דמיין את זה: אתה ללמד אנגלית לקבוצה של דוברי ספרדית, אבל אתה לא מדבר ספרדית. הקבוצה מתקשה להבין את הזמן המושלם הנוכחי. מה אתה יכול לעשות? ובכן, באופן מסורתי רובנו עשינו כמיטב יכולתנו כדי להסביר את הדברים באנגלית פשוטה ולספק דוגמאות רבות. אין שום דבר רע בגישה הזו. עם זאת, כפי שסביר להניח שמורים רבים דוברי ספרדית יודעים, זה יכול להועיל להסביר במהירות את המושג בספרדית. ואז השיעור יכול לחזור לאנגלית. במקום לבזבז רבע שעה בניסיון להסביר את ההווה המושלם באנגלית, הסבר של דקה עשה את העבודה. ובכל זאת, אם אינך דובר ספרדית - או כל שפה אחרת שתלמידיך מדברים - מה מורה לעשות? הזן את Google Translate. Google Translate מציעה את כלי התרגום המקוונים החזקים ביותר, הקיימים בחינם. מאמר הוראה זה באנגלית מתמקד בשימוש גוגל תרגום לעזור במצבים קשים וכן לספק רעיונות כיצד להשתמש ב- Google Translate בשיעור בתוכניות שיעורים.
זהו הכלי המסורתי ביותר. הזן טקסט או כל כתובת אתר ו- Google Translate יספק תרגום מאנגלית לשפת היעד שלך. Google Translate מספק תרגום ל 52 שפות, כך שבטח תמצא את מה שאתה צריך. תרגומי Google Translate אינם מושלמים, אך הם משתפרים כל הזמן (עוד על כך בהמשך).
Google Translate מספק גם פונקציית חיפוש מתורגמת. כלי זה הוא חזק ביותר למציאת תכנים נלווים שיעזרו לתלמידים לנצל חומרים אותנטיים באנגלית. Google Translate מספק חיפוש מתורגם זה כדרך למצוא דפים הכתובים בשפה אחרת המתמקדים במונח החיפוש שסיפקת באנגלית. במילים אחרות, אם אנו עובדים על סגנונות מצגת עסקיים, באמצעות חיפוש בתרגום של Google Translate אני יכול לספק חומרי רקע בספרדית או בכל שפה אחרת.