'וולדן' של ת'ורו: 'קרב הנמלים'

הוקץ על ידי קוראים רבים כאב לכתיבת הטבע האמריקני, הנרי דיוויד ת'ורו (1817-1862) איפיין את עצמו כ"מיסטיקן, טרנסצנדנטליסט וטבעי פילוסוף לאתחל. "יצירת המופת האחת שלו," וולדן ", יצאה מניסוי של שנתיים בכלכלה ופנאי פשוט ויצירתי שהתקיים בבקתה מתוצרת עצמית ליד וולדן בריכה. ת'ורו גדל בקונקורד, מסצ'וסטס, כיום חלק ממטרופולין בוסטון, ובריכת וולדן נמצאת בסמוך לקונקורד.

ת'ורו וראלף וולדו אמרסון, אף הוא מקונקורד, התיידדו בסביבות 1840, לאחר שהיה לת'ורו סיים את לימודיו בקולג ', והיה זה אמרסון שהציג את ת'ורו לטרנסצנדנטליזם ונהג כמו שלו מנטור. ת'ורו בנה בית קטן בבריכת וולדן בשנת 1845 על אדמות שבבעלות אמרסון, והוא בילה שם שנתיים, שקוע בפילוסופיה והתחיל לכתוב מה יהיה יצירת המופת והמורשת שלו, "וולדן, "שפורסם בשנת 1854.

במבוא "ספר נורטון לכתיבת טבע" (1990), עורכי ג'ון אלדר ורוברט פינץ 'רואים כי "הסגנון המודע העצמי להפליא של ת'ורו שמר עליו ללא הרף העומד לרשות הקוראים שכבר אינם מבחינים בביטחון בין האנושות לשאר העולם, ושימצאו עבודת טבע פשוטה יותר ארכאית ומדהימה כאחד. "

קטע זה מפרק 12 של "וולדן", שפותח ברמיזות היסטוריות ובאנלוגיה מאופקת, מעביר את השקפתו הלא-חושנית של תורו על הטבע.

מתוך פרק 12 של "וולדן, או חיים ביער" (1854) מאת הנרי דייויד ת'ורו

אתה רק צריך לשבת בשקט מספיק זמן במקום מושך ביער שכל תושביו עשויים להציג בפני עצמם בסיבובים.

הייתי עד לאירועים בעלי אופי פחות שליו. יום אחד כשיצאתי לערמת העץ שלי, או ליתר דיוק ערמת הגבעולים שלי, התבוננתי בשני נמלים גדולות, האחד אדום, השני גדול בהרבה, כמעט חצי סנטימטר, ושחור, מתמודד בצורה קשה עם אחד אחר. לאחר שתפסו פעם אחת הם מעולם לא הרפו, אלא נאבקו ונאבקו והתגלגלו ללא הפסקה על השבבים. בהסתכלות רחוק יותר הופתעתי לגלות שהשבבים היו מכוסים בלוחמים כאלה, שזה לא היה דו קרום, אבל א בלום, מלחמה בין שני גזעי נמלים, האדומים תמיד מגולענים נגד השחור, ולעתים קרובות שני אדומים לשחור אחד. הלגיות של המירמידונים האלה כיסו את כל הגבעות והעמקים בחצר העץ שלי, והאדמה הייתה כבר זרועה מתים וגוססים, אדומים ושחורים כאחד. זה היה הקרב היחיד שאי פעם הייתי עד אליו, שדה הקרב היחיד שרציתי איתו בזמן שהקרב התנהל; מלחמה בינלאומית; הרפובליקנים האדומים מצד אחד, והאימפריאליסטים השחורים מצד שני. מכל צד הם עסקו בלחימה קטלנית, ובכל זאת בלי שום רעש שיכולתי לשמוע, וחיילים אנושיים מעולם לא נלחמו כל כך בנחישות. התבוננתי בזוג שננעל במהירות בחיבוקיו של זה, בעמק שטוף שמש מעט בין השבבים, עכשיו בצהריים מוכנים להילחם עד שהשמש תיפול או שהחיים ייעלמו. האלוף האדום הקטן יותר הצמיד את עצמו כמו סגן לחזית היריב שלו, ובאמצעות כל הנפילות עליו השדה לא הפסיק לרגע לכרסם באחד מהרגשים שלו ליד השורש, לאחר שכבר גרם לשני לעבור ליד גלשן; ואילו השחור החזק יותר הקפיץ אותו מצד לצד, וכפי שראיתי כשהתבוננתי קרוב יותר, כבר פיזר אותו מכמה מחבריו. הם נלחמו ברמת חמימות רבה יותר מאשר בולדוגים. איש מהם לא ביטא את הפחות נטייה לסגת. ניכר שזעקת הקרב שלהם הייתה "לכבוש או למות". בינתיים הגיעה נמלה אדומה אחת על הגבעה גבעה של עמק זה, כנראה מלא התרגשות, אשר שיגר את אויבו, או שעדיין לא השתתף ב קרב; כנראה האחרון, כי הוא לא איבד אף אחד מאבריו; שאמה חייבה אותו לחזור עם המגן שלו או עליו. או בתכלית שהוא היה אכילס, שהזין את זעמו לגזרים, והגיע עכשיו לנקום או להציל את הפטרוקולוס שלו. הוא ראה את הקרב הלא שוויוני הזה מרחוק - שכן השחורים היו כמעט כפול מגודלו של האדום - הוא התקרב בקצב מהיר עד שיעמוד על משמרו תוך חצי סנטימטר מהלוחמים; ואז, כשהוא צופה בהזדמנותו, זינק על הלוחם השחור והחל בפעולותיו בסמוך לשורש רגלו הימנית, והשאיר את האויב לבחור בין חבריו שלו; וכך היו שלושה מאוחדים לכל החיים, כאילו הומצאה סוג חדש של אטרקציה שהביאה את כל המנעולים והמלטים לבושה. לא הייתי צריך לתהות בשלב זה לגלות שהלהקות המוזיקליות שלהן התייצבו איזה שבב בולט ומשחק את שידור לאומי שלהם בזמן, כדי לרגש את האיטי ולעודד את הגוססים לוחמים. הייתי עצמי נרגש מעט אפילו כאילו היו גברים. ככל שאתה חושב על זה, כך ההבדל פחות. ובוודאי שאין את המאבק שנרשם בהיסטוריה של קונקורד, לפחות אם בהיסטוריה של אמריקה, זה יהיה תשווה רגע אחד עם זה, בין אם מדובר במספרים העוסקים בזה, ובין אם עבור הפטריוטיות והגבורה מוצגת. עבור מספרים וקטורת זה היה אוסטרליץ או דרזדן. קרב קונקורד! שניים נהרגו בצד של הפטריוטים, ולותר בלנשר נפצע! מדוע כאן כל נמלה הייתה בוטריק - "אש! למען השם יורה! "- ואלפים חלקו את גורלם של דייויס והוסמר. לא היה שם שום שכירה. אין לי ספק שזה היה עיקרון שהם נלחמו עבורו, כמו אבות אבותינו, ולא להימנע ממס של שלוש פרוטות על התה שלהם; ותוצאות הקרב הזה יהיו חשובות ובלתי נשכחות לאלה שזה נוגע להן כמו של קרב גבעת בונקר, לפחות.

