פירוש המונח הסיני המנדריני 以後 (מסורתי / 以后 (מפושט)) לאחר. הפינין של הדמויות הוא "יו הו." מונח זה נחוץ על מנת לתאר שרשרת אירועים רציפה.
דפוס משפט
באנגלית, "אחרי" משמש בדרך כלל בתבנית משפט זו: לאחר פעולה הושלמה, לאחר מכן פעולה אחרת מתרחשת.
עם זאת בסינית, דפוס המשפט נראה כך: הפעולה הושלמה לאחר, מתרחשת פעולה אחרת.
דפוס משפט זה כולל שני סעיפים, ו- 以後 / 以后 (yǐ hòu) ממוקם תמיד אחרי הסעיף הראשון. זאת בניגוד לאנגלית, שם ניתן להפוך את שני הסעיפים.
以後 / 以后 (yǐ הו) יכול גם אומר אחרי המילים, במקרה זה משתמשים בו במשפט סעיף יחיד, וניתן להציב אותו לפני או אחרי הנושא.
דוגמאות משפט עם "אחרי"
Tā xià kè yǐhòu, yào huí jiā chī fān.
אחרי השיעור הוא יחזור הביתה לאכול.
(תרגום מילולי - הכיתה נגמרה, הולכת לחזור הביתה לאכול ארוחה.)
他下課以後要回家吃飯｡
他下课以后要回家吃饭｡
Tāmen jiéhūn yǐhòu yào dào Měiguó qù zhù.
לאחר שיתחתנו הם ילכו להתגורר באמריקה.
(תרגום מילולי - הם מתחתנים אחרי, הולכים לאמריקה עולים לחיות.)
他們結婚以後要到美國去住｡
他们结婚以后要到美国去住｡
כעבור חצי שעה היא עזבה.
Bàn xiǎoshí yǐhòu, tā jiù zǒule.
半小時以後，她就走了。
半小时以后，她就走了。
אני אחזור הביתה אחרי שבוע.
Wǒ yīgè xīngqí yǐhòu huì huí jiā.
我一個星期以後會回家。
我一个星期以后会回家。
בעוד חמש שנים יהיה לי בית משלי.
Wǔ nián yǐhòu, wǒ huì yǒu zìjǐ de fángzi.
五年以後，我會有自己的房子。
五年以后，我会有自己的房子。
דוגמאות משפט עם "אחר כך"
Tā yǐhòu huì qù Měiguó.
他以後會去美國｡
他以后会去美国｡
לאחר מכן הוא ייסע לאמריקה.
Yǐhòu tā huì qù Měiguó.
以後他會去美國｡
以后他会去美国｡
אחר כך הוא ייסע לאמריקה.