הפועל הספרדי המנדטפירושו לנשנש או לאכול חטיף. זה דומה לפעלים כמו desayunar, אלמורזר, ו צנארכי הפועל עצמו אומר לך איזו ארוחה אתם אוכלים. במקרה של מנדל, זה יכול להיות חטיף קטן בכל שעות היום, אך בתרבויות מסוימות הוא יכול להתייחס לשעות אחר הצהריים זמן קפה או תה, בדרך כלל מלווה בחטיף קטן, או בארוחה שאוכלים במהלך הפסקת החטיפים בשעה בית ספר. דרך נוספת לומר המנדט הוא comer una merienda (לאכול חטיף).
מרנדר הוא שינוי גזע -אר פועל. משמעות הדבר היא שבכמה מצומפים שבהם השני ה של הגבעול הוא חלק מהברה הדוקה, ה- ה משתנה ל כלומר. זה דומה לפעלים אחרים המשתנים גזעים כמו קוורר. מאמר זה כולל המנדט צירופים במצב הרוח האינדיקטיבי (הווה, עבר, תנאי ועתיד), מצב הרוח המשני (הווה ועבר), מצב הרוח החיובי וצורות פועלים אחרות.
אינדיקטור הווה מרנדאר
באינדיקציה הנוכחית, שינוי הגזע e ל- כלומר מתרחש בכל ההתייחדות למעט nosotros ו vosotros.
| יו | מרינדו | אני מנשנש | יו מרינדו מעינה תקשורתית. |
| Tú | meriendas | אתה חטיף | Tú meriendas por la tarde. |
| אוסט / אל / אלה | merienda | אתה / הוא / היא חטיפים | אלה merienda pan con queso. |
| נוסוטרוס | merendamos | אנחנו חטיף | Nosotros merendamos a la hora del café. |
| ווסוטרוס | merendáis | אתה חטיף | Vosotros merendáis fruta para mantener la dieta. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | מרינדן | אתה / הם חטיף | Ellos meriendan dos veces al día en la escuela. |
אינדיקטור פרטריט של מרנדל
אין שום שינוי בגזע preterite מתוח.
| יו | merendé | נשנשתי | יו מיזוג ממננה תקשורתית. |
| Tú | merendaste | אתה נשנש | Tú merendaste por la tarde. |
| אוסט / אל / אלה | merendó | אתה / הוא / היא נשנש | אלה merendó pan con queso. |
| נוסוטרוס | merendamos | אנחנו נשנש | Nosotros merendamos a la hora del café. |
| ווסוטרוס | merendasteis | אתה נשנש | Vosotros merendasteis fruta para mantener la dieta. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | מרג'נדרון | אתה / הם נשנש | Ellos merendaron dos veces al día en la escuela. |
אינדיקטור לא מושלם של מרנדאר
אין שינויים בגזע ב לא מושלם מתוח. את התפקוד הלא מושלם ניתן לתרגם לאנגלית בשם "היה חטיף" או "נהג לנשנש".
| יו | merendaba | נהגתי לנשנש | יו מרנדבה ממננה תקשורתית. |
| Tú | merendabas | אתה נהג לנשנש | Tú merendabas por la tarde. |
| אוסט / אל / אלה | merendaba | אתה / הוא / היא נהג לנשנש | אלה merendaba pan con queso. |
| נוסוטרוס | merendábamos | אנחנו נהג לנשנש | Nosotros merendábamos a la hora del café. |
| ווסוטרוס | merendabais | אתה נהג לנשנש | Vosotros merendabais fruta para mantener la dieta. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | merendaban | אתה / הם נהג לנשנש | אלוס merendaban dos veces al día en la escuela. |
אינדיקטיבי לעתיד של מרנדאר
אין שינויים בגזע בעתיד המעיד, מכיוון שההתייחדות שלו כוללת את כל האינפיניטיבי המנדט.
| יו | יובל | אני ארווח | יו מרנדריה מעיננה תקשורתית. |
| Tú | merendarás | אתה ינשנש | Tú merendarás por la tarde. |
| אוסט / אל / אלה | merendará | אתה / הוא / היא ינשנש | אלה merendará pan con queso. |
| נוסוטרוס | המנדט | אנחנו ינשנש | Nosotros merendaremos a la hora del café. |
| ווסוטרוס | יום הולדת | אתה ינשנש | Vosotros merendaréis fruta para mantener la dieta. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | merendarán | אתה / הם ינשנש | Ellos merendarán dos veces al día en la escuela. |
אינדיקטור עתיד פריפריסטי של המנדט
| יו | להעביר לוח שנה | אני הולך לנשנש | אתה מצליח להפיל את המפלגה במנדנה בתקשורת. |
| Tú | .היה מנדל | אתה הולכים לנשנש | Tú vas a merendar por la tarde. |
| אוסט / אל / אלה | אה, לוח שנה | אתה / הוא / היא הולך לנשנש | אלה va a pend queso של פאנל. |
| נוסוטרוס | vamos a merendar | אנחנו הולכים לנשנש | Nosotros vamos a merendar a la hora del café. |
| ווסוטרוס | vays a merendar | אתה הולכים ל חטיף | Vosotros vais a merendar fruta para mantener la dieta. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | ואן מנדל | אתה / הם הולכים ל חטיף | אלוס ואן מנדלר dos veces al día en la escuela. |
טופס פרוגרסיבי / גרונד של מרנדאר
הפרוגרסיבי הנוכחי נוצר עם המשתתף הנוכחי או גרונד.
