באיזו דרך אתה משתמש בשימוש בפרקי זמן בספרדית תלוי בחלקו בשאלה האם הפעילות עדיין בעיצומה, ובמקרים מסוימים אם אתה מדבר על פרק זמן ארוך או קצר.
יתכן שאתה מתפתה להשתמש ב- מילת יחסpara, שתורגם בדרך כלל כ- "עבור", במשפטים כמו האמור לעיל, אך השימוש בו מוגבל להיות חלק מביטוי שמתנהג כמו שם תוארכלומר, ביטוי תואר, במיוחד ביטוי המתייחס למשך הזמן שמשהו נמשך או משמש. שימו לב כיצד בדוגמאות אלה "para + פרק זמן "עוקב אחר שם עצם ומספק מידע נוסף על שם עצם זה. פארה אינו משמש בדרך זו בעקבות פועל ובכך נוצר ביטוי מילולי, כמו ש"עבור "יכול להיות באנגלית.
הבנייה "מכניס + תקופת זמן + que"ניתן להשתמש בדומה llevar לעיל, ולעיתים קרובות הוא משמש במיוחד בתרגום משפטים באמצעות "לפני"הפועל הבא que נמצא בזמן הנוכחי אם הפעולה נמשכת כעת:
בדיוק כמו para יש שימוש מוגבל עם משך הזמן, כך גם כן por. פור משמש כמעט תמיד בפרקי זמן קצרים או כדי להציע כי פרק הזמן עשוי להיות פחות מהצפוי: בניגוד לביטויי זמן המשתמשים para, ביטויים באמצעות por לתפקד כפרסומות.