הגדרה ודוגמאות לפאסיביות בדקדוק

בתוך דקדוק אנגלי, ה "לקבל-פסיבי "הוא סוג של משפט או סעיף בו ה נושא מקבל את הפעולה של פועל--צורה של לקבל פלוס א משתתף עבר.

שלא כמו מסורתיים יותר פסיביות עם צורה של להיות, פסיביות עם לקבל נפוצים יותר ב אנגלית מדוברת מאשר ב אנגלית כתובה.

ראה דוגמאות ותצפיות להלן. כמו כן, ראו:

• קול פסיבי
• קולו-וויאל ו קולוניאליזציה
• סגנון לא פורמלי
• פועל קל
• פסיביזציה
• התמחות בהחלפת פעלים מפאסיביים לפעילים
• פסאודו-פסיבי
• קצר פסיבי
• טרנספורמציה

• "בדרך כלל הנוסח באנגלית נוצר עם הפועל להיות, הניב 'הם פוטרו' או 'התייר נשדד'. אבל יש לנו גם את 'לקבל' פאסיבי, נותן לנו 'הם פוטרו' ואת 'התייר נשדד'. הגט-פאסיבי חוזר לפחות 300 שנה, אך הוא נמצא בעלייה מהירה במהלך 50 השנים האחרונות. זה קשור חזק למצבים שהם חדשות רעות לנושא - פיטורים, שודדים - אבל גם מצבים שמעניקים תועלת כלשהי. (הם קודמו. התייר קיבל שכר.) עם זאת, ההגבלות על השימוש בו עשויות להיות מרגיעות לאורך זמן והפסיביות יכולות להיות הרבה יותר גדולות. "
  (אריקה אוקראנט, "ארבעה שינויים לאנגלית, כך שאנו כמעט לא שמים לב שהם קורים." השבוע, 27 ביוני 2013)
• "זה כל מה שהיה עכשיו במשפחה, אבל היו יותר - שלושה בנים; הם נהרג; ואמליין שמתה. "
  (מרק טווין, הרפתקאותיו של האקלברי פין, 1884)
instagram viewer
• "[זאב אמריקאי בלונדון הוא] על שני בחורים אמריקאים בשנות העשרים המוקדמות לחייהם שטיילו על פני הבור יורקשייר. ושניהם תתקוף על ידי איש זאב. "
  (אדגר רייט, צוטט על ידי רוברט ק. קשיש ב הסרט ששינה את חיי: 30 במאים על האפיות שלהם בחושך. שיקגו ביקורת, 2011)
• "ליז, את לא חושבת שיש משהו חשוד בזה שהבחור הזה מתייצב מיד כדי לשאול אם אנחנו בחרתי למופע? "
  (לסלי קרול, בדיקת מציאות. Ballantine, 2003)
• "אני לא עושה אותו על כך שהרג אותנו, ואנחנו תיפוצצו לגברים, והוא לא, הוא רק יקבל עשרים שנה בקלינק. "
  (אלן סיליטו, סטופ שלג. HarperCollins, 1993)
• "אז מה שקרה היה, התכנסנו וניסחנו את המכתב הזה. היא הייתה אישה שחורה מטקסס. וכשקיבלתי עמדה למטייל הזה, היא משומר, ואני משומרוהם שימשו את האישה האחרת הזו רק כדי שזה ייראה כאילו זה לא היה דבר אישי. "
  (מלינדה הרננדז, שצוטטה על ידי סוזן אייזנברג ב אנו נתקשר אליך אם אנו זקוקים לך: חוויות של נשים העובדות בבנייה. הוצאת אוניברסיטת קורנל, 1998)
• "ליז נשאב לקחת את משמרת הקברות במסיבת הלילה באותה דרך שהיא 'ד נשאב לכל משימה אסירת תודה אחרת בקריירה ההורית הארוכה שלה.. .."
  (טום פרוטה, "מסיבת הלילה". תשעה אינץ ': סיפורים. העיתונות של סנט מרטין, 2013)
• "לפעמים אנשים חוששים להתקשר ולדבר עם מישהו כי הם חוששים שהוא ייכנס ללחץ למשהו, אבל הם יתקשרו וישמעו להודעה. "
  (דאגלס א. קיפר ושון מ. לידן, איך להצליח ולעשות כסף עם בית ההשכרה הראשון שלך. Wiley, 2004)
• משמעות דינמית
