שרה ווינמוקה: פעילה וכותבת ילידת אמריקה

ידוע ב: עובד בשביל יליד אמריקאי זכויות; ראה אור ספר ראשון באנגלית על ידי אישה אמריקאית
כיבוש: פעיל, מרצה, סופר, מורה, מתורגמן
תאריכים: בערך 1844 - 16 באוקטובר (או 17), 1891

ידוע גם כ: טוקמטון, טוקמנטוני, טוקמטוני, טוק-מי-טוני, פרח מעטפת, קליפה, סומיטון, סא-מיט-טאו-לבית, שרה הופקינס, שרה ווינמוקה הופקינס

פסל של שרה ווינמוקה נמצא בבירת ארה"ב בוושינגטון הבירה המייצגת את נבדה

ראו גם: ציטוטים של שרה ווינמוקה - במילים שלה

שרה ווינמוקה נולדה בערך 1844 ליד אגם הומבולדט במה שהיה אז טריטוריית יוטה והפכה לימים למדינת נבאדה בארה"ב. היא נולדה במה שנקרא "הפיאוטים הצפוניים", שאדמתם כיסתה את מערב נבדה ודרום-מזרח אורגון בזמן לידתה.

בשנת 1846 הצטרף סבה, המכונה גם ווינמוקה קפטן פרמונט בקמפיין בקליפורניה. הוא הפך לתומך ביחסי ידידות עם המתנחלים הלבנים; אביה של שרה היה ספקן יותר כלפי הלבנים.

בסביבות שנת 1848, סבה של שרה לקח כמה מחברי הפאיוטים לקליפורניה, כולל שרה ואמה. שרה למדה שם ספרדית, מבני משפחה שהתחתנו עם מקסיקנים.

כשהייתה בת 13, בשנת 1857, שרה ואחותה עבדו בביתו של רס"ן אורמסבי, סוכן מקומי. שם, שרה הוסיפה אנגלית לשפותיה. שרה ואחותה נקראו הביתה על ידי אביהם.

בשנת 1860, מתחים בין הלבנים לאינדיאנים פרצו למה שכונה מלחמת פאיוט. באלימות נהרגו כמה מבני משפחתה של שרה. רב סרן אורמסבי הוביל קבוצת לבנים במתקפה על פיוטים; הלבנים היו מארבים והרגו. ניהל משא ומתן על הסדר שלום.

זמן קצר לאחר מכן נפטר סבה של שרה, ווינמוקה הראשון, ולבקשתו שרה ואחיותיה נשלחו למנזר בקליפורניה. אולם הצעירות הודחו לאחר ימים ספורים שבהם הורים לבנים התנגדו לנוכחותם של הודים בבית הספר.

עד שנת 1866, שרה ווינמוקה העמידה את כישוריה באנגלית לעבודה כמתרגמת לצבא ארה"ב; באותה שנה שימשו שירותיה במהלך מלחמת הנחש.

בשנים 1868 - 1871 שרה וינמוקה שימשה כמתורגמנית רשמית בעוד 500 פאיוטים התגוררו בפורט מקדונלד בחסות הצבא. בשנת 1871 התחתנה עם אדוארד ברטלט, קצין צבאי; נישואים אלה הסתיימו בגירושים בשנת 1876.

החל משנת 1872 לימדה שרה ווינמוקה ושימשה כמתורגמנת מלהור שמירה באורגון, שהוקמה רק כמה שנים קודם לכן. אבל בשנת 1876, סוכן אוהד, סם פאריש (שאשתו שרה ווינמוקה לימדה בבית ספר), הוחלף על ידי אחר, וו. V. ריינהרט, שפחות אהדה את הפיאוטים, התאפקה על אוכל, ביגוד ותשלום עבור עבודות שבוצעה. שרה ווינמוקה דגלה ביחס הוגן לפיאוטים; ריינהרט גירשה אותה מההזמנה והיא עזבה.

בשנת 1878, שרה ווינמוקה נשואה שוב, הפעם לג'וזף ססטווקר. מעט ידוע על נישואים אלה, שהיו קצרים. קבוצה של פאיוטים ביקשה ממנה לתמוך בהם.

כשקמו אנשי באנוק - קהילה הודית נוספת שסבלה תחת התעללות מצד הסוכן ההודי - ואליהם הצטרף השושונה, סירב אביה של שרה להצטרף למרד. כדי לעזור להרחיק 75 פאיוטים כולל אביה ממאסר על ידי הבאנוק, שרה וגיסתה הפכו למדריכים ומתורגמנים לצבא ארה"ב, בעבודה בגנרל O. O. הווארד והביא את האנשים למקום מבטחים לאורך מאות מיילים. שרה וגיסתה שימשו צופים ועזרו ללכוד אסירי באנוק.

בתום המלחמה ציפו הפיאוטים בתמורה לא להצטרף למרד לחזור למלהור הזמנה, אך במקום זאת, פיאוטים רבים נשלחו בשעות החורף להזמנה אחרת, יקימה, בוושינגטון טריטוריה. חלקם מתו בטרק של 350 קילומטר מעל הרים. בסופו של דבר הניצולים לא מצאו את הבגדים, האוכל והלינה בשפע שהובטחו, אלא מעט לחיות בהם או בתוכו. אחותה של שרה ואחרות נפטרו בחודשים שלאחר הגעתה לשמורת יקימה.

