הגדרה ודוגמאות למטאפורות אוריינטציה

א מטאפורה אוריינטית הוא מטפורה (או פיגורטיבי השוואה) המערבת יחסים מרחביים (כמו UP-DOWN, IN-OUT, ON-OFF ו- Front-BACK).

מטאפורה אוריינטציה (דמות ש"ארגון מערכת מושגים שלמה ביחס זה לזה ") היא אחת משלוש הקטגוריות החופפות של מטפורות רעיוניות שזוהה על ידי ג'ורג 'לייקוף ומארק ג'ונסון ב מטאפורות שאנו חיים על פיה (1980). שתי הקטגוריות האחרות הן מטפורה מבנית ו מטאפורה אונטולוגית. ניתן להבדיל אותו מ- מטאפורה ארגונית.

"[א] המושגים הבאים מתאפיינים בכיוון 'כלפי מעלה', ואילו 'הפכים' שלהם מקבלים אוריינטציה 'כלפי מטה'.

עוד למעלה; פחות הוא למטה: דבר למעלה, אנא. שמור על קולך מטה, אנא.
בריא למעלה; החולה למטה: לזרוס ורד מהמתים. הוא נפל חולה.
מודע הוא למעלה; הלא מודע הוא למטה: ער למעלה. הוא שקע לתרדמת.
השליטה מופעלת; חוסר השליטה מורד: אני למעלה של המצב. הוא תחת השליטה שלי.
HAPPY IS UP; SAD IS DOWN: אני מרגיש למעלה היום. הוא באמת נמוך בימים אלה.
VIRTUE IS UP; המחסור בחזית הוא למטה: היא עומדת אזרח. זה היה א נמוך-למטה דבר מה לעשות.
RATIONAL IS UP; הלא-לאומי נמצא למטה: הדיון נפל לרמה רגשית. הוא לא יכול היה להתעלות מעל הרגשות שלו.

התמצאות כלפי מעלה נוטה ללכת יחד עם הערכה חיובית, תוך התמצאות כלפי מטה עם שלילית. "(Zoltán Kövecses, מטאפורה: מבוא מעשי, מהדורה שנייה הוצאת אוניברסיטת אוקספורד, 2010)

"מטפורות אוריינטציה שהם תרבותיים חזקים בתוכן, מהווים מערכת עקבית פנימית עם אלו העולים באופן ישיר מהניסיון הגופני שלנו. המטאפורה האוריינטציה מלמעלה למטה יכולה לחול על מצבים המכילים אלמנטים פיזיים ותרבותיים כאחד

הוא בשיא הבריאות.

היא ירדה עם דלקת ריאות.

כאן בריאות טובה קשורה ל'עלייה ', בין השאר בגלל המטאפורה הכללית ש"טוב יותר למעלה "ו אולי גם מכיוון שכשבריאים אנחנו על הרגליים, וכשאנחנו חולים יש סיכוי גבוה יותר שאנחנו משקרים מטה.

מטאפורות אוריינטיות אחרות הן בעליל מקורן תרבותי:

הוא אחד הפקידים הבכירים בסוכנות.

לאנשים אלה יש סטנדרטים גבוהים מאוד.

ניסיתי להעלות את רמת הדיון.

האם החוויה שעליה מטפורה אוריינטציה מבוססת היא ישירה גופנית מתעוררת ניסיון או כזה שנשאב מהתחום החברתי, המסגרת המטפורית הליבה זהה בכל אותם. יש רק מושג אנכיות אחד 'למעלה'. אנו מיישמים זאת באופן שונה, תלוי בסוג החוויה שעליה אנו מבססים את המטאפורה. "(תיאודור ל. חום, עשיית אמת: מטאפורה במדע. הוצאת אוניברסיטת אילינוי, 2003)

"בפועל אנו חשים שאף פעם לא ניתן להבין מטאפורה או אפילו לייצג אותה בצורה נאותה, ללא תלות בבסיס החוויתי שלה. לדוגמה, ל- MORE IS UP יש בסיס חוויתי מסוג שונה מאוד מאשר HAPPY IS UP או RATIONAL IS UP. למרות שהמושג UP זהה בכל המטאפורות הללו, החוויות עליהן מבוססות המטאפורות UP שונות מאוד. זה לא שיש הרבה UPS שונים; אלא אנכיות נכנסת לחוויה שלנו בדרכים רבות ושונות וכך מולידה מטאפורות רבות ושונות. "(ג'ורג 'לקוף ומארק ג'ונסון, מטאפורות שאנו חיים על פיה. הוצאת אוניברסיטת שיקגו, 1980)