איך היית אומר "לעלות במשקל" בצרפתית? לשם כך אנו משתמשים בפועל grossir, מה שיכול גם אומר "להשמין". זה קל דיו, אך כדי להשתמש בו כראוי במשפטים, צריך לשייך את הפועל. שיעור זה יראה לכם כיצד לעשות זאת בצורה הפשוטה והנפוצה ביותר.
הסבר יכול לקבל משמעויות אחרות מלבד זו המילולית שקשורה למשקל. תלוי בהקשר, זrossir פירושו גם "להתנפח", "להגדיל", "להגדיל" או "להגזים". חוץ מזה, אולי תיהיה מעוניין ללמוד את הפועל מייגריר, כלומר "לרדת במשקל" שהיא למעשה מצומדת באותו אופן כמו grossir.
משעבד את הפועל הצרפתי הסבר
כשאנו רוצים לומר "עלה במשקל" או "עולה במשקל" בצרפתית, יש צורך להתייחד עם הפועל. מאז grossir הוא פועל רגיל, זה קל יחסית, במיוחד אם כבר עשיתם כמה שיעורי צימוד. זה בגלל grossir עוקב אחר דפוס נפוץ.
כל צמד צרפתי מתחיל בזיהוי הפועל הגזע ועבור grossir, זה דוחה-. עם זאת, אנו מוסיפים סיום חדש לכל זמן של הפועל וכן כל כינוי הנושא בתוך הזמן. למשל, "אני עולה במשקל" הוא je grossis, ואילו "נהיה שמנים" זה Nous grossirons.
זה למעשה די פשוט, ותרגול אלה בהקשר יעזור לך לשנן את כל המילים.
מעיד על ההווה
ג'יי |
גרוטיס | Je fait de l'exercice et je grossis quand même. |
אני מתעמל אבל אני עדיין עולה במשקל. |
טו |
גרוטיס | טו גרוטיס les faits. |
אתה מגזים בהרבה מהעובדות. |
איל / אלה / און |
גרוטיט | Cet industrie grossit. |
ענף זה מתרחב. |
נוס |
גרוסונים | Nous grossissons à vue d'œil. Aujourd'hui déjà, un enfant sur cinq est trop gros. |
אנו (כחברה) משקלים לא מסומנים; כיום, אחד מכל חמישה ילדים הוא שמן מדי. |
Vous |
grossissez | Une fois que vous êtes devenu gros, vous grossissez encore plus. |
ברגע שאתה גדול, קל להיות גדול עוד יותר. (בהצלחה) |
אילס / אליס |
חסכון | Mes tomates ביסוס הרס גדול יותר. |
העגבניות שלי גדלות בצורה מדהימה. |
אינדיקציה לעבר מתחם
ה passé composé הוא זמן עבר שניתן לתרגם כעבר פשוט או כהווה מושלם. לפועל grossir, הוא נוצר עם פועל עזר אוודר וה משתתף עברגרוטי.
J ' |
ai גרוטי |
Après avoir débuté ce travail, המשך של ג''י גרוטי. |
אחרי שהתחלתי את העבודה הזו המשכתי לעלות במשקל. |
טו |
כפי ש גרוטי |
Tu as grossi relativement vite. |
אתה משקל בתקופה קצרה יחסית. |
איל / אלה / און |
גרוטיי |
לה-וויל א מהיר גרייה. |
העיירה צמחה במהירות. |
נוס |
avons גרוטי |
נוס avons grossi nos נע בין 10 ז'נדרמים נובו. |
הוספנו 10 שוטרים חדשים. |
Vous |
אווז גרוטי |
Il est fondamental de compendre pourquoi vous avez grossi au fil des ans. |
יש חשיבות ראשונה שתבינו מדוע עליתם במשקל לאורך השנים. |
אילס / אליס |
אונט גרוטי |
Les bateaux de pêche ont grossi et il nous fallait faire entrer plus d'eau. |
סירות הדייג הלכו וגדלו והיינו צריכים להשיג עוד מים בכניסה. |
אינדיקציה לא מושלמת
ה מתוח לא מושלם היא צורה אחרת של זמן עבר, אך היא משמשת לדיבורים על פעולות מתמשכות או חוזרות בעבר. L'imparfait של הפועל grossir ניתן לתרגם לאנגלית בשם "היה במשקל", "היה עולה במשקל", או "נהג לעלות במשקל". למרות שלעתים ניתן לתרגם אותו גם כ"משקל עולה "הפשוט, בהתאם להקשר.
