Je n'ai pas besoin d'assistance; au contraire, je suis ici pour a vous aider.
אני לא זקוק לעזרה; להפך, אני כאן כדי לעזור לך.
לא, אתה ne me moque pas de toi. Au contraire, j'admire ce que tu as fait.
לא, אני לא עושה לך צחוק. להפך, אני מעריך את מה שעשית.
שים לב ש au contraire יכול לשמש גם ב אנגלית עם אותה משמעות, כמו גם וריאציה מודגשת: au contraire mon frère להפך, אחי. בצרפתית, אתה יכול להשתמש רק mon frère אם אתה מדבר למעשה עם אחיך, אך באנגלית נראה כי החריזה גורמת לשיקולים אחווה מיותרים.
בצרפתית, au contraire ניתן לשנות עם בירה או טואטכדי להפוך את הסתירה לחזקה בהרבה.
Il ne déteste pas les langues, tout au contraire.
הוא לא שונא שפות, להפך.
- Es-tu fâché?
- Bien au contraire!
- אתה עצבני?
- רק את ההפך! להפך! הכל מלבד!
בדוגמאות לעיל, au contraire הוא זריקה או שילוב עצמאי. אך ניתן להשתמש בו גם עם מילת המפתח דה אחריו שם עצם או סעיף שמשמעותו "בניגוד". (שם נרדף: à l'encontre de)
Au contraire de votre לנתח, nous allons perdre beaucoup d'argent.
בניגוד לניתוח שלך, אנו הולכים להפסיד הרבה כסף.
Au contraire de ce qu'il pense, à mon avis nous devons ...
בניגוד למה שהוא חושב, לדעתי, עלינו ...