ההבדל בין המילה הכמעט ימין למילה הנכונה הוא באמת עניין גדול. התצפית הידועה שלוואיין מופיעה בראש "השפה / הכתיבה" העמוד באתר ההשתלמות של האוניברסיטה - קצת מעל לטשטוש "דקדוק ללא הגהה והגהה". פרט לכך שהקו של טוויין לא מצוין בצורה שגויה, וה- מילה ברק הוא פעמיים איות שגוי כפי ש הבהרה.
לטוויין עצמו לא היה מעט סבלנות לטעויות כאלה. "מלכתחילה אלוהים עשה אידיוטים", ציין פעם. "זה נועד לתרגול. ואז הוא עשה קוראי הגהה. "
ובכל זאת, ככתב עתון ותיק, טוויין ידע היטב עד כמה קשה להגיה בצורה יעילה. כפי שאמר במכתב לוולטר בסנט בפברואר 1898:
אתה חושב שאתה קורא הוכחה, בעוד שאתה רק קורא את דעתך; ההצהרה שלך על העניין מלאה בחורים ופנויים, אבל אינך יודע את זה, מכיוון שאתה ממלא אותם מדעתך כשאתה הולך. לפעמים לא משנה כמה אנו בוחנים טקסט, נראה שתמיד יש עוד פגם קטן ומחכה להתגלות.
אין נוסחה אטומה לטעויות להגייה מושלמת בכל פעם. כפי שטוויין הבין, זה פשוט מפתה מדי לראות מה אנחנו התכוון לכתוב ולא את המילים שמופיעות בפועל בדף או במסך. אבל עשרת הטיפים האלה אמורים לעזור לך לראות (או לשמוע) את השגיאות שלך לפני שמישהו אחר יעשה זאת.