ההבדל בין המילים 'ערבית' ו'על-פה '

המילים aural ו אוראלי לעיתים קרובות מבולבלים, ככל הנראה מכיוון שהם כמעט הומופונים (כלומר, מילים שנשמעות זהות). בעוד ששתי המילים קשורות זו לזו, הן אינן ניתנות להחלפה ולמעשה עומדות בניגוד זה לזה. הנה מה שכדאי לדעת לפני שמשתמשים במילים אלה בכתיבה או בנאום שלך.

התואר aural מתייחס לצלילים הנתפסים על ידי האוזן. למשל, מוזיקאי מיומנויות חינוכיות עשויים להתייחס ליכולתם לזהות ניגונים ומרווחים על ידי שמיעתם, במקום לראות אותם כתובים במוזיקה.

התואר אוראלי מתייחס לפה: מדוברים ולא כתובים. בחיי היומיום משתמשים בו לעתים קרובות בהקשר של רפואת שיניים (כלומר an בחינה בעל - פה בודק אם יש חללים, מחלות חניכיים וכו '). ניתן להשתמש בו גם לתיאור דבר שנאמר, לרוב בניגוד לכתיבה. לדוגמה, בכיתה בשפה זרה עשויה להיות בחינה של שני חלקים: בחינה בכתב כמו גם בחינה בחינה בעל - פה זה דורש מדבר את השפה בקול.

אוראלי נובע מהמילה הלטינית אוריסשמשמעותו "אוזן". אוראלי נגזרים מהלטינית אורליס, שמקורם הלטיני osכלומר "פה".

בדיבור נפוץ, aural ו אוראלי לעתים קרובות מבוטאים באופן דומה, מה שיכול לתרום לבלבול בין שתי המילים. אולם, ה

ההברה הראשונה של אוראלי מבוטא כפי שהוא נראה: כמו הצירוף "או", כמו ב- "זה או אחר."

ההברה הראשונה של צליליות, עם "au-" דיפטונג, נשמע דומה יותר לצליל "אה" או "aw", כמו ב"שמע "או" רכב. "

• "מותג הראגטיים של הארלם לא נועד ללוות ריקודים או פיתוי; המטרה היחידה הייתה aural תענוג.. .. המוזיקה פרחה איפה שהיא הייתה יכולה להאכיל ולהאכיל את רוחם העליונה. "
  (דוד א. ג'ייסן וג'ין ג'ונס, שחור תחתון שחור. Routledge, 2002)
• "שירה זוכרת שזה היה סיפור אוראלי אמנות לפני שזו הייתה אמנות כתובה. "
  (חורחה לואיס בורחס)

• "עבור דוברי אנגלית רבים המילים הללו נשמעות אותו דבר. אך לכולם המשמעות שלהם ברורה. אוראלי מתייחס לאוזן או לשמיעה: מחלה טבעית, זיכרון שהיה בעיקר מושמע. אוראלי מתייחס לפה או לדיבור: חיסון דרך הפה, דו"ח בעל פה.
• "בהקשרים מסוימים ההבדל יכול להיות עדין יותר מהצפוי. מסורת בעל פה היא כזו שמועברת בעיקר באמצעות דיבור (בניגוד לכתיבה, למשל), ואילו מסורת ערבית היא מסורת המועברת בעיקר על ידי צלילים (בניגוד לדימויים, עבור למשל)." (מדריך המורשת האמריקאית לשימוש וסגנון עכשווי. הוטון מיפלין, 2005)

תשובות לתרגילי תרגול: אוראלי ובעל פה

(א) סיפורי אגדות ואגדות הוסננו אלינו אוראלי מסורות ותיעוד מוקדם בכתב.
(ב) המוזיקה שלה היא aural שווה ערך לנשימה עמוקה של אוויר כפרי.

מילון מונחים של שימוש: אינדקס של מילים מבולבלות נפוצות