הגדרה ודוגמאות להתכווצויות שליליות

כיווץ שלילי הוא א שליליפועל בנייה שמסתיימת ב לא.

אלה הם הצירים השליליים הנפוצים בהם דיבור ובתוך כתיבה לא רשמית:

• לא, לא, לא, לא
• לא יכול, לא יכול, אסור, לא צריך, לא צריך, לא, לא יכול
• לא, לא, לא
• לא, לא, לא

לא (התכווצות של לא) נדיר ביותר ב אנגלית אמריקאית, אך עדיין ניתן לשמוע אותו ב- אנגלית בריטית. התכווצויות עבור אולי לא (אולי לא) ו אולי לא (אולי לא) מופיעים לעתים רחוקות באנגלית עכשווית. למעט באנגלית היברנו (שמשתמשת לא), אין התכווצות שלילית עבור בבוקר, דרך ה לא סטנדרטית טופס לא משמש לעתים בנאום סתמי.

• "'אם אתה לא צריך תתגונן עליו, אז למה אתה עושה את זה? '
  "מכמה סיבות" אמר אטיקוס. 'העיקרי הוא, אם אני לא אני לא יכולתי תרים את הראש בעיר, אני לא יכולתי מייצג מחוז זה במחוקק, אני לא יכולתי אפילו אומר לך או לג'ם לא לעשות שוב משהו. "
  "אתה מתכוון אם אתה לא להגן על האיש הזה, ג'ם ואני לא צריך יותר אכפת לך? '"
  "זה בערך צודק."
  (הארפר לי, אל תיגע בזמיר. ג'ייבי ליפינקוט, 1960)
• סטלה: הו אתה לא יכול תאר מישהו שאתה מאוהב בו! הנה תמונה שלו
  בלנש: שוטר?
  סטלה: סמל אדון בחיל המהנדסים. אלה קישוטים!
  בלנש: היו לו כאלה כשפגשת אותו?
  instagram viewer
  
  סטלה: אני מבטיח לך שאני לא היה פשוט מסונוור מכל פליז.
  (טנסי וויליאמס, חשמלית בשם תשוקה, 1947)
• "אני אגיד, זו הייתה תאונה אמא... טעות... זה לא קרה שוב.'
  "וראלף יגיד 'אם אתה לא חשבתי על הבחורה הזו שמעולם זה לא היה קורה. '"
  (ג'ודי בלום, ואז שוב, אולי לא. הוצאת בראדברי, 1971)
• "אני מתחיל להיות חירש מאוד. אני מניח שאני לא לשמוע אנשים. לאמילי יש בוהן גרועה. אנחנו לא להיות מסוגל להתחיל לוויילס עד סוף החודש. "
  (ג'ון גלסוי, סאגת פורסייט, 1922)
• "'לא לך לכל בעיה על חשבוני, "אמר פול ד.
  "'לחם לא צרה. את השאר החזרתי מהמקום בו אני עובד. '"
  (טוני מוריסון, אהוב. אלפרד קנופף, 1987)

• "[N] כיווץ יצרני אפשרי למגוון רחב יותר של פעלים מאשר התכווצות עזר (או לא שלילית) ב- אנגלית בסיסית. כמעט כל פועל (למעט בבוקר) יש צורה עם שלילית מכווצת, ואילו התכווצות עזר אפשרית רק למספר קטן יותר של פעלים. מסיבה זו, לדוברים יש אפשרות לבחור בין התכווצות שלילית לעומת עזר עבור צורות הפועל שלהלן בלבד: הוא, הם; היה, היה; צוואה; יהיה, צריך. חלק מהטפסים החוזקים בעזרה הם דו - משמעי: הוא לא היא הצורה המכווצת של שניהם הוא לא ו הוא לא (אם כי שימוש זה נדיר יחסית); לא הייתי נגזר משני לא היה לי, לא הייתי או אסור לי, ואתה לא יכול, לפחות באופן עקרוני, להיות הצורה החוזה של אתה לא או אתה לא.

