הפועל האיטלקי פרסי פירושו להפוך, לרכוש, להשיג, או לעשות / לקבל את עצמו. זה פועל מצמד שני לא סדיר. זהו פועל רפלקטיבי, ולכן הוא דורש כינוי רפלקסיבי.
משעבד את "הפרסי"
הטבלאות נותנות את הכינוי לכל צירוף -io (אני), טו (אתה), לואי, ליי (הוא היא), נוי (אנחנו), voi (את רבים), ו לורו (שלהם). המתחים ומצבי הרוח ניתנים באיטלקית -presente (הווה), pאסאטופרוסימו (הווה מושלם), imperfetto (לא מושלם), trapassatoפרוסימו(עבר מושלם), פאסאטו רמוטו (עבר מרוחק), trapassato remoto (מושלם מראש), פוטורו חצי-נקודה(עתיד פשוט), ו פוטורואנטריו (עתיד מושלם)—תחילה עבור האינדיקציה, ואחריה צורות המשנה, המותנות, האינפיניטיבי, המשתתף והגרונד.
INDIKATIVE / INDICATIVO
| מצגת | |
|---|---|
| io | mi faccio |
| טו | ti fai |
| לואי, ליי, ליי | si fa |
| נוי | ci facciamo |
| voi | vi גורל |
| לורו, לורו | si fanno |
| אימפרפטו | |
|---|---|
| io | my facevo |
| טו | ti facevi |
| לואי, ליי, ליי | si faceva |
| נוי | ci facevamo |
| voi | vi facevate |
| לורו, לורו | si facevano |
| פאסאטו רמוטו | |
|---|---|
| io | mi feci |
| טו | ti facesti |
| לואי, ליי, ליי | si fece |
| נוי | ci facemmo |
| voi | vi faceste |
| לורו, לורו | si fecero |
| חצי הכותרת של הפוטורו | |
|---|---|
| io | mi farò |
| טו | ti farai |
| לואי, ליי, ליי | si farà |
| נוי | צ'י פארמו |
| voi | vi farete |
| לורו, לורו | si faranno |
| פאסאטו פרוסימו | |
|---|---|
| io | mi sono fato / a |
| טו | ti sei fatto / a |
| לואי, ליי, ליי | si è fatto / a |
| נוי | ci siamo fatti / e |
| voi | vi siete fatti / e |
| לורו, לורו | si sono fatti / e |
| Trapassato prossimo | |
|---|---|
| io | mi ero fato / a |
| טו | ti eri fatto / a |
| לואי, ליי, ליי | עידן פיתו |
| נוי | ci eravamo fatti / e |
| voi | vi eravate fatti / e |
| לורו, לורו | si erano fatti / e |
| טראפסאטו רמוטו | |
|---|---|
| io | mi fui fatto / a |
| טו | ti fosti fatto / a |
| לואי, ליי, ליי | si fu fatto / a |
| נוי | ci fummo fatti / e |
| voi | vi foste fatti / e |
| לורו, לורו | si furono fatti / e |
| עתידנים עתידיים | |
|---|---|
| io | mi sarò fatto / a |
| טו | ti סראי פטו / א |
| לואי, ליי, ליי | si sarà fatto / a |
| נוי | ci סרמו פטי / ה |
| voi | vi sarete fatti / e |
| לורו, לורו | si saranno fatti / e |
סובייקטיבי / קונגיונטיו
| מצגת | |
|---|---|
| io | mi faccia |
| טו | ti faccia |
| לואי, ליי, ליי | si faccia |
| נוי | ci facciamo |
| voi | vi facciate |
| לורו, לורו | si facciano |
| אימפרפטו | |
|---|---|
| io | mi facessi |
| טו | ti facessi |
| לואי, ליי, ליי | si facesse |
| נוי | ci facessimo |
| voi | vi faceste |
| לורו, לורו | si facessero |
| פאסאטו | |
|---|---|
| io | mi sia fato / a |
| טו | Ti Sia Fato / A |
| לואי, ליי, ליי | si sia fato / a |
| נוי | ci siamo fatti / e |
| voi | vi siate fatti / e |
| לורו, לורו | si siano fati / e |
| טראפאסאטו | |
|---|---|
| io | mi fossi fatto / a |
| טו | ti fossi fatto / a |
| לואי, ליי, ליי | si fosse fatto / a |
| נוי | ci fossimo fatti / e |
| voi | vi foste fatti / e |
| לורו, לורו | si fossero fatti / e |
תנאי / תנאי
| מצגת | |
|---|---|
| io | mi farei |
| טו | ti faresti |
| לואי, ליי, ליי | si farebbe |
| נוי | ci faremmo |
| voi | vi fareste |
| לורו, לורו | si farebbero |
| פאסאטו | |
|---|---|
| io | mi sarei fato / a |
| טו | ti saresti fato / a |
| לואי, ליי, ליי | si sarebbe fatto / a |
| נוי | ci saremmo fatti / e |
| voi | vi sareste fatti / e |
| לורו, לורו | si sarebbero fatti / e |
לא חשוב / אימפרטיבו
| עresente | |
|---|---|
| io | — |
| טו | פטי |
| לואי, ליי, ליי | si faccia |
| נוי | facciamoci |
| voi | גורלווי |
| לורו, לורו | si facciano |
אינפיניטיבי / אינפיניטו
מצגת: פרסי
פאסאטו: essersi fato
חלק / משתתף
מצגת: facentesi
פאסאטו: שומן
גרונד / גרונדו
מצגת: facendosi
פאסאטו: essendosi feto
פרסי "במערכות יחסים
SOS איטלקית, אתר / בלוג בשפה האיטלקית, אומר את זה פרסי הוא פועל נהדר לשימוש אם אתה מדבר על מישהו שמתיידד או נמצא במערכת יחסים אינטימית יותר, כגון:
Si è già fatto dei nuovi amici. > הוא כבר עשה חברים חדשים.
מרקו ieri sera si è fatto Giada. > מרקו נישק את ג'יאדה אמש.
פועל רב-תכליתי זה יכול להצביע על תחילתה של ידידות, כמו במשפט הראשון, או לציין את תחילתה של רמה או קשר אינטימי יותר, כמו במשפט השני.