| ממשיך בהווה מרנדר | está merendando | נשנוש | אלה está merendando pan con queso. |
משתתף בעבר במירנדאר
המושלם הנוכחי נוצר עם הפועל הבר וה משתתף עבר.
| מושלם הווה של מרנדר | חה מרנדדו | נשנש | אלה מרנדדו פאן קון קווזו. |
אינדיקטיבי על תנאי מרנדאר
אין שינויים בגזע ב מותנה מתוח, מכיוון שהוא משתמש גם בכל האינפיניטיבי המנדט.
| יו | merendaría | הייתי מנשנש | יו מרנדריה ממברנה תקשורתית. |
| Tú | merendarías | אתה היה נשנוש | Tú merendarías por la tarde pero no tienes tiempo. |
| אוסט / אל / אלה | merendaría | אתה / הוא / היא היה נשנוש | אלה merendaría pan con queso si no estuviera a dieta. |
| נוסוטרוס | merendaríamos | אנחנו היה נשנוש | Nosotros merendaríamos a la hora del café, pero nos da hambre más temprano. |
| ווסוטרוס | merendaríais | אתה היה נשנוש | Vosotros merendaríais fruta para mantener la dieta, pero no os importa romperla. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | merendarían | אתה / הם היה נשנוש | Ellos merendarían dos veces al día en la escuela si los maestros lo permieran. |
מרגשת מצגת הווה
שימו לב שבמשנה הנוכחי שינוי הגבעול e ל- כלומר מתרחש בכל ההתייחדות למעט nosotros ו vosotros, ממש כמו בזמן האינדיקטיבי הנוכחי.
| קיו יו | meriende | שאני מנשנש | La maestra quiere que yo meriende a maana. |
| Que tú | meriendes | שאתה חטיף | Tu madre espera que tú meriendes por la tarde. |
| קיו נרתע / אל / אלה | meriende | שאתה / הוא / היא חטיף | La doctora recomienda que ella no meriende pan con queso. |
| נו nosotros | merendemos | שאנחנו חטיף | El jefe מעדיף את que nosotros merendemos a la hora del café. |
| Que vosotros | merendéis | שאתה חטיף | El nutricionista sugiere que vosotros merendéis fruta para mantener la dieta. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | merienden | שאתה / הם חטיף | El padre quiere que ellos merienden dos veces al día en la escuela. |
משלב בלתי מושלם של מנדל
ישנן שתי דרכים שונות להתייחד עם צירוף לא מושלם. לאף אחת מהאפשרויות איננה שינוי איות.
אופציה 1
| קיו יו | merendara | שנשנשתי | La maestra quería que yo merendara בתעשייה תקשורתית. |
| Que tú | יומנים | שאתה נשנש | Tu madre esperaba que tú merendaras por la tarde. |
| קיו נרתע / אל / אלה | merendara | שאתה / הוא / היא נשנש | La doctora recomendaba que ella no merendara pan con queso. |
| נו nosotros | merendáramos | שאנחנו נשנש | El jefe מעדיף את que nosotros merendáramos a la hora del café. |
| Que vosotros | merendarais | שאתה נשנש | El nutricionista sugería que vosotros merendarais fruta para mantener la dieta. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | מרג'נדר | שאתה / הם נשנש | El padre quería que ellos merendaran dos veces al día en la escuela. |
אפשרות 2
| קיו יו | merendase | שנשנשתי | La maestra quería que yo merendase mañana תקשורתי. |
| Que tú | merendases | שאתה נשנש | Tu madre esperaba que tú merendases por la tarde. |
| קיו נרתע / אל / אלה | merendase | שאתה / הוא / היא נשנש | La doctora recomendaba que ella no merendase pan con queso. |
| נו nosotros | merendásemos | שאנחנו נשנש | El jefe מעדיף את que nosotros merendásemos a la hora del café. |
| Que vosotros | merendaseis | שאתה נשנש | El nutricionista sugería que vosotros merendaseis fruta para mantener la dieta. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | merendasen | שאתה / הם נשנש | El padre quería que ellos merendasen dos veces al día en la escuela. |
ציון המנדט
ה ציווי מצב רוח משמש לתת פקודות. ישנן פקודות חיוביות ושליליות, אשר בחלקן שינוי האיות e ל- כלומר.
פקודות חיוביות
| Tú | merienda | חטיף! | ¡Merienda por la tarde! |
| אוסטד | meriende | חטיף! | ¡Meriende pan con queso! |
| נוסוטרוס | merendemos | בואו לנשנש! | ¡Merendemos a la hora del café! |
| ווסוטרוס | מרנדד | חטיף! | ¡Merendad fruta para mantener la dieta! |
| אוסטדס | merienden | חטיף! | ¡Merienden dos veces al día en la escuela! |
פקודות שליליות
| Tú | אין meriendes | אל תנשנש! | ¡לא meriendes por la tarde! |
| אוסטד | אין meriende | אל תנשנש! | ¡אין meriende pan con queso! |
| נוסוטרוס | אין merendemos | בואו לא לנשנש! | ¡לא merendemos a la hora del café! |
| ווסוטרוס | אין merendéis | אל תנשנש! | ¡לא merendéis fruta para mantener la dieta! |
| אוסטדס | אין merienden | אל תנשנש! | ¡לא merienden dos veces al día en la escuela! |