ג'יי |
גרויסיס | Au plus je devenais célèbre, au plus je גרויסיס. |
ככל שהתפרסםתי, עליתי במשקל. |
טו |
גרויסיס | Que se passerait-il si tu גרוטייס? |
מה היה קורה אם היית עולה במשקל? |
איל / אלה / און |
grossissait | Elle mangeait, mais pourtant elle ne grossissait pas. |
היא אכלה, ובכל זאת היא לא עשתה משקל. |
נוס |
grossissions | אני יכול להצטרף אלינו כביכול, בנוסף לחיסכון. |
נראה הגיוני לחלוטין שהיינו עולים במשקל רב יותר בחורף. |
Vous |
גרוסיסיז | Ils ont peur que vous ne grossissiez pas. |
הם חוששים שלא תעלה במשקל. |
אילס / אליס |
גרוסייאנט | בנוסף, ils grossissaient מביא מיליוני ריקודים. |
מאוחר יותר הם יגדלו את המיליונים שלהם בעסק. |
סימן עתידי פשוט
כדי לדבר על העתיד באנגלית, ברוב המקרים אנו פשוט מוסיפים את הפועל המודאלי "צוואה". בצרפתית, לעומת זאת, ה- לשון עתיד נוצר על ידי הוספת סיומות שונות ל- אינסופי.
ג'יי |
grossirai | הביטוי "moins je mangerai, moins je grossirai", n'est pas toujours vraie. |
הביטוי, "ככל שאני אוכל פחות, אני עולה במשקל פחות", לא תמיד נכון. |
טו |
grossiras | Si tu fais de l'exercice, tu ne grossiras pas. | אם תתעמל, לא תעלה במשקל. |
איל / אלה / און |
grossira | בן הזכיין grossira sans problèmes. |
העסק שלו יצמח ללא בעיות. |
נוס |
grossirons | Je crois que nous grossirons cette année notre this public. |
אני חושב שנגדל את החוב הציבורי שלנו השנה. |
Vous |
grossirez | Si vous brûlez les קלוריות que vous absorbbez, vous ne grossirez pas. |
אם תשרוף את הקלוריות שאתה לוקח, לא תעלה במשקל. |
אילס / אליס |
גרוטירונט | L'année prochaine, 161 000 נפש enfants grossiront les rangs de l'enseignement. |
בשנה הבאה ייכללו במערכת החינוך הציבורית 161,000 תלמידים נוספים. |
אינדיקציה לעתיד קרוב
צורה אחרת של מתוח עתיד היא העתיד הקרוב, פרוש עתיד, שזה המקבילה לאנגלית "הולך לפועל +." בצרפתית, העתיד הקרוב נוצר עם ההשתלבות המתוחה בהווה של הפועל אלר (ללכת) + האינסופי (grossir).
ג'יי |
וייס grossir |
Je ne vais pas grossir assez comme ça. |
אני לא מתכוון לעלות מספיק במשקל כזה. |
טו |
vas grossir |
Tu vas grossir si tu manges ce gâteau. |
אתם עומדים לעלות במשקל אם תאכלו את העוגה הזו. |
איל / אלה / און |
va grossir |
Le pourcentage de Réussite aux examins de l'état va grossir. |
אחוז ההצלחה בבחינות המדינה עומד לעלות. |
נוס |
אלונים grossir |
Nous n'allons ג'מיס גרוטיר. |
אנחנו אף פעם לא מתכוונים לעלות במשקל. |
Vous |
אלעז grossir |
Vous allez grossir les rangs de ceux qui ont connu le mauvais et le seul côté de la guerre. |
אתה תצטרף לאלו שהכירו את הצד המכוער והיחיד במלחמה. |
אילס / אליס |
לא grossir |
Si vous faites de musculation, vos שרירי vont grossir. |
אם אתה מסתדר, השרירים שלך הולכים וגדלים. |
מותנה
התנאי מצב הרוח בצרפתית שווה ערך לאנגלית "would + verb". שימו לב שהסיומות שהיא מוסיפה לאינפיניטיבי דומות מאוד לאלה שבסימן הלא מושלם.
