האם קראת אי פעם מאמר ב חדשות או זמן מגזין? אם יש לך, אני בטוח ששמת לב איזה תפקיד חשוב אירועי ספורט לשחק ביצירת שפה אידיומטית ב- אנגלית אמריקאית. די מקובל לקרוא הצהרות כמו, "הנשיא קלינטון הודיע לעיתונאים כי הוא חש שהתוכנית הסביבתית שלו נמצאת בתכנית מתיחה ביתית וזה היה לו פגע בריצה ביתית עם מינויו של מר X לשגריר י. "שפה זו יכולה לבלבל את דוברי האנגלית כשפה שנייה. לכן תכונה זו נוגעת לשפה כזו בגלל החשיבות שהיא משחקת בשימוש יומיומי בשפה מדוברת וגם כתובה בארצות הברית.
להלן נתח שיחה בדיוני מלא (ניבים = מכיל דוגמאות רבות של) ניבים שנלקחו מאירועי ספורט. בחזרה של השיחה, הניבים מודגשים ומוסברים.
נראה כמעט בלתי אפשרי להבין אם אתה לא מבין ניבים ספורטיביים! עם זאת, ניבים אלה ואחרים נפוצים בשימוש יומיומי. שווה את זמנכם ללמוד ניבים אלה, במיוחד אם אתם עובדים או גרים עם אמריקאים. עכשיו, הרשה לי לעזור לך עם הקטע שלמעלה. כל ניב מוסבר בהקשר הספורטיבי שלו, ובשימושו האידיוטי בשפה היומיומית.