בלשנות יישומית: פתרון בעיות הקשורות לשפה

התנאי בלשנות יישומית מתייחס לתחום הבינתחומי שמטרתו לחפש, לזהות ולתת פתרונות לבעיות בחיים האמיתיים הנובעים מ שפהסיבות קשורות. מחקר זה מקיף מגוון רחב של תחומים, כולל רכישת שפה, הוראת שפה, אוריינות, לימודי ספרות, לימודי מגדר, טיפולי תקשורת, ניתוח שיחצנזורה, תקשורת מקצועית, לימודי תקשורת, לימודי תרגום, לקסיקוגרפיה, ו בלשנות משפטית.

המחקר והתרגול של בלשנות יישומית מיועדים ספציפית להתייחסות לנושאים מעשיים לעומת מבנים תיאורטיים. תחומים שבהם הבלשנות היישומית נכנסת לפעולה באופן שגרתי הם חינוך, פסיכולוגיה, מחקר בתקשורת, אנתרופולוגיה וסוציולוגיה. בלשנות כללית או בלשנות תיאורטית, לעומת זאת, עוסקות בשפה עצמה, לא כפי שהשפה הזו חלה על האנשים המשתמשים בה.

אחת הדרכים להבין טוב יותר מה מייחד את שתי הדיסציפלינות היא ליצור אנלוגיה בינה לבין קונוטטיבי לעומת דטוטטיבי משמעויות מילוליות בדקדוק. למילים נקיות יש בדרך כלל משמעות יחידה שאינה פתוחה לפרשנות. קח, למשל, את המילה "דלת". באופן כללי, כשאתה מסתכל על דלת, אתה יודע שזו דלת - לא נעל או כלב. בדומה למילים נקיות, בלשנות כללית או תיאורטית מבוססים על מערכת של כללים שנקבעו מראש, שמובנים כמשמעות אחידה.

לעומת זאת, מילים קונוטטיביות נוטות להיות מושגיות ולא קונקרטיות. מושגים, הפתוחים לפרשנות, מובנים לרוב באופן שונה על ידי אנשים שונים. קח למשל את המושג "אושר". כידוע, אושרו של אדם אחד יכול להיות סבל של אדם אחר. בדומה למשמעות קונוטטיבית, הבלשנות היישומית מתמקדת בשפה בכל הקשור לאופן שבו אנשים מפרשים - או מפרשים באופן שגוי - את המשמעות. במילים אחרות, גם בלשנות יישומית וגם משמעות קונוטטיבית תלויים באינטראקציה ותגובה אנושית.

[זה] הבעיות מבוססות השפה בעולם המניעות את הבלשנות היישומית. "- מתוך "ספר האוקספורד לבלשנות יישומית" מאת רוברט ב. קפלן

בלשנות יישומית מתמודדת עם היקף רחב של סוגיות הכוללות לימוד שפות חדשות, או הערכת תקפות ואמינות השפה בה אנו פוגשים מדי יום. אפילו וריאציות קטנות בשפה - כמו ניב אזורי או שימוש במודרני לעומת שפה ארכאית - יכולות להשפיע על התרגום והפרשנויות ועל השימוש והסגנון.

כדי להבין את החשיבות של בלשנות יישומית, בואו נראה איך זה קשור לחקר שפה חדשה. על מורים ואנשי אקדמיה לקבוע אילו משאבים, הכשרה, שיטות תרגול ואינטראקטיבי טכניקות פותרות בצורה הטובה ביותר את הקשיים הקשורים בהוראת מישהו לשפה שאינה נמצאת בה מוכר. מומחים מנסים ליצור מחקרים בתחומי ההוראה, הסוציולוגיה והדקדוק באנגלית ליצור פתרונות זמניים-קבועים לנושאים אלה. כל התחומים הללו קשורים לבלשנות יישומית.

אחת המטרות העיקריות של בלשנות יישומית היא לקבוע יישומים מעשיים לתיאוריות לשוניות כפי שהם חלים על התפתחות השימוש בשפה היומיומית. תחילה מכוון להוראה, התחום נעשה מרחיק לכת יותר ויותר מאז הקמתו בסוף שנות החמישים.

אלן דייויס, שהקריירה שלו נמשכה ארבעה עשורים כפרופסור לבלשנות יישומית באוניברסיטת אדינבורו, כתב, "אין סופיות: הבעיות כאלה כיצד להעריך את מיומנות השפה, מה הגיל האופטימלי להתחיל בשפה שנייה, [וכדומה] עשויים למצוא פתרונות מקומיים וזמניים אך הבעיות לחזור. "

כתוצאה מכך, בלשנות יישומית היא דיסציפלינה המתפתחת כל הזמן שמשתנה בתדירות גבוהה כמו המודרני שימוש בכל שפה נתונה, התאמה והצגת פתרונות חדשים לבעיות המתפתחות של בלשנות שיח.

• ברומפיט, כריסטופר. "מקצועיות ומחקר במורים" ב"עקרונות ופרקטיקה בבלשנות יישומית: לימודים לכבוד H.G. Widdowson. " הוצאת אוניברסיטת אוקספורד, 1995
• טבח, גיא. "בלשנות יישומית." הוצאת אוניברסיטת אוקספורד, 2003
• דייויס, אלן. "מבוא לבלשנות יישומית: מעיסוק לתיאוריה", המהדורה השנייה. הסופר אלן דייויס. הוצאת אוניברסיטת אדינבורו, ספטמבר 2007