ג'יי |
grossirais | ג'יי grossirais si je voulais. |
יכולתי לעלות במשקל אם הייתי רוצה. |
טו |
grossirais | טו grossirais les rangs de nos משתתפים si tu venais. |
אתה היית עוזר לנו להגדיל את מספר המשתתפים אם היית בא. |
איל / אלה / און |
grossirait | Elle grossirait son industrie en faisant cela. |
היא תגדל את הענף שלה בכך. |
נוס |
גרוטיריות | נוס ברוטירציות notre conseil si nous pouvions. |
נרחיב את הלוח שלנו אם היינו יכולים. |
Vous |
grossiriez | Vous grossiriez votre portefeuille si vous continuiez à épargner autant que vous le pouviez. |
אתה תגדל את תיק העבודות / הארנק שלך אם היית ממשיך לחסוך כמה שאתה יכול. |
אילס / אליס |
גרוע | אליס Leur compte bancaire si elles טריילר פלואוס. |
הם יגדלו את חשבון הבנק שלהם אם היו יכולים לעבוד יותר. |
המשחה הנוכחי
המשחה שיוך מצב רוח של grossir, שנכנס לאחר הביטוי que + האדם, מוסיף את אותם סיומים כמו ההווה האינדיקטיבי והעבר לא מושלם של פעלים רגילים, אך כמו בכל הרגילים -ir פעלים, לגבעול יש תוספת ss נוסף לזה ו גרוטי משתנה ל grossiss-.
Que je |
grossisse | Il est nécessaire que je grossisse. | אני צריך לעלות במשקל. |
Que tu |
ברוטו | Je veux que tu grossisses notre product. | אני רוצה שתגדיל את הייצור שלנו. |
Qu'il / elle / on |
grossisse | זה אפשרי כי קלה גרלהisse dans l'oreille moyenne. | זה עשוי לצמוח באוזן הפנימית. |
Que nous |
grossissions | Il exige que nous grossissions le volume de prêts du Fonds. | הוא דורש מאיתנו להגדיל את ההלוואות לקרן. |
קו וואס |
גרוסיסיז | Il est essentiel que vous grossissiez le groupe de vos souvants. | חיוני שתגדיל את הבאים שלך. |
Qu'ils / elles |
חסכון | Elle a donné l'ordre qu'ils grossissent le texte pour les plus agés. | היא הורתה להם להגדיל את הטקסט לקשישים. |
ציווי
ה מצב רוח חובה משמש לביטוי דרישות, בקשות, קריאות ישירות או למסירת פקודות חיוביות ושליליות כאחד. יש להם אותה צורה פועלת, אך הפקודות השליליות כוללות ne... pas, ne... plus, או ne... jamais סביב הפועל.
פקודות חיוביות
טו |
גרוטיס! | שותף גרוסיס טון! | צמיחו את העסק שלכם! |
נוס |
גרוסונים! | תקציב גרוסיסון לא! | בואו נגדיל את התקציב שלנו! |
Vous |
grossissez! | השפעה של גרוסיס ווטר! | הגדל את ההשפעה שלך! |
פקודות שליליות
טו |
ne grossis pas! | Ne grossis plus tes dépenses! | אל תגדילו את ההוצאות שלכם! |
נוס |
ne grossissons pas! | Ne grossissons pas! Ce n'est pas bon pour la santé. | בואו לא נעלה במשקל! זה לא בריא. |
Vous |
ne grossissez pas! | Ne grossissez pas les rangs de nos andversaires! | אל תוסיפו למספר המתנגדים שלנו! |
משתתף / גרונד הנוכחי
אחד השימושים של הווה פעול הוא ליצור את הגרונד (בדרך כלל קדמה לו היגוי he), שניתן להשתמש בהן כדי לדבר על פעולות סימולטניות. אחרת, משתתף בהווה משמש גם כפועל, שם תואר או שם עצם.
משתתף / גרונד גרוסיר הנוכחי: grossissant
Le fond grossissant de résultats de recherche מצהיר את הנוסח העוזר.
הגוף ההולך וגדל של עדויות מחקריות יכול לעזור לנו בצורה משמעותית.