שימוש בכותרות ניגודיות בספרדית

אם למדת את צורה ארוכה של תארים רכושניים, אתה כבר יודע את הכינויים הרסניים של ספרדית. למעשה, כמה הדקדוקים מסווגים את שמות התואר הרכושניים בעלי הצורה הארוכה כשמות, למרות שהם משמשים לתיאור שמות עצם.

כינויים פוטנציאליים הם המקבילה לכינויים האנגלית "שלי", "שלך", "שלו", "שלה", "שלהם" ו- "שלה", אבל הם לא משמשים בדיוק באותה דרך בספרדית כמו שהם בספרדית אנגלית. כפי שהשם מרמז, משתמשים בכינויים רכושניים במקום של שמות עצם ולא לתיאור שמות עצם כמו שמילות תואר.

להלן הכינויי רכוש של ספרדית עם דוגמאות פשוטות לשימושם:

mío, mía, míos, mías - שלי

• Tu madre y לה מיה אין פנטר. (אמך ו שלי לא יכול לשיר.)
• לא אני גוסטן לוס קוצ'ס רוג'וס. El mío es verde. (אני לא אוהב מכוניות אדומות. שלי זה ירוק.)
• Cuido de tus mascotas como si fueran las mías. (אני מטפלת בחיות המחמד שלך כאילו היו שלי.)

tuyo, tuya, tuyos, tuyas - שלך (לא רשמי יחיד)

• אסתר מאזניים לא מיו. Es טויו. (הספר הזה לא שלי. זה שלך.)
• האם Dónde está mi המוצ'ילה? לה טויה está aquí. (איפה התרמיל שלי? שלך כאן.)

suyo, suya, suyos, suyas - שלו, שלה, שלך (פורמלית יחיד או רשמית רבים), שלה, שלהם

• Mis calcinesines rojos. לוס סויוס בן נגרוס. (הגרביים שלי אדומים. שלו / שלה / שלך / שלהם הם שחורים.)
• Amo a mi esposa. Él no ama a לה סויה. (אני אוהב את אשתי. הוא לא אוהב שלו.)

נוסטרו, נוסטרה, נוסטסטרוס, נוסטרס שלנו

• Este coche es נוסטרו. (המכונית הזו היא שלנו.)
• טה גוסטה טו קאסה? לא אני גוסטה לה נוסטר. (אתה אוהב את הבית שלך? אני לא אוהב שלנו.)

vuestro, vuestra, vuestros, vuestras - שלך (רבים לא רשמיים; לעתים רחוקות משתמשים באמריקה הלטינית)

• Nuestra casa es muy vieja. ¿Y לה ווסטרה? (הבית שלנו ישן מאוד. ו שלך?)
• לא אני גוסטן לוס קוקס דה ווסטרוס מתחרים. Prefiero לוס ווסטרוס. (אני לא אוהב את המכוניות של המתחרים שלך. אני מעדיף שלך.)

כפי שניתן לראות מהדוגמאות, כינויי רכוש חייבים להתאים לשם העצם שהם מייצגים בשניהם מספר ו מיןבדיוק כמו שמילות התואר הרכושניות בעלות הצורה הארוכה. הם לא בהכרח תואמים למספר או למין של האדם או הדבר שיש לו אחזקה.

הגייה ספרדית בעלת אופי

שים לב שבניגוד לכינויים המקבילים באנגלית, בדרך כלל קדמו הכינויים הרסניים הספרדיים על ידי א מאמר מוגדר (el, לה, לוס או לאס), המקבילה ל"ה. " בדרך כלל מחלקים את המאמר כאשר הכינוי הרכושני עוקב אחר צורה של הפועל ser, כמו בן או esכמו בדוגמאות, למרות שלעתים נשמרת להדגשה.

סויו והצורות הקשורות בהן יכולות להיות מעורפלות מכיוון שהן יכולות להיות "שלו", "שלה", "שלך", "שלהם" או "שלה". כאשר ההקשר לא מבהירה את משמעותו, ניתן להשמיט את הכינוי הרכושני ולהחליף אותו בביטוי prepositional כגון de él (במקום "שלו") או דה אלוס (במקום "שלהם").

דוגמאות:

• ללא שם: זה לא coche. Es דה אלה. (זו לא המכונית שלי. זה שלה.)
• האם Dónde están mis zapatos? לוס de él están aquí. (איפה הנעליים שלי? שלו פה.)
• En listes hay luchadores; en las דה אלוס, קובארד. (ברשימות שלנו ישנם לוחמים; על שלהם, פחדנים.)

שים לב שבדרך כלל לא היית משתמש בסמל "דה + אובייקט כינוי "להתייחס לאלו שאינם כלולים במשמעות של su. כך, למשל, בדרך כלל לא תחליף de mí ל מיו.

ניתן להתייחס גם לצורה הגברית היחידה והגברית של הכינויים סירוס וכך קדם המאמר המובהק lo. אף כי יחיד, הכינוי יכול לעמוד על יותר מאובייקט אחד. משתמשים בצורת החיצון כאשר לא מתייחסים לאף אובייקט ספציפי.

דוגמאות:

• בלי טקסים lo mío. (אל תיגע מה שלי. אל תיגע הדברים שלי.)
• Lo mío זה חשוב. (מה שלי חשוב. הדברים שלי חשובים.)
• זה בלתי נסבל que nuestro líderes no defiendan lo nuestro. (זה בלתי נסבל שמנהיגינו לא יגנו מה שלנו. זה בלתי נסבל שמנהיגינו לא יגנו המסורות שלנו.)