• "בנוסף, עם זאת, יש לקחת בחשבון אחרת תחבירי סביבות. ההבחנה בין התכווצות עזר לשלילית רלוונטית רק לה משפטים הצהרתיים. רק כאן ובשביל אותם פעלים המפורטים לעיל, יש לרמקולים אפשרות לבחור בין התכווצות שלילית, התכווצות עזר לבין צורות בלתי מובנות לחלוטין. "

(ליסלוטה אנדרוולד, שליטה באנגלית בריטית שאינה סטנדרטית: פערים, רגולציות ואסימטריות. Routledge, 2002)

• "התכווצות שלילית אינה אפשרות עם אני לא (*אני לא) וזה גורם לקושי ב שאלות (איפה היפוך אינו מאפשר התכווצות פועל). בתוך בעליל אנגלית, אני לא לפעמים מחליף את הלא קיים * אני לא. (הטופס המלא האם אני לא בדרך כלל נמנע.)

אני שובב לא אני? (המרה)
'לא אני אמור להבין? ' (פיקציה)

• "[לא] הוא כיווץ שלילי מאוד תכליתי, המסוגל להחליף את כל ההתכווצויות השליליות של להיות או העזר יש:

'שם לא שום דבר שאנחנו לא יכולים לעשות. ' (פיקציה) אינה>
'אני לוחש עכשיו, לא אני?' (פיקטיב) אינם>
אני לא לא עשה דבר. (המרות) לא>

• לא נפוצה היא שיחתם של כמה ניבים, וזה מתרחש בייצוגים של הדיבור ב- כתיבה. למרות זאת, לא מורגש שהוא נרחב לא סטנדרטיתוכך בדרך כלל זה נמנע בשפה כתובה, כמו גם בדיבור זהיר. "

(דגלאס ביבר, סוזן קונרד וג'פרי לייק, דקדוק סטודנטים של לונגמן לאנגלית מדוברת. פירסון, 2002)

• "תשחרר שיבולת של אמריקאים מהמאה העשרים התכווצות שליליתלא ממשיך להיות תקני כאשר משתמשים בו באופן לא מודע או שלא במתכוון. זו מילה, עם זאת, ובוולגר ובשימוש נפוץ כלשהו, ​​היא מחליפה אינם, אינם, אינם, אינם, ו אין בהצהרות. אנגלית רגילה מחליפה אני לא עם אני לא וה חוקראני לא (שזה לעתים קרובות נוסף להצהרותלמשל, אני בטוח, לא?) עם בחירה במיקומים מגושמים למדי: אני לא? לא? או כיכר עגול עוד יותר האם זה לא כך?... דחייה נחרצת של לא בשימוש רגיל קשה להסביר, אך ברור שאמריקאים נפלו הכי קשה בזה והם הצליחו להדביק את הדחייה אנגלית סטנדרטית אמריקאית. שימושים מודעיים באופן מודע מקובלים אך משתמשים לא בנסיבות שאינן מציעות בחירה מכוונת עשויים למתג אותך כדובר אנגלית וולגרית. "

(קנת ג. וילסון, מדריך קולומביה לאנגלית אמריקאית סטנדרטית. הוצאת אוניברסיטת קולומביה, 1993)

• ואילו לגבי כל פעלים העזר התכווצות שלילית (למשל לא, לא, לא) עדיפה על פני כיווץ עזר (למשל 'לא', לא), אנו מקבלים את התמונה ההפוכה עבור להיות. אפילו לא (12.5%) ו- לא (3.5%) משמשים לעתים רחוקות מאוד באיים הבריטיים, כך שהיעדר הקרוב של לא בזנים סטנדרטיים כמו גם לא סטנדרטיים אינו יוצא דופן בולט, אלא פשוט קצה הקרחון.
  "המוטיבציה להעדפה בולטת זו של להיותהתכווצות על התכווצות שלילית עבור כל העזרים האחרים היא ככל הנראה תכונה קוגניטיבית, כלומר התוכן הסמנטי הנמוך ביותר של להיות."
  (ברנד קורטמן, טנג'ה הרמן, לוקאס פיטש וסוזן וגנר, הסכם, מין, סעיף יחסי. וולטר דה גרויטר, 2005)

• "[C] hildren ישתמש בחלק מה- התכווצויות שליליות לפני רכישתם של הכללים עבור לא בתוך ה ביטוי פעלים. הצירים השליליים אל, לא, ו לא יכול נרכשים בשלב מוקדם וניתן להשתמש בהם לפני רכישת אותו עזר שהם מייצגים. נראה כי ילדים לומדים את ההתכווצויות השליליות הללו כרווקות מורפמות ולהשתמש בהם כדי לשלול לפני לימוד פלוס העזר לא."
  (וירג'יניה א. היידינגר, ניתוח תחביר וסמנטיקה: גישה הדרכה עצמית למורים וקלינאים. הוצאת אוניברסיטת גלווד, 1984)