  "ה לקבל-פסיבי לעיתים נחשב לא פורמלי, והשימוש בו הושתל מסיבה זו. עם זאת, זו יכולה להיות דרך שימושית להבהיר שמשמעות הבנייה בכללותה כוללת פעולה או אירוע, ולא מדינה. בניגוד:
  הם התחתנו.
  הכסא נשבר.
  עם ה דו - משמעי
  הם היו נשואים.
  הכסא היה שבור.
  הדוגמאות האחרונות הן דו משמעיות מכיוון שהן יכולות להתייחס לתהליך של נישואים או שבורים, אך גם למצב של נישואים או שבורים. כפי ש לקבל יש יותר דינמי משמעות, לקבלפסיבי משמש לעתים קרובות לפעולות שאנחנו עושים לעצמנו (למשל להתלבש). כאשר הפעולה המצוינת על ידי הפועל מבוצעת על ידי מישהו אחר א לקבל פסיבית יכולה לרמוז על כך ש רפרנט הנושא היה אחראי בדרך כלשהי למה שקרה, או בכל מקרה שיש סיבה. השווה:
  הוא נאסף על ידי המשטרה.
  היא הסתבכה בוויכוח.
  * המכונית נמצאה נטושה.
  עם
  הוא נאסף על ידי המשטרה.
  היא הייתה מעורבת בוויכוח.
  המכונית נמצאה נטושה. "(בס ארטס, סילביה צ'לקר ואדמונד וויינר, מילון אוקספורד לדקדוק אנגלי, מהדורה שנייה הוצאת אוניברסיטת אוקספורד, 2014)
• מאפייני לקבל-מכשירים
  "מהספרות, המאפיינים המגדירים של לקבל הפסיב כולל את הדברים הבאים, שעשויים לשמש כאבחון לבדיקת גילויו:
  א. לקבל פסיביות משמשות בדרך כלל במבנים ללא סוכן'(Leech & Svartik, 1994: 330).
  ב. לקבל הפסיביות שמות 'את הדגש על הנושא ולא על הסוכן ועל מה שקורה לנושא כתוצאה מהאירוע' (Quirk & Crystal 1985: 161).
  ג. לקבל פסיביות מדגישות את מצבו של המשיב הנושא, שהוא "בדרך כלל מצב שלילי" (Quirk & Crystal 1985: 161).
  ד. לקבל הפסיביות 'מתארות אירועים הנתפסים כבעלי המזל או מזל מצער על הנושא' (Siewierska 1984: 135).
  ה. ה לקבל סביר כי לפאסיב יש נושא אנושי שאינו סוכן, מושפע ומעורב (Givón 1983: 119ff).. .. "(בריאן נולן," הפסיביות של האירים המודרניים. " פסיביזציה וטיפולוגיה: צורה ותפקוד, ed. מאת ורנר אברהם ולריסה לייסי. ג'ון בנג'מינס, 2006)
• לקבל מראה פסיבי
  "כמו עם להיות פסיביות, משפטים שנראים לקבל פסיביות יכולות להיות משפטים פעילים. בסוג העיקרי של מראה דומה, לקבל פירושו 'להפוך' ואחריו א שם תואר משתתף.
  "המשפט (46) נראה כמו קצר לקבל סביל, אך זהו למעשה משפט פעיל בו משתתף עבר טופס מורכב הוא שם תואר.
  (46) ההסבר שלו מסתבך. כאן הפועל לקבל מבטא את הרעיון להפוך או להגיע למצב או מצב. משפט (46) עשוי, למשל, להיות מנוסח כמו ב- (47). (47) ההסבר שלו מסתבך. למרות זאת, לקבל פסיביות יכולות גם להביע אירועים שאין להם השלכה שלילית, כמו ב- (41a), (41b) ו- (41c), כמו גם פעולות המיטיבות עם הנושא, כמו ב- (41d).
  (41 א) פרד נבדק על ידי רופא מומחה.
  (41 ב) הדואר נמסר מדי יום.
  (41 ג) מכתבי לעורך התפרסם ביום ראשון זמנים.
  (41 ד) ג'ניס קודמה בשבוע שעבר. פסיבי גט לא יכולים להופיע עם פעלים המתארים קוגניציה (למשל להבין, לדעת, להבין, וכו.)"
  (רון קוואן, דקדוק המורה לאנגלית: ספר קורס ומדריך עזר. הוצאת אוניברסיטת קיימברידג ', 2008)