הפועל הספרדי קורטר פירושו לחתוך או לחתוך. זה רגיל -אר פועל, אז לצמוד קורטר השתמש באותה דפוס כמו אחרים -ar פעלים, כמו איודארו cenar. הטבלאות להלן כוללות קורטר צימודים בהווה, בעבר ובעתיד, בהווה ובעבר משנה, בציווי ובצורות פועל אחרות כמו חלקי העבר וההווה.
שימוש בפעל Cortar
בספרדית, קורטר יכול לשמש כמו הפעלים לחתוך או לחתוך באנגלית. לדוגמה, Voy a cortar el papel (אני הולך לגזור את הנייר), או Tengo que cortar un pedazo de carne (אני חייב לחתוך נתח בשר). שימוש לא רשמי יותר ב קורטר זה לדבר על פירוק מערכת יחסים. לדוגמה, פדרו אי אנה קורטארון לה סמנה פסדה (פדרו ואנה נפרדו בשבוע שעבר). בנוסף, קורטר ניתן להשתמש בהתייחסות לסיום שיחה, במיוחד בטלפון. לדוגמה, Yo corté la llamada porque llevábamos mucho tiempo hablando (סיימתי את השיחה כי דיברנו הרבה זמן).
פעלים אחרים שיש להם משמעויות דומות ל קורטר הם partir (אתה חותך, מפרק או מחלק) ו פיקאר (לקצוץ).
Cortar Present אינדיקציה
| יו | קורטו | חתכתי | Yo corto un pedazo de papel con tijeras. |
| אתה | cortas | אתה חתך | Tú cortas un trozo de queso para el almuerzo. |
| Usted/él/ella | קורטה | אתה/הוא/היא חותכים | Ella corta el cordón ambilical del bebé. |
| נוסוטרוס | קורטמוס | חתכנו | Nosotros cortamos el césped del jardín. |
| וסוטרוס | cortáis | אתה חתך | Vosotros cortáis pelo en el salón de belleza. |
| אוסטדס/אלוס/אלאס | קורטן | אתה/הם חתכו | Ellos cortan las Flores para hacer un arreglo. |
Cortar Preterite אינדיקציה
ה פרטני ניתן לתרגם את הזמן כ"עבר פשוט" באנגלית. הוא משמש כדי לדבר על פעולות שהושלמו בעבר.
| יו | corté | חתכתי | Yo corté un pedazo de papel con tijeras. |
| אתה | cortaste | אתה חתך | Tú cortaste un trozo de queso para el almuerzo. |
| Usted/él/ella | cortó | אתה/הוא/היא חתכו | Ella cortó el cordón ambilical del bebé. |
| נוסוטרוס | קורטמוס | חתכנו | Nosotros cortamos el césped del jardín. |
| וסוטרוס | cortasteis | אתה חתך | Vosotros cortasteis pelo en el salón de belleza. |
| אוסטדס/אלוס/אלאס | קורטארון | אתה/הם חתכו | Ellos cortaron las flores para hacer un arreglo. |
Cortar Imperfect Indicative
ה לֹא מוּשׁלָם ניתן לתרגם את הזמן לאנגלית כ"היה חותך" או "נהג לחתוך". הוא משמש כדי לדבר על פעולות מתמשכות או רגילות בעבר.