וכך, בשנת 1879, שרה ווינמוקה החלה לפעול לשינוי תנאי האינדיאנים, והרצה בסן פרנסיסקו בנושא זה. עד מהרה, במימון שכרה מעבודתה עבור הצבא, נסעה עם אביה ואחיה לוושינגטון הבירה, למחות על סילוק בני עמם לשמורת יקימה. שם, הם נפגשו עם מזכיר הפנים, קרל שורץ, שאמר שהוא מעדיף את הפיאוטים שחוזרים למלהור. אך שינוי זה מעולם לא התממש.

מוושינגטון החלה שרה ווינמוקה בסיור הרצאות ארצי. במהלך הסיור הזה היא נפגשה אליזבת פאלמר פיבודי ואחותה, מרי פיבודי מאן (אשתו של הוראס מאן, המחנכת). שתי הנשים הללו עזרו לשרה ווינמוקה למצוא הזמנות להרצאה לספר את סיפורה.

כששרה וינמוקה חזרה לאורגון, היא התחילה לעבוד כמתורגמנית במלהור. בשנת 1881 לימדה, במשך זמן קצר, בבית ספר הודי בוושינגטון. ואז שוב הלכה להרצות במזרח.

בשנת 1882 התחתנה שרה עם סא"ל לואיס ה. הופקינס. בניגוד לבעליה הקודמים, הופקינס תמכה בעבודתה ובפעילותה. בשנים 1883-4 נסעה שוב לחוף המזרחי, קליפורניה ונבדה להרצות על החיים והזכויות ההודים.

בשנת 1883 פרסמה שרה ווינמוקה את האוטוביוגרפיה שלה, בעריכת מרי פיבודי מאן, החיים בין המפיוטים: עוולותיהם וטענותיהם. הספר כיסה את השנים 1844 עד 1883, ותיעד לא רק את חייה, אלא את התנאים המשתנים שאנשיה חיו תחת. היא ספגה ביקורת ברבים רבים על שאפיינה את העוסקים בהודים כמושחתים.

סיורי ההרצאות והכתבים של שרה ווינמוקה מימנו אותה ברכישת קרקעות והתחלת בית הספר Peabody בשנת 1884. בבית ספר זה לימדו ילדים ילידי אמריקה אנגלית, אך לימדו אותם גם את שפתם ותרבותם. בשנת 1888 בית הספר נסגר, מעולם לא אושר או מומן על ידי הממשלה, כפי שקיווה.

בשנת 1887 נפטר הופקינס משחפת (אז נקראה צריכה). שרה ווינמוקה עברה להתגורר עם אחות בנבדה, ונפטרה בשנת 1891, ככל הנראה גם משחפת.

• אבא: ווינמוקה, הידוע גם כראש ווינמוקה או ווינמוקה העתיקה או ווינמוקה השנייה
• אמא: טוביטוני
• סבא: המכונה "קפטן טרוקי" (נקרא על ידי קפטן פרמונט)
• שיוך שבטי: שושוני, המכונה בדרך כלל Piutes Northern או Paiutes
• שרה הייתה ילדה הרביעית של הוריה

• המנזר של נוטרדאם, סן חוסה, בקצרה

• בעל: סא"ל אדוארד ברטלט הראשון (נשוי 29 בינואר 1871, גרוש 1876)
• בעל: ג'וזף סאטוואלר (נשוי 1878, גרוש)
• בעל: סגן ל. ח. הופקינס (נשוי 5 בדצמבר 1881, נפטר 18 באוקטובר 1887)

• ביוגרפיה של Netroots הילידים
• סופרים ילידי אמריקה: שרה ווינמוקה
• גיי וויטני קנפילד. שרה ווינמוקה מהפיאוטים הצפוניים. 1983.
• קרולין פורמן. ראשי נשים הודיות. 1954, 1976.
• קתרין גהם. שרה ווינמוקה. 1975.
• גרובר לאפ, נורין. "הייתי מעדיף להיות עם האנשים שלי, אבל לא לחיות כמו שהם חיים": מגבלות תרבותיות ותודעה כפולה בספרה של שרה ווינמוקה הופקינס החיים בין המפיוטים: עוולותיהם וטענותיהם." רבעון הודי אמריקאי 22 (1998): 259- 279.
• דוריס קלוס. שרה ווינמוקה. 1981.
• דורותי נפוס מוריסון. שרה ראשית: המאבק של שרה ווינמוקה למען זכויות הודו. 1980.
• מרי פרנסס מורו. שרה ווינמוקה. 1992.
• אליזבת פ. Peabody. הפיתרון המעשי של שרה ווינמוקה לבעיה ההודית. 1886.
• אליזבת פ. Peabody. The Piutes: דו"ח שני של בית הספר למודל של שרה ווינמוקה. 1887.
• אלן סקורדטו. שרה ווינמוקה: סופרת ודיפלומט צפון פאיוטה. 1992.
• שרה ווינמוקה, בעריכת מרי טיילר פיבודי מאן. החיים בין הפיוטים: עוולותיהם וטענותיהם. במקור פורסם 1883.
• סאלי זנג'אני. שרה ווינמוקה. 2001.
• פרדריק דוגלס ושרה ווינמוקה הופקינס: כתיבת זהות משלו בספרות אמריקאית. העיר קולג 'של ניו יורק, 2009.