5 מוזרויות האלפבית הגרמני

להלן חמש מוזרויות של האלף-בית הגרמני וההגייה עליה שכל סטודנט גרמני מתחיל צריך לדעת עליו.

באלף-בית הגרמני ישנם יותר מעשרים ושש אותיות. מבחינה טכנית לאלף-בית הגרמני יש רק אות אחת נוספת השונה - האסקט. זה נראה כמו אות ב 'עם זנב תלוי ממנו: ß

עם זאת, יש גם משהו שגרמנים מכנים "דר אומלאוט". זה כאשר שתי נקודות ממוקמות מעל מכתב. בגרמנית זה קורה רק מעל התנועות a, o ו- u. המטריה המונחת על התנועות הללו משמרת את הצליל הבא: ä דומה ל- e הקצר במיטה; ö, בדומה לצליל u בהמשך, ו- ü. דומה לצליל ה- u הצרפתי. למרבה הצער, אין שווה ערך לאנגלית לצליל ü. בכדי לבטא את הצליל ü, עליכם לומר u בזמן שהשפתיים שלכם במצב מצמרר.

ה- ß, לעומת זאת, הוא פשוט כמו-מבוטא s. זה נקרא בצדק בגרמנית ein scharfes s (חדה). למעשה, כאשר אין לאנשים גישה לרשת מקלדת גרמנית, לעתים קרובות הם יחליפו S כפול עבור ה- ß. עם זאת, בגרמנית ישנם כללים נוספים לגבי מתי נכון לכתוב ss או ß. (ראו מאמר גרמנית, ss או ß) הדרך היחידה להימנע מה- ß היא לעבור לשוויץ מכיוון שגרמנים שוויצרים כלל לא משתמשים ב- ß.

שמו הסטנדרטי של האות V, כפי שהוא בשפות רבות, הוא למעשה שם האות של W בגרמנית. המשמעות היא שאם היית שרה את האלף-בית בגרמנית, החלק TUVW היה נשמע כדלקמן (Té / Fau / Vé). כן, זה מבלבל הרבה מתחילים! אבל רגע, יש עוד: האות V בגרמנית נשמעת כמו F! למשל, את המילה der Vogel שתגדיר כפוגל (עם G קשה). באשר לאות W בגרמנית? המוזרות הזו לפחות הגיונית ביותר: האות W בגרמנית, הנקראת כמו V נשמעת כמו V.

עכשיו למעט הומור שבעצם עוזר לכם לזכור! שילוב ההיגוי המירוק מסייע לתלמידים לזכור את המוזרויות של שלושת הצלילים הגרמניים הנפוצים ביותר האלה: ch - sch - sp. תגיד אותם במהירות בזה אחר זה וזה נשמע, ראשית - ההכנה לירק / צ'יט, התחלת הירק-ש (כמו sh באנגלית), ולבסוף השפיכה בפועל של הירק - sp. למתחילים נוטים בהתחלה לקול את צליל ה- ch ולשכוח את צליל ה- sh בספ. עדיף לתרגל איזשהו הגייה יורקת!

למרות שהאות C נמצאת בסעיף האלף-בית הגרמני, כשלעצמו הוא ממלא רק תפקיד מינורי, מכיוון שרוב המילים הגרמניות המתחילות באות C ואחריהן נודד, נובעות ממילים זרות. לדוגמה, דר קאדי, הסוואה, דס צ'לו. רק בסוגי המילים האלה אתה תמצא את הצליל c או הרך c הקשיח. אחרת, האות ג 'פופולרית למעשה רק בצירופי עיצור גרמניים, כמו sch ו- ch, כאמור בפסקה הקודמת.

תוכלו למצוא את הגרסה הגרמנית לצליל ה- c הקשה באות K. כתוצאה מכך, לרוב תראו מילים שמתחילות בצליל c קשה באנגלית עם כיתוב K בגרמנית: קנדה, der Kaffee, die Konstruktion, der Konjunktiv, die Kamera, das Kalzium.

לפחות כשמדובר באותיות ב ', ד' וג '. כשאתה ממקם את האותיות האלה בסוף מילה או לפני עיצור, טרנספורמציית הצליל היא בדרך כלל כדלקמן: das לתפוס / את הקבר (b נשמע כמו p רך), למות יד / יד (d נשמע כמו t רך) beliebig / כל (נשמע כמו רך k). כמובן, זה צפוי בהוצ'דויטש (גרמנית רגילה) בלבד, זה עשוי להיות שונה כשמדברים ניבים גרמניים או עם מבטאים של שונים אזורים גרמניים. מכיוון שמשמרות אותיות אלה נשמעות עדינות מאוד כשמדברים, חשוב יותר לשים לב לנכונותם בעת כתיבתם.