הגדרה ודוגמאות של כפיפות באנגלית

כפיפות בדקדוק באנגלית היא תהליך הקישור בין שניים סעיפים במשפט כך שסעיף אחד תלוי (או כפוף ל) אחר. נקראים סעיפים אליהם מתאם סעיפים עיקריים או סעיפים עצמאיים. זאת בניגוד לפקידות, שבה מצורף סעיף כפוף (למשל, סעיף אדרגית או סעיף תואר) לסעיף הראשי.

כפיפות סעיף לרוב מציינות (אך לא תמיד) על ידי א יחסי כפיפות במקרה של סעיפי תואר מילולי או א כינוי יחסי במקרה של סעיפי תואר.

"במשפט, אני נשבע שלא חלמתי את זה, כאשר סעיף אחד הוא חלק מהשני, יש לנו כפיפות. הסעיף הגבוה, כלומר המשפט כולו, הוא הסעיף העיקרי והסעיף התחתון הוא סעיף משנה. במקרה זה, ישנו מרכיב המסמן למעשה במפורש את תחילתו של הסעיף הכפוף, כלומר זה. "(קרסטי בורג'ארס וקייט בורגידג ', הצגת דקדוק באנגלית, מהדורה שנייה הודר, 2010)

• "בזמן שפרן היה בבית הספר, וילבר היה סגור בחצר ביתו. "(E.B. White, האתר של שרלוט. הרפר, 1952)
• "כל החיות התבוננו בשמחה כשראו את השוטים עולים באש." (ג'ורג 'אורוול, חוות חיות. סקרקר וורבורג, 1945)
• "בוקר קיץ אחד, אחרי שסחפתי את חצר העפרשל עלים, עטיפות חניכיים, ותוויות נקניקגרטתי את הלכלוך האדום-צהוב ועשיתי חצי ירחים בזהירות,
  instagram viewer
  כך שהעיצוב בלט בצורה ברורה ודומה למסכה. "(מאיה אנג'לו, אני יודע למה הציפור כלובה שר. בית אקראי, 1969)
• "[U] ללא קשר אחד מחבב כפיפות נפש, אחד תמיד במלחמה. "(פיליפ רוט, החיה הגוססת /. הוטון מיפלין, 2001)

• "פרן... מצא שרפרף חליבה ישן זה הושלך, והיא הניחה את השרפרף בכבשת הצאן ליד עטו של וילבר. "(E.B. White, האתר של שרלוט. הרפר, 1952)
• "משה רבנו, מי היה חיית המחמד המיוחדת של מר ג'ונס, היה מרגל וממלא סיפור, אבל הוא גם היה מדבר פיקח. "(ג'ורג 'אורוול, חוות חיות. סקרקר וורבורג, 1945)
• "גרנו עם סבתנו ודודנו בחלק האחורי של החנות (תמיד דיברו על זה עם בירה s), שהיה לה בבעלות כעשרים וחמש שנים. "(מאיה אנג'לו, אני יודע למה הציפור כלובה שר. בית אקראי, 1969)
• "בחדר החיתוך היו עשרים וחמישה גברים בעבודה, בערך שישה לשולחן, והשבדית הובילה אותה לגדול שבהם, אותו הציג כ'מאסטר '."(פיליפ רוט, פסטורל ​​אמריקאי. הוטון מיפלין, 1997)

"משפטים כפופים-כפולים הם ככל הנראה סוג המשפט הנפוץ ביותר שלנו, מדברים או כתובים, אם כי הם מורכבים יותר מכפי שהם נראים במבט ראשון. למעשה המשפט הזה של תומאס קאהיל נראה די רגיל עד שנבחן אותו מקרוב:

באופן מכובד של העולם העתיק, הוא פותח את הספר באקראי, מתוך כוונה לקבל כמסר אלוהי את המשפט הראשון שעיניו צריכות ליפול עליו. —איך התרבות הצילה האירית (57)

המשפט הבסיסי של קאהיל על סנט אוגוסטין הוא 'הוא פתח את הספר'. אבל המשפט מתחיל בשני משפטים מכוונים בניסיון ("בתוך אופנה מכובדת בזמן 'ו'העולם הקדום') ומוסיפה פרטים בסוף עם ביטוי prepositional ('באקראי') וביטוי השתתפותי. ('מתכוון.. .'). יש גם ביטוי אינסופי ('לקבל.. . ') וא משפט משועבד ('עיניו צריכות ליפול'). עבור הקורא הבנת המשפט הזה היא הרבה יותר פשוטה מתיאורו. "(דונה גורל, סגנון והבדל. הוטון מיפלין, 2005)

"[T] הרעיון של כפיפות יוגדר כאן באופן בלעדי במונחים פונקציונליים. הכפיפות תיחשב כדרך מסוימת לפרש את הקשר הקוגניטיבי בין שני אירועים, כך שאחד מהם (שיהיה נקרא האירוע התלוי) חסר פרופיל אוטונומי, והוא מתפרש בפרספקטיבה של האירוע האחר (שייקרא הראשי אירוע). הגדרה זו מבוססת ברובה על ההגדרה שסופקה בלנגקר (1991: 435-7). לדוגמה, במונחים של לנגקר, המשפט האנגלי בסעי (1.3),

(1.3) לאחר שתתה את היין, היא הלכה לישון.

פרופיל את אירוע השינה ולא האירוע של שתיית היין... מה שחשוב כאן הוא שההגדרה נוגעת ליחסים קוגניטיביים בין אירועים, ולא לכל סוג סעיף מסוים. המשמעות היא שתפיסת הכפיפות אינה תלויה בדרך בה מתממש הצמדת הסעיפים על פני שפות. "(סוניה קריסטופארו, כפיפות. הוצאת אוניברסיטת אוקספורד, 2003)

"שפות רבות עושות שימוש דליל מאוד בכפיפות לסעיף תוך כדי שימוש חופשי בהרבה בסעיף זה. אנו יכולים לחלץ כי בשפות הקדומות ביותר היו רק סמיכות של סעיפים, ואז פיתחו סמנים לתיאום סעיפים (כמו ו) ורק מאוחר יותר, אולי הרבה יותר מאוחר, פיתחו דרכים לאותת כי סעיף אחד נועד להיות הבינו כמי שממלאים תפקיד בתוך הפרשנות של אחר, כלומר מסמן כפיפות לסעיפים. " (ג'יימס ר. הורפורד, מקורות השפה. הוצאת אוניברסיטת אוקספורד, 2014)