| יו | קורטאבה | נהגתי לחתוך | יו קורטאבה און פדאזו דה פאפל קון טיג'רס. |
| אתה | קורטאבס | נהגת לחתוך | Tú cortabas un trozo de queso para el almuerzo. |
| Usted/él/ella | קורטאבה | אתה/הוא/היא נהגו לחתוך | Ella cortaba el cordón ambilical del bebé. |
| נוסוטרוס | קורטבאמוס | נהגנו לחתוך | Nosotros cortábamos el césped del jardín. |
| וסוטרוס | קורטאבייס | נהגת לחתוך | Vosotros cortabais pelo en el salón de belleza. |
| אוסטדס/אלוס/אלאס | קורטאבן | אתה/הם נהגו לחתוך | Ellos cortaban las flores para hacer un arreglo. |
Cortar אינדיקציה לעתיד
| יו | cortaré | אני אחתוך | Yo cortaré un pedazo de papel con tijeras. |
| אתה | cortarás | אתה תחתוך | אתה קורטארס וטרוזו דה queso para el almuerzo. |
| Usted/él/ella | cortará | אתה/הוא/היא תחתוך | Ella cortará el cordón ambilical del bebé. |
| נוסוטרוס | קורטרמוס | אנחנו נחתוך | Nosotros cortaremos el césped del jardín. |
| וסוטרוס | cortaréis | אתה תחתוך | Vosotros cortaréis pelo en el salón de belleza. |
| אוסטדס/אלוס/אלאס | cortarán | אתה/הם תחתכו | Ellos cortarán las Flores para hacer un arreglo. |
Cortar Periphrastic Future Indication
העתיד הפריפראסטי נוצר משלושה מרכיבים: הצימוד בזמן הווה של הפועל ir(ללכת), ה מילת יחס א וה אינפיניטיב של הפועל.
| יו | voy a cortar | אני הולך לחתוך | Yo voy a cortar un pedazo de papel con tijeras. |
| אתה | vas a cortar | אתה הולך לחתוך | Tú vas a cortar un trozo de queso para el almuerzo. |
| Usted/él/ella | va a cortar | אתה/הוא/היא עומדים לחתוך | Ella va a cortar el cordón umbilical del bebé. |
| נוסוטרוס | vamos a cortar | אנחנו הולכים לחתוך | Nosotros vamos a cortar el césped del jardín. |
| וסוטרוס | vais a cortar | אתה הולך לחתוך | Vosotros vais a cortar pelo en el salón de belleza. |
| אוסטדס/אלוס/אלאס | ואן קורטר | אתה/הם הולכים לחתוך | Ellos van a cortar las Flores para hacer un arreglo. |
Cortar הווה טופס פרוגרסיבי/גרונד
החלק הנוכחי (gerundio בספרדית) משמש ליצירת צורות פרוגרסיביות כגון ה הווה מתמשך. כדי להצמיד זמנים פרוגרסיביים צריך פועל עזר, שבמקרה זה הוא הפועל estar.
הווה פרוגרסיב של קורטאר
está cortando חותך
Ella está cortando el cordón ambilical del bebé.
Cortar Past Participle
ניתן להשתמש בחלק העבר כשם תואר, או ליצירת זמנים מורכבים כגון ה הווה מושלם. זמנים מורכבים כוללים את הפועל האבר כפועל עזר.
הווה מושלם של קורטר
הא קורטאדו חתך
Ella ha cortado el cordón ambilical del bebé.
Cortar מותנה אינדיקציה
הזמן המותנה משמש לדיבור על אפשרויות או מצבים היפותטיים, ומתורגם לאנגלית כ"היה + פועל".
| יו | cortaría | הייתי חותך | Yo cortaría un pedazo de papel con tijeras si fuera necesario. |
| אתה | cortarías | היית חותך | Tú cortarías un trozo de queso para el almuerzo, pero ya se acabó. |
| Usted/él/ella | cortaría | אתה/הוא/היא הייתם חותכים | Ella cortaría el cordón ambilical del bebé si el doctor se lo permitiera. |
| נוסוטרוס | cortaríamos | היינו חותכים | Nosotros cortaríamos el césped del jardín, pero no tenemos cortadora. |
| וסוטרוס | cortaríais | היית חותך | Vosotros cortaríais pelo en el salón de belleza si hubiera espacio. |
| אוסטדס/אלוס/אלאס | קורטריאן | אתה/הם הייתם חותכים | Ellos cortarían las flores para hacer un arreglo, pero es prohibido. |
Cortar Present Subjunctive
| מה יו | קורטה | שאני חתכתי | La maestra pide que yo corte un pedazo de papel con tijeras. |
| Que tú | קורטס | שאתה חותך | La niña quiere que tú cortes un trozo de queso para el almuerzo. |
| Que usted/él/ella | קורטה | שאתה/הוא/היא חתכת | El médico permite que ella corte el cordón umbilical del bebé. |
| Que nosotros | קורטמוס | שאנחנו חתכנו | Mamá quiere que nosotros cortemos el césped del jardín. |
| Que vosotros | cortéis | שאתה חותך | La estilista recomienda que vosotros cortéis pelo en el salón de belleza. |
| Que ustedes/ellos/ellas | קורטן | שאתה/הם חותכים | La florista quiere que ellos corten las flores para hacer un arreglo. |
Cortar Imperfect Subjunctive
ישנן שתי אפשרויות לצירוף המשנה הלא מושלם (שנקרא גם המשנה העבר). שתי האפשרויות נכונות.
