כשהתבגרתי, הורי המהגרים עשו עבודה מדהימה בלימוד אנגלית, אבל היו כמה מילים וצלילים שהם פשוט לא הצליחו לשלוט בהם. אני זוכר שהלכתי לדלפק המעדניות עם אמי כשהזמינה "קילו סלמי אחד, פח פרוס" - והשאיר את קצב נראה מבולבל עד שאחד מאיתנו הילדים אמר "רזה", עם דגש יתר על הצליל "ה" שאמא שלי לא יכלה אמר.
ואפילו היום, אבא שלי מתוסכל מהאגרטלים הזנביים החצופים בחצר האחורית שמפקדים על מאכלי הציפורים שלו ואוכלים את העגבניות שלו. הוא פשוט לא יכול לבטא את שמם.
הוא לא לבד. על אחרונה שרשור Reddit, משתמשים שקלו את המילים באנגלית שהכי קשה להביע אותן. יותר מ -5,500 אנשים פרסמו, שיתפו מילים והגויות לא -ראויות, סיפורים אישיים ומפתלי לשון בלתי אפשריים.
"סנאי" היה הגשה פופולרית ונראה שהוא גורם במיוחד לבעיות לדוברי גרמנית כשפת אם. משתמש אחד אומר: "הייתי מתנגד מנקודת מבט זרה ש'סנאי 'מתעסק עם סטודנטים חילופי גרמניה כמו שאתה לא מאמין. למען ההגינות, גם אני לא יכול לבטא את דבריהם על כך ".
(נסה זאת. "Eichhörnchen.")
קרלוס גוסנהובן, פונולוג מאוניברסיטת רדבוד בהולנד, סיפר על כך "סנאי" היא שיבולת, מילה ידועה לשמצה על האופן שבו הגייתו מזהה את הדובר שלה כ זָר.
למרות שרבים מדוברי אנגלית שאינם ילידי הארץ עשויים להתקשות במילה, נראה כי הגרמנים הרוויחו את הראפ הגרוע ביותר עם סרטוני וידאו שעושים בעדינות נסיון על ניסיונות ההגייה שלהם.