הרמתי את השבב שעליו נאבקו השלושה שתיארתי במיוחד, סחבתי אותו אל תוך ביתי והנחתי אותו מתחת לגוש על אדן החלון שלי, כדי לראות את הנושא. כשהוא אוחז במיקרוסקופ לנמלה האדומה שהוזכרה לראשונה, ראיתי שלמרות שהוא מכרסם בחריפות את רגל קדמתו הקרובה של אויבו, לאחר שניתק את שנותרו הרגיש, השד שלו נקרע כולו, וחשף אילו ויטמלים שהיו לו שם לסתותיו של הלוחם השחור, שכנראה החזה שלו היה עבה מכדי שהוא יכול לנקב; והפחמימות הכהות בעיניים של הסובל נצצו באכזריות כמו מלחמה רק יכלו לרגש. הם נאבקו עוד כחצי שעה מתחת לכוס, וכשהסתכלתי שוב, החייל השחור ניתק את ראשי האויבים מגופם, ואת החיים שעדיין חיים ראשים היו תלויים משני צידיו כמו גביעים מזוויעים בקשת האוכף שלו, עדיין ככל הנראה מהודקים כתמיד, והוא השתדל במאבקים חלשים, בהיותו חסר מישוש ועם רק שארית רגל, ואני לא יודע כמה פצעים אחרים, כדי לסלק את עצמו מהם, שבאורך, אחרי חצי שעה יותר, הוא השיג. הרמתי את הכוס והוא הלך מעל אדן החלון במצב הנכה. האם סוף סוף שרד את הקרב ההוא, ובילה את שארית ימיו באיזה Hôtel des Invalides, אינני יודע; אבל חשבתי שהתעשייה שלו לא תהיה שווה הרבה אחר כך. מעולם לא למדתי איזו מפלגה מנצחת ולא את סיבת המלחמה; אבל אני הרגשתי בשארית אותו יום כאילו היו לי הרגשות שלי נרגשים ומצודדים כשעוד הייתי במאבק, בחריפות ובקטל, של קרב אנושי לפני דלת ביתי.

קירבי וספנס מספרים לנו כי קרבות הנמלים חגגו זה מכבר והתאריך שלהם נרשם, אם כי הם אומרים שהובר הוא הסופר המודרני היחיד שנראה שהיה עד אליהם. "אניאס סילביוס", אומרים הם, "לאחר שמספר תיאור נסיבתי מאוד על אחד שנאבק בעקשנות רבה על ידי מין גדול וקטן על הגזע של עץ אגס, "מוסיף כי" הפעולה הזו נלחמה בבסיסו של יוגניוס הרביעי, בנוכחות ניקולס פיסטוריינסיס, עורך דין מוביל, שקישר את כל תולדות הקרב בנאמנות הגדולה ביותר. "התקשרות דומה בין נמלים גדולות וקטנות נרשמת על ידי Olaus Magnus, ב- אשר הקטנים, המנצחים, אומרים שקברו את גופות חייליהם, אך השאירו את אויביהם הענקיים טרף ל ציפורים. אירוע זה התרחש לפני גירושו של הרודן כריסטיאן השני משוודיה. "הקרב בו הייתי עד לכך שהתקיים בנשיאות פולק, חמש שנים לפני העברת הצעת החוק העבדים של וובסטר.

במקור פורסם על ידי Ticknor & Fields בשנת 1854, "וולדן, או Life in the Woods "מאת הנרי דייויד ת'ורו זמין במהדורות רבות, כולל" Walden: A Full Annotated Edition ", בעריכת ג'פרי ס. Cramer (2004).