שיחות פועלים איטלקיות: 'מורייר' (למות)

הפועל האיטלקי מור פירושו למות, לדעוך, להסתיים או להיעלם. זהו פועל הצמדה שלישי לא סדיר. מוריר הוא פועל אינטנסיבי, כלומר אינו לוקח אובייקט ישיר.

מצרף את "מוריר"

הטבלה נותנת את הכינוי לכל צירוף -io (אני), טו (אתה), לואי, ליי (הוא היא), נוי (אנחנו), voi (את רבים)ולורו (שלהם). המתחים ומצבי הרוח ניתנים באיטלקית -נשיא (מתנה), עאסאטו ערוסימו (הווה מושלם), imperfetto (לא מושלם), trapassatoפרוסימו(עבר מושלם), פאסאטורמוטו (עבר מרוחק), trapassato remoto (מושלם מראש), פוטורו חצי-נקודה(עתיד פשוט), ו פוטורואנטריו (עתיד מושלם)—תחילה עבור האינדיקציה, ואחריה צורות המשנה, המותנות, האינפיניטיבי, המשתתף והגרונד.

INDIKATIVE / INDICATIVO

מצגת
io	muoio
טו	muori
לואי, ליי, ליי	muore
נוי	מרימו
voi	morete
לורו, לורו	muorono

אימפרפטו
io	מורבו
טו	מורווי
לואי, ליי, ליי	מורבה
נוי	מורבמו
voi	אדיב
לורו, לורו	מורבנו

פאסאטו רמוטו
io	מוריי
טו	מוריסטי
לואי, ליי, ליי	מורי
נוי	מורימו
voi	מוריסט
לורו, לורו	מרינו

חצי הכותרת של הפוטורו
io	mor (i) rò
טו	mor (i) rai
לואי, ליי, ליי	mor (i) rà
נוי	מור (i) רמו
voi	mor (i) rete
לורו, לורו	מור (i) רנו

פאסאטו פרוסימו
io	סונו מורטו /
טו	sei morto / a
לואי, ליי, ליי	è morto / a
נוי	siamo morti / e
voi	siete morti / e
לורו, לורו	סונו מורטי / ה

Trapassato prossimo
io	ero morto / a
טו	eri morto / a
לואי, ליי, ליי	עידן מורטו / א
נוי	eravamo morti / e
voi	מחק מורטי / ה
לורו, לורו	erano morti / e

טראפסאטו רמוטו
io	פוטי מורטו / א
טו	פוסטי מורטו
לואי, ליי, ליי	פו מורטו /
נוי	fummo morti / e
voi	foste morti / e
לורו, לורו	furono morti / e

עתידנים עתידיים
io	sarò morto / a
טו	סראי מורטו / א
לואי, ליי, ליי	sarà morto / a
נוי	סרמו מורטי / ה
voi	sarete morti / e
לורו, לורו	סרנו מורטי / ה

סובייקטיבי / קונגיונטיו

מצגת
io	muoia
טו	muoia
לואי, ליי, ליי	muoia
נוי	מרימו
voi	moriate
לורו, לורו	מיואיאנו

אימפרפטו
io	מוריסי
טו	מוריסי
לואי, ליי, ליי	מוריס
נוי	מוריסימו
voi	מוריסט
לורו, לורו	מוריסרו

פאסאטו
io	סיה מורטו /
טו	סיה מורטו /
לואי, ליי, ליי	סיה מורטו /
נוי	siamo morti / e
voi	siate morti / e
לורו, לורו	סיאנו מורטי / ה

טראפאסאטו
io	fossi morto / a
טו	fossi morto / a
לואי, ליי, ליי	fosse morto / a
נוי	fossimo morti / e
voi	foste morti / e
לורו, לורו	fossero morti / e

תנאי / תנאי

מצגת
io	מור (i) ריי
טו	mor (i) resti
לואי, ליי, ליי	מור (i) אדמו"ר
נוי	mor (i) remmo
voi	mor (i) reste
לורו, לורו	מור (i) rebbero

פאסאטו
io	sarei morto / a
טו	saresti morto / a
לואי, ליי, ליי	סרבה מורטו
נוי	saremmo morti / e
voi	sareste morti / e
לורו, לורו	sarebbero morti / e

לא חשוב / אימפרטיבו

מצגת
—
muori
muoia
מרימו
מוריט
מיואיאנו

אינפיניטיבי / אינפיניטו

מצגת:

מור

פאסאטו:

essere morto

חלק / משתתף

מצגת:

מורנטה

פאסאטו:

מורטו

גרונד / גרונדו

מצגת:

מורנדו

פאסאטו:

essendo מורטו

"ווגליו מורייר!" התאבדות בספרות איטלקית

התאבדות הייתה נושא נרחב בספרות האיטלקית מהמאה ה -19. ספר שכותרתו "ווגליו מוריר! התאבדות בספרות, בתרבות ובחברה האיטלקית 1789-1919 "מספקת את הפרטים על נושא אפל זה. ווגליו מור! פשוטו כמשמעו מתחלף כ"אני רוצה למות, ותיאור המו"ל מציין שהתאבדות הייתה א נושא פופולרי עם סופרים איטלקיים מתקופת המהפכה הצרפתית ועד פרוץ העולם מלחמת העולם השנייה:

"מספר סופרים, אינטלקטואלים, פוליטיקאים ואמנים כתבו על התאבדות, ומספר גבוה מאוד של אנשים הרגו את עצמם... באיטליה, פעם מדינה מסורתית מאוד, קתולית, שבה התאבדות הייתה מאוד לא שכיחה ולעיתים נדירות התייחסו אליה כנושא של תיאולוגיה או ספרות מוסרית, היא פתאום נפוצה מאוד. "

סופרים איטלקיים כמו אוגו פוסקולו, אמיליו סלגארי, ג'וזפה פליפה דה וולפדו, ג'ייקומו לאופרדי וקרלו מיכלשטאטר בדקו היטב את הפועל מור, והרעיון שייצג, ביצירותיהם המגוונות.

מקור

לא ידוע. "ווגליו מורייר! התאבדות בספרות, בתרבות ובחברה האיטלקית 1789-1919. "כריכה קשה, מהדורת המהדורה הבלתי מוגבלת, הוצאת Cambridge Scholars, 1 במרץ, 2013.