אופציה 1
| מה יו | קורטרה | שאני חתכתי | La maestra pedía que yo cortara un pedazo de papel con tijeras. |
| Que tú | cortaras | שאתה חותך | La niña quería que tú cortaras un trozo de queso para el almuerzo. |
| Que usted/él/ella | קורטרה | שאתה/הוא/היא חתכת | El médico permitía que ella cortara el cordón umbilical del bebé. |
| Que nosotros | cortáramos | שאנחנו חתכנו | Mamá quería que nosotros cortáramos el césped del jardín. |
| Que vosotros | cortarais | שאתה חותך | La estilista recomendaba que vosotros cortarais pelo en el salón de belleza. |
| Que ustedes/ellos/ellas | cortaran | שאתה/הם חותכים | La florista quería que ellos cortaran las flores para hacer un arreglo. |
אפשרות 2
| מה יו | cortase | שאני חתכתי | La maestra pedía que yo cortase un pedazo de papel con tijeras. |
| Que tú | cortases | שאתה חותך | La niña quería que tú cortases un trozo de queso para el almuerzo. |
| Que usted/él/ella | cortase | שאתה/הוא/היא חתכת | El médico permitía que ella cortase el cordón ambilical del bebé. |
| Que nosotros | cortásemos | שאנחנו חתכנו | Mamá quería que nosotros cortásemos el césped del jardín. |
| Que vosotros | cortaseis | שאתה חותך | La estilista recomendaba que vosotros cortaseis pelo en el salón de belleza. |
| Que ustedes/ellos/ellas | cortasen | שאתה/הם חותכים | La florista quería que ellos cortasen las flores para hacer un arreglo. |
ציווי קורטר
ה הֶכְרֵחִי מצב הרוח משמש למתן פקודות או פקודות ישירות. הטבלאות שלהלן מציגות את הפקודות החיוביות והשליליות.
פקודות חיוביות
| אתה | קורטה | גזירה! | ¡Corta un trozo de queso para el almuerzo! |
| Usted | קורטה | גזירה! | ¡Corte el cordón umbilical del bebé! |
| נוסוטרוס | קורטמוס | בואו לחתוך! | ¡Cortemos el césped del jardín! |
| וסוטרוס | cortad | גזירה! | ¡Cortad pelo en el salón de belleza! |
| אוסטדס | קורטן | גזירה! | ¡Corten las Flores para hacer un arreglo! |
פקודות שליליות
| אתה | ללא קורטס | אל תחתוך! | ¡No cortes un trozo de queso para el almuerzo! |
| Usted | אין קורטה | אל תחתוך! | אין corte el cordón umbilical del bebé! |
| נוסוטרוס | ללא קורטמוס | בואו לא נחתוך! | אין cortemos el césped del jardín! |
| וסוטרוס | ללא קורטיז | אל תחתוך! | ¡ללא קורטייז בסלון דה בלזה! |
| אוסטדס | ללא קורטן | אל תחתוך! | ¡אין corten las flores para hacer un arreglo! |