הגדרה ודוגמאות להיפראטון ברטוריקה

היפרטון הוא צורת דיבור המשתמש בשיבוש או היפוך של המנהג סדר מילים לייצר אפקט ייחודי. המונח עשוי להתייחס גם לדמות בה השפה עוברת תפנית פתאומית - בדרך כלל הפרעה. רבים: hyperbata. מטרה: היפר-בטוני. ידוע גם כ הרדמה, transcensio, transgressio, ו טרפסר.

Hyperbaton משמש לעתים קרובות ליצירה דגש. ברנדן מקגויגן מציין כי היפר-שרביט "יכול לשנות את הסדר הרגיל של משפט כדי לגרום לחלקים מסוימים להתבלט או לגרום למשפט כולו לקפוץ מהדף" (אמצעים רטוריים, 2007).
ה דקדוקי המונח של hyperbaton הוא היפוך.

מיוונית, "עבר, הועבר"

• "החפץ לא היה כזה. התשוקה לא הייתה. אהבתי את הזקן. "
  (אדגר אלן פו, "הלב המסופר")
• "מקוקון קדימה פרפר
  בתור ליידי מדלתה
  הופיע - אחר צהריים קיץ -
  מתקן בכל מקום. "
  (אמילי דיקינסון, "מפקעת פרפר פרפר")
• "חלקם עולים על ידי חטא, וחלקם מתוקף נפילה."
  (אסקלוס בספרו של ויליאם שייקספיר מידה כנגד מידה, פעולה ב ', סצינה ראשונה)
• "ובקתה קטנה שנבנתה שם, מחימר ואטלים עשויים"
  (וו. ב. ייטס, "אגם האי איניספרי")
• "חבל שאנושות המפלצת העמוסה הזאת לא"
  (למשל קאמינג)
• "סנונית אחת אינה מכינה קיץ, וגם לא יום בהיר אחד."
  (אריסטו)

"אחת הדרכים הנפוצות ביותר לשימוש hyperbaton זה לשים שם תואר לאחר שם עצם זה משנה ולא לפניו. אמנם זה עשוי להיות סדר מילים רגיל בשפות כמו צרפתית, אך באנגלית זה נוטה לתת אוויר של מסתורין למשפט: "היער נשרף באש שלא ניתן לסגירה—בלתי ניתן לסגירה אלא על ידי המסוק שהגיע סוף סוף. "
"Hyperbaton יכול גם לשים את ה- פועל כל הדרך בסוף המשפט, ולא בין המשפט נושא וה חפץ. אז במקום, היא לא הייתה נשואה לאיש ההוא המסריח, המכוער והבלתי אהוב, מכל סיבה שהיא, " אתה יכול לכתוב, היא לא הייתה נשואה, מכל סיבה שהיא, לאותו גבר מסריח, מסריח, שאינו דומה. "
"לא ההיפר-שרביט הכוח נושא את זה."
(ברנדן מקגויגן, מכשירים רטוריים: ספר לימוד ופעילויות לסופרי סטודנטים. בית פרסטוויק, 2007)

"רוב התיאורטיקנים... הסתפקו בחזרה להגדרה של hyperbaton כ היפוך המבטא 'תנועה אלימה של הנפש' (ליטר).
"יתכן כי Hyperbaton נחשב כתוצאה מהיפוך מכיוון שניתן לשנות מחדש את המשפט כדי לשלב את הקטע שנוסף. אך ההשפעה האופיינית להיפר-שרביט נובעת דווקא מסוג הספונטניות שמטילה את חיבור של אמת כלשהי, ברורה או פרטית, למבנה תחבירי שככל הנראה כבר נסגר. Hyperbaton תמיד מורכב בקביעה סמוכה... . זה מופיע בצורה ברורה יותר כאשר הקישור הדקדוקי נראה רופף ביותר, כמו במקרה של ו קדמו לו פסיק. דוגמה: 'זרועות הבוקר יפות והים' (סנט ז'אן פרס, שצוטט על ידי דניאל דלאס, פואטיק-פרטיק, ע. 44)."
(ברנרד מארי דופריז ואלברט וו. Halsall, מילון של מכשירים ספרותיים. הוצאת אוניברסיטת טורונטו, 1991)

מדדי הייז: ובכן, הרשו לי להזכיר לכם מר אדיסון, מקרה אחד אינו גורם בלשי.
דייוויד אדיסון: ובכן, הרשו לי להזכיר לך גב 'הייס, שאני שונאת את זה כשאתה מדבר הפוך.
(Cybill Shepherd וברוס וויליס ב אור ירח, 1985)

הגייה: טון ba לכל גבוה