חיובי לעומת פקודות שליליות בספרדית

ספרדית משתמשת בצורת פעלים אחרת לצורך ישיר חיובי פקודות (כמו "עשה זאת") מאשר לפקודות ישירות שליליות ("אל תעשה את זה") ב אדם שני מוכר בצורה, כלומר כשמדברים עם או vosotros.

שימו לב להבדלים עם הפעלים הרגילים הבאים, כולם במצב רוח ציווי. הגיות בסוגריים הן אופציונליות והן כלולות כאן לשם הבהרה:

  • habla (tú) (לדבר "אתה" יחיד); אין חללים (אל תדבר "אתה" יחיד); hablad (vosotros) (לדבר, "אתה" רבים); אין הבלוז (vosotros) (אל תדבר, "אתה" רבים)
  • בוא (tú) (לאכול, "אתה" יחיד); ללא תרדמות (אל תאכלו "אתה" יחיד); הגיע (vosotros) (לאכול "אתה" רבים); אין קומאים (vosotros) (אל תאכלו "אתה" רבים)
  • vive (tú) (חי, "אתה" יחיד); בלי ויויות (אל תחיה, "אתה" יחיד); חי (vosotros) (חי, "אתה" רבים); אין viváis (vosotros) (אל תחיה, "אתה" רבים)

אותם סיומים משמשים לרוב גם לרוב הפעלים הלא סדירים.

שימו לב שהצורה השלילית של פקודות מוכרות מגוף שני זהה לצורה המשולבת הנוכחית.

הנה כמה דוגמאות למשפטים המראים את ההבדל עם פעלים לא סדירים:

  • Ve a casa. (לך הביתה, יחיד) אין ויה קאסה. (אל תלך הביתה.) מזהה קאסה. (לך הביתה, רבים) אין vayáis a casa. (אל תלך הביתה, רבים.)
  • instagram viewer
  • Hazlo. (תעשה את זה.) לא lo Hagas. (אל תעשה את זה.) האצלו. (עשה זאת, רבים.) לא lo hagáis. (אל תעשה את זה, רבים.)
  • אגורה. (תגיד לי.) לא אני דיגס. (אל תגיד לי.) החלטה. (תגיד לי, רבים.) לא אני digáis. (אל תגיד לי, רבים.)
instagram story viewer