כיצד להשתמש במשפט הצרפתי 'Tout à Fait'

Tout à fait, מבוטא "יותר מדי, "הוא ביטוי אדבריאלי צרפתי בכל מקום שמשמעותו" לחלוטין "," בדיוק "," לחלוטין. Pas tout à fait פירושו "לא בדיוק" או "לא ממש."

Tout, לאחר הביטוי, ניתן להשתמש במספר דרכים. Tout כמו שפועל יכול לעבוד עם adverbs, adjectives and the prepositions à ו דה כדי ליצור טואטביטויים וביטויים מבוססי מילולית, שמשמעותם שתי מילים או יותר פועלות יחד כפועלג.

Tout בביטויים וביטויים אדגבריים הוא מעצים שמתרגם כ- "מאוד, נכון, די, הכל" כמו עם tout à côté de moi ("ממש לידי"). כאשר משתמשים בו בביטוי אדברביאלי כגון טאוט דרייט ("ישר לפנים") או בביטוי מילולי עם à ו דה כמו tout à fait ("בדיוק"), זה כמעט תמיד בלתי משתנה, כלומר צורתו אינה משתנה להסכמה.

מתי טואט קודמת לנדבקה, כפי שהיא נוקטת ב tout à fait, הגמר t מבוטא כדי להפוך את הביטוי לקל ומהיר יותר לומר. לפיכך, הביטוי כולו מבוטא "יותר מדי"הדבר נכון גם לגבי tout à הפיכה, tout à l'heure, ו tout au contraire. מתי הגמר t בתוך טואט מקדים עיצור, הגמר t הוא לא מבוטא, כמו עם הפיכה טובה, יותר מדי du (n) koo.

• tout à הפיכה> לפתע פתאום
• tout à fait> בהחלט
• tout à l'heure> תוך זמן קצר, מייד
• -> לעומת זאת
• -> מיד
• tout de même> בכל זאת
• הפיכה הכל בבת אחת

• סיום תום> מאוד בשקט
• -> ישר
• tout haut> בקול רם מאוד
• tout loin d'ici> רחוק מאוד מכאן
• tout près> קרוב מאוד

באופן כללי, הביטוי המילולי tout à fait משמש בכמה דרכים:

1) כהחלפה להבעת הסכמה חזקה או נלהבת:

• Il devrait amener ses ההורים à la fête. > עליו לקחת את הוריו למסיבה.
  אוואי, בסדר! > כן, בהחלט!

2) להדגשה:

• ​Vous avez tout à fait raison. > אתה צודק לחלוטין.

• Ceci constitue notre problèm. > זו הבעיה שלנו.
  Tout à fait. > בדיוק, אני לגמרי מסכים.
• C'est tout à fait ordinaire. > זה רגיל לחלוטין.
• Ce n'est pas tout à fait ce que je voulais. > זה לא בדיוק מה שרציתי.
• Tout le monde est d'accord? > האם כולם מסכימים?
  Pas tout à fait. > לא בדיוק.
• En es-tu tout à fait conscient? > האם אתה מודע לכך לחלוטין?
• ג'ו וווס כוללת את כל האפשרויות. > אני מבין אותך היטב.
• זה לא נכון. > זה לא ממש נכון
• Nai-je pas raison? Tout à fait! > האם אני צודק? בהחלט !
• C'est tout à fait ce que je cherche. > זה בדיוק מה שחיפשתי.
• Vous faites les retouches? > האם אתה מבצע שינויים?
  Tout à fait. > בהחלט (אנחנו כן).

• הכול על Tout
• ביטויים עם à
• ביטויים עם אמונה ו פייר
• מילים נרדפות ל לא
• מילים נרדפות ל אוי
• מילים נרדפות ל Très
• ביטויים צרפתיים הנפוצים ביותר