מהן שפות הרומנטיקה

המילה רומנטיקה מציינת אהבה וחזרות, אך כאשר יש לה R בירה, כמו בשפות רומנטיות, היא ככל הנראה מתייחסת למערכת שפות המבוססת על לטינית, שפת הרומאים הקדומים. הלטינית הייתה שפת ה האימפריה הרומית, אבל הלטינית הקלאסית שנכתבה על ידי ליטראטי כמו קיקרו לא הייתה שפת חיי היומיום. זה בוודאי שלא חיילים וסוחרי השפה לקחו עמם לשולי האימפריה, כמו דאצ'יה (רומניה המודרנית), בגבול הצפון והמזרחי.

הרומאים דיברו וכתבו גרפיטי בשפה פחות מלוטשת ממה שהשתמשו בספרות שלהם. אפילו קיקרו כתב בפשטות בהתכתבויות אישיות. נקראת השפה הלטינית הפשוטה של ​​העם הרומאי (הרומי) לטינית וולגרית מכיוון שוולגאר הוא צורת תואר של הלטינית עבור "הקהל". זה הופך את הלטינית הוולגרית לשפת העם. זו הייתה השפה הזו שהחיילים לקחו עימם ושניהלה אינטראקציה עם שפות מקומיות ושפתם של הפולשים המאוחרים, במיוחד הפלישות של המורים והגרמניות, כדי לייצר את שפות הרומנטיקה ברחבי האזור שהיה בעבר הרומאי אימפריה.

עד המאה השישית, לדבר בשפה הנגזרת הלטינית היה נהדר רומניצהכך מדווח מילטון מריאנו אזבדו (מהמחלקה הספרדית והפורטוגזית באוניברסיטת קליפורניה בברקלי).

חלק מהשינויים הכלליים בלטינית היו אובדן עיצורים סופניים, דיפטונגים נטו להפחית לנדנדות פשוטות, ההבחנות בין גרסאות ארוכות וקצרות לאותה תנועה איבדו משמעות ויחד עם הירידה בעיצורים הסופניים מסופק סיום תיקים, הוביל לאובדן של נטיה. לכן שפות הרומנטיקה היו זקוקות לדרך אחרת להראות את תפקידי המילים במשפטים, כך הנינוחות סדר מילים הלטינית הוחלפה בסדר קבוע למדי.

• רומנית: אחד השינויים בלטינית הוולגרית שנעשתה ברומניה היה ש- "o" ללא לחץ היה "u", כך שתוכלו לראות את רומניה (המדינה) ורומנית (השפה), במקום רומניה ורומנית. (מולדובה-) רומניה היא המדינה היחידה באזור מזרח אירופה הדוברת שפת רומנטיקה. בזמן הרומאים יתכן שהדאקים דיברו שפה תראקית. הרומאים נלחמו בדאקים בתקופת שלטונו של טראג'אן שהביס את מלכם, דבבלוס. גברים מהמחוז הרומי של דאצ'יה הפכו לחיילים רומאים שלמדו את שפת המפקדים שלהם - לטינית - והביאו אותה איתם הביתה כשהם התיישבו בדאצ'יה עם פרישתם. המיסיונרים הביאו גם את לטינית לרומניה. השפעות מאוחרות יותר על רומנית הגיעו מעולי סלאב.
• איטלקית: האיטלקית יצאה מהפשטה נוספת של לטינית וולגר בחצי האי האיטלקי. השפה מדוברת גם בסן מרינו כשפה הרשמית, ובשוויץ, כאחת השפות הרשמיות. במאה ה -12 עד ה -13 הפך השפה המדוברת בטוסקנה (לשעבר אזור האטרוסקים) לשפה הכתובה הסטנדרטית, הידועה כיום בשם איטלקית. שפה מדוברת המבוססת על הגרסה הכתובה הפכה לסטנדרטית באיטליה במאה ה -19.
• פורטוגזית: שפת הרומאים מחקה את השפה הקודמת של חצי האי האיברי כאשר הרומאים כבשו את האזור באזור המאה השלישית B.C.E. לטינית הייתה שפת יוקרה, ולכן היה זה אינטרס של אוכלוסיית הפרובינציה הרומית לוסיטניה ללמוד זה. עם הזמן השפה המדוברת בחוף המערבי של חצי האי הגיעה להיות גליסית-פורטוגזית, אך כאשר גליציה הפכה לחלק מספרד, שתי קבוצות השפה התפצלו.
• גליציאנית: אזור גליציה היה מיושב על ידי הקלטים כאשר הרומאים כבשו את האזור והפכו אותו למחוז רומאי המכונה גם גאלצ'יה, כך שהשפה הקלטית הילדית מעורבת בלטינית וולגרית מהמאה השנייה לפנה"ס. גם לפולשים הגרמנים הייתה השפעה על שפה.
• ספרדית (קסטיליאנית): הלטינית הוולגרית בספרד מהמאה השלישית B.C.E. היה מפושט בדרכים שונות, כולל צמצום המקרים רק לנושא ולאובייקט. בשנת 711 הגיעה ערבית לספרד, שהמונח הלטיני שלה היה היספניה, דרך המורים. כתוצאה מכך ישנן הלוואות בערבית בשפה המודרנית. קסטיליאן ספרדית באה מהמאה התשיעית כאשר בסקים השפיעו על הנאום. צעדים לקראת תקינה התקיימו במאה ה -13, והיא הפכה לשפה הרשמית במאה ה -15. צורה ארכאית בשם לאדינו נשמר בקרב אוכלוסיות יהודיות שנאלצו לעזוב במאה ה -15.
• קטלאנית: קטלונית מדוברת בקטלוניה, ולנסיה, אנדורה, האיים הבלאריים, ואזורים קטנים אחרים. האזור בקטלוניה, הידוע בכינויו היספניה סיטריור, דיבר לטינית וולגרית אך היה שהושפע מאוד מגאליה הדרומית במאה השמינית והפך לשפה מובחנת על ידי המאה העשירית.
• צרפתית: צרפתית מדוברת בצרפת, שוויץ ובלגיה, באירופה. הרומאים ב מלחמות גליות, תחת יוליוס קיסר, הביא לטינית לגאליה במאה הראשונה B.C.E. באותה תקופה הם דיברו שפה קלטית המכונה גאוליש הפרובינציה הרומית, גאליה טרנסלפינה. פרנקים גרמניים פלשו בראשית המאה החמישית לספירה עד שנת קרל הגדול (742 עד 814 צלזיוס), שפת הצרפתים כבר הוסרה דיה מלטינית וולגרית בכדי שתיקרא צרפתית ישנה.

