זמנים מושלמים מתקדמים בספרדית

למרות שאינו נפוץ במיוחד באף אחת מהשפות, הזמן המושלם המתקדם של ספרדית משמש בדומה למקביל האנגלית. מאז פעלים פרוגרסיביים משמשים לציון שהפעולה של פועל ממשיכה (או הייתה או תהיה) ו מושלם פעלים משמשים לציון פעולה שהושלמה, פעלים מושלמים מתקדמים משמשים כדי לציין שפעולה שהושלמה מהווה את הרקע לפעולה של פועל אחר. כמה דוגמאות אמורות להבהיר את המושג הזה.

כפי שמציע שמו, הזמן המושלם הפרוגרסיבי בספרדית נוצר על ידי שימוש בצורה הפרוגרסיבית של האבר, כלומר הביינדו, עם חלק עבר, צורת הפועל ש(עם פעלים רגילים) מסתיימת ב -מְהוּמָה אוֹ -עידו. (באנגלית זה כמעט זהה: הזמן המושבע מתקדם משתמש ב-"having" ואחריו חלק העבר.) הוא משמש לעתים קרובות יותר בהקשרים כתובים מאשר בדיבור יומיומי.

שימו לב שבמקרים רבים, ה אינפיניטיב מושלם, באמצעות האבר ואחריו חלק העבר, ניתן להשתמש ללא שינוי מועט במשמעות: Al haber salido de Guadalajara, llegaron a la playa. (לאחר שעזבו את גוודלחרה, הם הגיעו לחוף.) האינפיניטיב המושלם כנראה נפוץ יותר בדיבור יומיומי מאשר הזמן המושלם המתקדם.

instagram story viewer