מילים מבולבלות נפוצות: פורמלית ולשעבר

המילים רשמית ו לשעבר הם סמוך ל-הומופונים: הם נשמעים כמעט אותו הדבר. אולם המשמעות שלהם שונה.

ה תואר הפועלרשמית פירושו באופן פורמלי או בעקבות צורות מקובלות, מנהגים או מוסכמות.

הפתגם לשעבר פירושו בעבר, בעבר, בתקופה קודמת (לשעבר).

ראה גם את הערות השימוש שלהלן.

• אנרי רוסו ידוע כצייר בהדרכה עצמית, מה שאומר שהוא מעולם לא רשמית למד אמנות.
• "הצבת תזה בפתיחה מתחיל המאמר באמירה חזקה, תוך מתן כיוון ברור ומתווה לתומך ראיות. עם זאת, אם התזה שנויה במחלוקת, יתכן שהיא יעילה יותר לפתוח איתה פרטים תומכים ולהתעמת עם התנגדות הקוראים לפני כן רשמית מכריזים על התזה. "
  (מארק קונלי, סופר סאנדנס, Ed 5. Wadsworth, Cengage, 2013)
• "שמות האנשים ברחו ממני והתחלתי לדאוג לשפיותי. אחרי הכל, נעדרנו פחות משנה, ולקוחות שעל חשבוני היו לי לשעבר שנזכרו בלי להתייעץ עם הספרים היו עכשיו זרים מוחלטים. "
  (מאיה אנג'לו, אני יודע למה הציפור כלובה שר. בית אקראי, 1969)
• "בריצה לאורך האי הוא קיר מלט. אם ה"לא חוקיים "(כיום 'עובדים ללא תעודה'); לשעבר 'רטובים') הולכים צפונה וקורה רכב סיור גבול, הם פשוט קופצים מעל החומה וטורפים דרומה. "
  (לואיס אלברטו אוראה, מעבר לחוט: החיים והזמנים הקשים בגבול מקסיקו, 1993)

• "הפתגם רשמית היא מילה שמשמעותה לעשות דברים בהתאם לשגרה שנקבעה, משהו שמונח על ידי אמנה או מעוטר ברשת של דרישות אחרות. לבישת ז'קט ארוחת ערב תויג רשמית תחושת הרכבת החדשה תהיה רשמית נפתח על ידי ראש העיר, והפרוזה של אדוארד גיבון היא רשמית מורכב. לשעבר, גם הוא פועל יוצא, קשור בין הדברים לעבר, לסיטואציה או להקשר לשעבר. "
  (דייוויד רות'וול, מילון ההומונימים. Wordsworth, 2007)
• "התבונן בשתי המילים עם ה- סיומת הוסר--רשמית, לשעבר. חשוב על רשמית הזמנות, רשמית שמלה, פורמליות. בכל אחד מאלה נמצא הרעיון של אופן נכון, נימוס, עשיית דברים על פי צורה. לשעבר קשור לזמן, או לסדר הרצף. כך אנו אומרים בהזדמנות קודמת הוא דיבר על אגמים איטלקיים. אנחנו מתכוונים שהוא דיבר על אגמים איטלקיים בהזדמנות קודמת. באופן דומה אנו אומרים בעבר עבד אצל Sage & Allen. לעולם לא הייתם חושבים לכתוב קדמות ל פורמליות; אז מדוע לפעמים אתה מחליף? רשמית ל לשעבר? אולי אתה לא, אבל רבים אחרים עושים זאת. "
  (אלפרד מ. היצ'קוק, ספר אנגלית ג'וניור. הנרי הולט והחברה, 1920)

(א) בית הקפה הפשוט הזה במרכז העיר היה _____ מסעדה מושקעת עם שולחנות מוארים בנרות, תזמורת קטנה ומחירים מופקעים בתפריט.

(ב) בימים עברו, גברים ונשים כאחד היו אמורים להתלבש _____ לארוחת הערב.

(א) בית הקפה הפשוט הזה במרכז העיר היה לשעבר מסעדה מושקעת עם שולחנות מוארים בנרות, תזמורת קטנה ומחירים מופקעים בתפריט.

(ב) בימים עברו היה צפוי להתלבש גם גברים וגם נשים רשמית לארוחת ערב.