בלשנים עשויים להעדיף רשימה של שפות הרומנטיקה בפירוט וביסודיות רבה יותר. רשימה מקיפה זו אוספת את השמות, החטיבות הגיאוגרפיות והמיקומים הלאומיים של חטיבות מרכזיות בכמה שפות רומנטיות מודרניות ברחבי העולם. שפות רומנטיות מסוימות מתות או גוססות.

• ארומני (יוון)
• רומנית (רומניה)
• רומנית, איסטרו (קרואטיה)
• רומנית, מגלנו (יוון)

• איטלקית-דלמטית
• איסטריוט (קרואטיה)
• איטלקית (איטליה)
• ג'ודו-איטלקית (איטליה)
• Napoletano-Calabrese (איטליה)
• סיציליאני (איטליה)
• מערבי
• גאלו-איבריאנית
• גאלו-רומנטיקה
• גאלו-איטלקית
• אמיליאנו-רומאנוולו (איטליה)
• ליגוריאנית (איטליה)
• לומברד (איטליה)
• Piemontese (איטליה)
• ונציאני (איטליה)
• גאלו-רהטיאן
• שמן
• צרפתית
• דרום-מזרחית
• צרפת-פרובנס
• רהטיאן
• פריוליאן (איטליה)
• Ladin (איטליה)
• רומאנץ '(שוויץ)
• איברו-רומנטיקה
• מזרח איבריאנית
• בלאר קטלאנית-ולנסיה (ספרד)
• אוק
• אוקסיטני (צרפת)
• שועדית (צרפת)
• מערב איבריאן
• אוסטרו-לאונזה
• אסטורי (ספרד)
• מירנדזה (פורטוגל)
• קסטיליאן
• Extremaduran (ספרד)
• לאדינו (ישראל)
• ספרדית
• פורטוגזית-גליציאנית
• פאלה (ספרד)
• גליציאנית (ספרד)
• פורטוגזית
• פירנאית-מוזארבית
• פירנאי

• קורסיקנית
• קורסיקאן (צרפת)
• סרדיני
• סרדיניאן, קמפידנזה (איטליה)
• סרדיני, גאלורס (איטליה)
• סרדיני, לוגודורזה (איטליה)
• סרדיני, ססראס (איטליה)

• אזבדו, מילטון מ. פורטוגזית: מבוא לשוני. אוניברסיטת קיימברידג ', 2005.
• לואיס, מ. פול, עורך. אתנולוג: שפות העולם. מהדורה 16, SIL International, 2009.
• אוסטלר, ניקולס. Ad Infinitum: ביוגרפיה של לטינית. HarperCollins, 2007.