מיתוסים על מקורות המונח "עפר עני"

מתיחת דוא"ל פופולרית הפיצה כל מיני מידע שגוי בנושא ימי הביניים ו- "הימים הרעים". כאן אנו מסתכלים על רצפות וקש.

הרצפה הייתה לכלוך. רק לעשירים היה משהו אחר מלבד לכלוך, ומכאן האמירה "עני עפר". לבעלי ההון היו רצפות צפחה אשר היו מקבלים חלקלק בחורף כשהם רטובים, כך שהם מפיצים רף (קש) על הרצפה כדי לעזור לשמור על שלהם בסיס. ככל שהחורף נמשך, הם המשיכו להוסיף עוד סף, עד שפתחת את הדלת הכל יתחיל להחליק החוצה. חתיכת עץ הונחה בכניסה, ומכאן "אחיזת סף".

לרוב בקתות האיכרים היו רצפות עפר. חלק מהאיכרים התגוררו בבתים שמגנו על בעלי חיים כמו גם את עצמם.¹ כאשר משק בית היה סגור בבית איכרים, הוא חולק בדרך כלל בחדר נפרד, לפעמים בזווית ישרה למרחב המחיה של המשפחה. אולם בעלי חיים יכלו למצוא מדי פעם את דרכם לבית הראוי. מסיבה זו רצפת אדמה הייתה בחירה מעשית.

עם זאת, אין שום עדות לכך שהמושג "עני עפר" שימש בשום הקשר לפני המאה העשרים. תיאוריה אחת מציעה שמקורותיה נמצאים ב- קערת אבק של אוקלהומה משנות השלושים של המאה העשרים, שם שילבו בצורת ועוני ליצירת כמה מתנאי החיים המחרידים ביותר בהיסטוריה של אמריקה; אך חסר ראיות ישירות.

בטירות, רצפת הקרקע עשויה להיות מכות אדמה, אבן, אריחים או טיח, אולם בקומות העליונות כמעט תמיד היו רצפות עץ,² ואותו דפוס ככל הנראה נכון לדירות העיר. לא היה צורך בקש כדי למנוע מאנשים להחליק על צפחה רטובה, אך הוא שימש כחיפוי רצפה ברוב המשטחים כדי לספק מצב של חום וכרית. במקרה של אריח, שהיה ככל הנראה החלקלק ביותר, לעתים נדירות שימש קש לכיסויו, מכיוון זה נועד בדרך כלל להרשים אורחים בטירות של אצילים חזקים יותר ובמנחים ו כנסיות.

על רצפות עץ או אבן הוסיפו לעיתים קנים או עומס בצמחי מרפא ארומטיים כמו לבנדר, והרצפה כולה הייתה בדרך כלל נסחפת נקייה וזורמת קש ועשבי תיבול טריים על בסיס קבוע בסיס. קש ישן לא הושאר פשוט כשהוסיפו קש טרי. אם אכן זה היה המצב, יכול להיות הגיוני לחשוב על הרצועה הקטנה והגבהה בפתח כעל פריט שנועד "להחזיק" בתוך "סף", פרט לפרט משמעותי אחד: אין דבר כזה "לדש."

המילה "סתם"הוא פועל שלפי מילון Merriam-Webster פירושו" להפריד זרע "או" להכות שוב ושוב. "זה לא, ואף פעם לא היה, שם עצם המשמש לייעוד רצפות רצפות. המלה "סף", כמו "סף", היא אנגלית ישנה (OE) במקור ומתוארך לפני המאה השתים-עשרה. נראה כי שתי מילות ה- OE קשורות לתנועת כפות רגליו; סף (OE דורן) משמעות לחותמת או לרמיס³ וסף (OE therscwold) להיות מקום לצעד.⁴

מקורות

1. Gies, Frances & Gies, Joseph, החיים בכפר מימי הביניים (HarperPerennial, 1991), עמ '. 90-91.

2. Gies, Frances & Gies, Joseph, החיים בטירה מימי הביניים (HarperPerennial, 1974), עמ '. 59.

3. Word & Phrase Origins של ווילטון, ניגש ב- 12 באפריל 2002.

4. לארסן, אנדרו א. [[email protected]]. "תשובה: דברים מעניינים וחינוכיים?" ב MEDIEV-L [[email protected]]. 16 במאי 1999.