באופן כללי, טפסים באנגלית הדורשים פועל עזר (מלבד הטפסים שמתורגמים באמצעות הבר) אינך דורש עזר בספרדית. משפט באנגלית כמו "I will leave" הופך להיות saldré בספרדית, זמן עתידי פשוט, לא זקוק למילה נפרדת ל"רצון ". ו"אני עוזב "יכול להתבטא בפשטות סלגו.
עם זאת, הפועל אסטר יכול לשמש ככלי עזר עם הווה פעולאם כי שימוש כזה פחות נפוץ מאשר באנגלית. לדוגמה, "אני עוזב" יכול להתבטא הן כאמור לעיל והן באמירה אסטוי סלינדו. ובעוד שזה לא ממש עזר בספרדית, הפועל poder ("להיות מסוגל") יכול לשמש עבור העוזרים האנגלית "יכול" ו "עשוי" (אם כי יש מגוון דרכים אחרות לתרגם "יכול"). לדוגמה: פדו סליר, "אני יכול לעזוב."
שימו לב באופן דומה לאינפוטים (כגון salir בדוגמה הקודמת) יכולים לעקוב אחר כל מספר פעלים. לדוגמה, אתה יכול לומר decidió salir ("הוא החליט לעזוב"), quiero salir ("אני רוצה לעזוב") ו- פנסבה סליר ("חשבתי לעזוב" או "התכוונתי לעזוב"). פעלים אלה אינם מתפקדים ככלי עזר; במקום זאת, האינפינייטים מתפקדים כמשהו דומה לזה חפצים.