מאוד נפוץ עם המשמעות הבסיסית של "לעשות" או "לעשות." זה מקבל הרבה קילומטראז 'לבד, אך על ידי הוספת הקידומת aus-, מאסן הופך למשהו עוד יותר מעניין - ומקבל משמעויות רבות נוספות. (זה יכול להוסיף קידומות אחרות, במיוחד א-, אבל נתרכז aus- כאן.)

הבנה קידומות פועל גרמני הוא חלק חשוב בלימוד אוצר המילים הגרמני והצמדת פעלים גרמנית. כפי שנראה עם אושמכן, קידומת יכולה לבצע שינויים גדולים במשמעות של א פועל גרמני. למרות המשמעות המהותית של aus (שהוא גם א מילת מפתח) הוא "בחוץ" ו- אושמכן יכול להיות "כבה / כבה" (האור) או "כבה" (אש), זו רק אחת ממשמעויותיה הרבות (בגרמנית או באנגלית).

בואו ונבחן את הפועל המגוון הזה, שיש לו לא פחות מעשר משמעויות שונות, תלוי בהקשר. עשר המשמעויות הבסיסיות המפורטות להלן מדורגות בדרך כלל לפי סדר התדירות של הפועל במשמעות זו, אך זהו אינו מדע מדויק. לכל משמעות יש גם מילים נרדפות גרמנית אחת או יותר המפורטות יחד עם המשמעות האנגלית.

instagram story viewer