הגדרה ודוגמאות לאנגלית בריטית רגילה

התנאי אנגלית סטנדרטית בריטית בדרך כלל מתייחס ל מגוון של ה שפה אנגלית זה משמש בדרך כלל ב תקשורת מקצועית בבריטניה (או, באופן מוגדר יותר, באנגליה או בדרום-מזרח אנגליה) ולמד בבתי ספר בריטיים. ידוע גם כ אנגלית רגילה או אנגלית תקנית בריטית (BrSE).

אף ששום גוף רשמי מעולם לא הסדיר את השימוש באנגלית בבריטניה, נלמד בביה"ס בריטי מודל נוקשה למדי של אנגלית סטנדרטית מאז המאה ה -18.

אנגלית סטנדרטית בריטית משמש לפעמים כמילה נרדפת ל הגייה שהתקבלה (RP). ג'ון אלג'ו מציין, עם זאת, שלמרות הבדלים רבים בהגייה, "אנגלית אמריקאית דומה יותר לאנגלית בריטית סטנדרטית יותר ממה שהוא עושה כל נאום בריטי אחר "(מקורותיה ופיתוחה של השפה האנגלית, 2014).

(גונל מלצ'רס ופיליפ שו, אנגלים עולמיים: מבוא. ארנולד, 2003)

"[D] כאשר רוב האירופים במאה העשרים העדיפו אנגלית בריטית, והדרכה אירופאית ב אנגלית כשפה זרה עקב אחר הנורמות של האנגלית הבריטית ב הגייה (באופן ספציפי RP), בחירה לקסיקלית, ו איות. זה היה תוצאה של קרבה, השיטות היעילות של הוראת השפה שפותחו על ידי מוסדות בריטיים כמו המועצה הבריטית, והנתפס 'יוקרה'מהזן הבריטי. ככל שהאנגלית האמריקאית הלכה והושפעה יותר בעולם, היא הפכה לאופציה לצד אנגלים בריטים באירופה היבשתית ובמקומות אחרים. במשך זמן מה, במיוחד במחצית השנייה של המאה ה -20, עמדה בולטת הייתה כי כל אחד מהמגוונים היה מקובל על לומד אנגלית כל עוד כל זן נשמר נבדל. הרעיון היה שאפשר לדבר אנגלית בריטית או אנגלית אמריקאית אבל לא שילוב אקראי של השניים. "

instagram viewer

(אלברט סי. באט ותומאס כבל, היסטוריה של השפה האנגלית, Ed 5. אולם פרנטיס, 2002)
"היוקרה של אנגלית בריטית מוערך לעיתים קרובות... מבחינת 'טהרתו' (מושג מופרך) או האלגנטיות והסגנון שלו (מושגים מאוד סובייקטיביים אך עם זאת עוצמתיים). אפילו אותם אמריקאים שמודחים "מבטאים מפוארים" עשויים להתרשם מהם ולכן עשויים להניח זאת אנגלית בריטית רגילה הוא איכשהו אנגלית 'טובה יותר' מאשר המגוון שלהם. מבחינה לשונית גרידא, זה שטויות, אבל זה הימור בטוח שהוא ישרוד כל אובדן עבר או עתידי של השפעה בריטית בענייני עולם. "
(ג'ון אלג'ו וכרמן א. קצב, מקורותיה ופיתוחה של השפה האנגלית, מהדורה 7 וודסוורת ', 2014)

"החוקרים [משתמשים בכלי מקוון חדש שפותח על ידי גוגל בעזרת מדענים מאוניברסיטת הרווארד] הם גם הצליחו לאתר כיצד המלים השתנו באנגלית, למשל מגמה שהחלה בארה"ב לקראת יותר צורות קבועות של פעלים מ לא סדיר צורות כמו 'שרוף', 'ריח' ו'נשפך '. 'הצורות [הלא סדירות] עדיין נצמדות לחיים בהן אנגלית בריטית. אבל ה אי-סדרים נידונים גם באנגליה: בכל שנה אוכלוסייה בגודל קיימברידג 'מאמצת "שרופה" במקום "שרוף", כתבו. 'אמריקה היא היצואנית המובילה בעולם של פעלים רגילים וגם לא סדירים.' "
(Alok Jha, "גוגל יוצרת כלי לחקור 'גנום' של מילים באנגלית למגמות תרבותיות." האפוטרופוס, 16 בדצמבר, 2010)

instagram story viewer