מארק טוויין כסופר ריאליסטי

נחשב לאחד הגדולים ריאליסט אמריקאי סופרים, מארק טוויין נחגג לא רק בגלל הסיפורים שהוא מספר, אלא גם הדרך בה הוא אומר להם, עם אוזן שאין דומה לה לשפה האנגלית ורגישות למיתון המשותף איש. כדי לסקור את סיפוריו, טוויין הסתמך מאוד על חוויותיו האישיות, ובמיוחד עבודתו בתור סרן נהר במיסיסיפי, ומעולם לא נרתע מלהציג סוגיות יומיומיות בכנות מוחלטת תנאים.

טוויין היה אדון בהעברת השפה המקומית בכתיבתו. לקרוא "אהרפתקאותיו של האקלברי פין, למשל, ותיד מייד "לשמוע" את הניב הדרומי המיוחד של אותו אזור.

לדוגמה, כאשר האק פין מנסה לעזור לג'ים, עבד, לברוח לחופש על ידי החתלת קאנו במיסיסיפי, ג'ים מודה להוק בהצלחה רבה: "האק אתה הבס 'פרן' של ג'ים שהיה אי פעם: en you's de רק לפרן זקן יש לג'ים עכשיו. "בהמשך הסיפור, בפרק 19, מסתתר האק בעודו עדים לאלימות קטלנית בין שתי משפחות מזייפות:

"צעדתי בעץ עד שהוא התחיל להידרדר, מפחד לרדת. לפעמים שמעתי אקדחים ביער; ופעמיים ראיתי כנופיות גברים קטנות דוהרות על פני חנות העצים עם רובים; אז חשבתי שהבעיה עוד ארעה. "

מצד שני, השפה בסיפורו הקצר של טוויין "הצפרדע הקופצת הנחגגת של מחוז קלווראס" משקפת גם שורשי חוף הים המזרחי היוקרתיים של המספר וגם השפה המקומית של נושא הראיון שלו, סיימון וילר. כאן מתאר המספר את מפגשו הראשוני עם ווילר:

"מצאתי את סיימון ווילר מתנמנם בנוחות ליד הכיריים בחדר הבר של בית המרזח הישן והמדהים במחנה הכרייה העתיק של אנג'לס, ואני שמתי לב שהוא היה שמן וקרח, וביטוי של עדינות ופשטות מנצחת על שלוותו פנים. הוא התעורר ונתן לי יום טוב. "

והנה וילר מתאר כלב מקומי שנחגג ברוח הלחימה שלו:

"והיה לו כלבלון קטן ושור קטן, שכדי להסתכל עליו היית חושב שהוא היה שווה סנט, אבל להסתובב ולהראות מסודר, ולהניח סיכוי לגנוב משהו. אבל ברגע שכסף היה מונח עליו, הוא היה כלב אחר; המחתרת שלו התחילה להתבלט כמו כניסתו של סירת קיטור, ושניו היו חושפות ומבריקות פראיות כמו הכבשן. "

טוויין הפך ל"גור "של סירת נהר - או למתאמן - בשנת 1857, כשעוד נודע כשמואל קלמנס. שנתיים אחר כך הוא הרוויח את רישיון הטייס המלא שלו. כאשר למד לנווט במיסיסיפי, טוויין התוודע היטב לשפת הנהר. אכן, הוא אימץ את שם העט המפורסם שלו מניסיונו בנהר. "מרק טווין"- המשמעות של" שתי עובדות "- היה מונח ניווט ששימש במיסיסיפי. כל ההרפתקאות - והיו הרבה כאלה טום סוייר והקלברי פין שחוו במיסיסיפי האדיר מתייחסים ישירות לחוויותיו של טוויין עצמו.

ובעוד שטוויין מפורסם בצדק בזכות ההומור שלו, הוא גם התנתק מתאר את התעללות הכוח. לדוגמה, ינקי של קונטיקט בבית המשפט של קינג ארתור, בעודו אבסורדי, נותר פרשנות פוליטית נושכת. ולכל המזלג שלו, האקלברי פין הוא עדיין ילד שעבר התעללות ומוזנחת בת 13, שאביו הוא שיכור מרושע. אנו רואים את העולם הזה מנקודת מבטו של האק כשהוא מנסה להתמודד עם סביבתו ולהתמודד עם הנסיבות בהן הוא נזרק. לאורך הדרך, טוויין מתפוצץ מוסכמות חברתיות ומתאר את צביעותה של החברה "התרבותית".

אין ספק שלטוויין היה כישרון נפלא לבניית סיפור. אבל דמויות הבשר והדם שלו - הדרך שבה דיברו, האופן שבו היו מקיימים יחסי גומלין עם הסביבה שלהם והתיאורים הכנים של חוויותיהם - הם שהביאו לחיים את סיפוריו.