ננאאו סקאקי גדל ביפן, הגיע לבגרות כראדראמן מגויס בצבא היפני במלחמת העולם השנייה, ואחרי שנודע המלחמה כמשורר וחבר למשוררים אמריקנים, הליבר במדבר, איש איכות הסביבה ומנהיג תרבות נגד, מייסד השבט ובניאן אשרם.
להלן קטע מתוך דיוקנו של כתבנו טיילור מיניון משנת 2002 של סקאקי שנכתב עבור מוסלטר אודות השירה:
משוררת גרילה יפונזית גלובלית ננו סאקאקי:
אם יש לך זמן לפטפט
לקרוא ספרים
אם יש לך זמן לקרוא
ללכת אל ההר, המדבר והאוקיאנוס
אם יש לך זמן ללכת
לשיר שירים ולרקוד
אם יש לך זמן לרקוד
שב בשקט, מזל טוב אידיוט
את ננואו סקאקי פגשתי לראשונה בשנת 1993 בחיבור קיוטו, אירוע אקלקטי של האמנויות בראשות קן רוג'רס, עורך מנהל של כתב העת של קיוטו. באותה תקופה ערכתי את כתב העת הספרותי הדו-לשוני, הרחבהושאלתי אותו אם הוא יכול לשלוח עבודה. למרות שהוא מעולם לא שלח דבר - זה יכול להיות קשה להצמיד אותו לפעמים כיוון שהוא נודד כל כך מנוהל - לעתים קרובות הייתי הולך לאירועי הקריאה שלו.
איש פראי של הרנסנס:
ננו, קריאה קולקטיבית מהלכת של האדם הפראי, מייסד קהילתי, מלומד שפות ותרבות אבוריג'ינית ומסורות שבטיות, טרובדור להסתובב איתו, חובבי הכסאות ועשבי התיבול, יצרנית התנועה, השבטים, חסרי בית (למעט תא הנוסעים בשיזואוקה), בחור גורו ירוק, פעיל, מתרגם של הייקו, ראפר מנטרה סוטרה תוך שימוש בסילברית 5/7/5 מטר... ננו ידוע גם יותר בארצות הברית מאשר ביפונזיה הביתית שלו. ידידי המשורר
קיג'ימה חג'ימה, מלומד של וולט וויטמן, לא ידע על ננו מאז שהוא מזוהה יותר עם הביטים וההיפים... הראש המת הראשון של יפן?"לשבור את המראה":
אז קיג'ימה כלל את השיר של ננו "לשבור את המראה" בחוברת הדו-לשונית Over the Ocean: שירה עכשווית מיפן (Doyo Bijutsusha Shuppan Hanbai, 2000), שהוא צפה מחדש עבור גרסאות אנגליות ויפניות כאחד. בנוסף בשנת 2000 הוציאה עליו Blackberry Books, המו"ל הראשי של ננו באנגלית, אנתולוגיה של כתבים שכותרתה Nanao או Never: Nanao Sakaki הולך דרך כדור הארץ אמאת סופרים כמו גארי סניידר, אלן גינסברג, ג'ואן קיגר ואני. ספרי בלקברי פרסמו גם את כרכי השירה של ננו שובר את המראה (1996) ו- בואו לאכול כוכבים (1997).
"בואו לאכול כוכבים":
שירתו משודכת בפנייה ישירה ביתית, פאנקית, ישירה. השיר הראשון (ללא שם) ב שובר את המראה אומר לנו - לא באופן דידקטי - להקל. "יום השוטה באפריל" ב בואו לאכול כוכבים הוא חד לשון בשכבה השמינית:
לייעל את הלימודים
משרד החינוך רוצה
שכל בתי הספר לדקדוק וחטיבות הביניים
יש לארגן מחדש לשלוש קטגוריות
A, קורס עלית.
ב, קורס רובוטים.
ג, קורס נשירה.
הוא עשה גם תרגומים לאנגלית להייקו מאת קובאיאשי עיסא ב- אינץ 'באינץ': 45 הייקו (הוצאת La Alameda, 1999), עליה מופיעים היפנים והאנגלית בתסריט של ננו.
עם גארי סניידר:
ביפונזיה המו"ל העיקרי שלו הוא Studio Reaf, המפרסם את כתב העת האקטיביסטי Ningen kazoku ("משפחה אנושית") - בשנת 2000 סטודיו רייף הוציא סרטון מתוך בחירות הקריאה של גארי מתוך אי הצב ו ידיות גרזן ואחריו התרגום של ננו - גארי סניידר: שר את אמא אדמה, בשינשו, 1991. השפה היפנית קוקופלי היא קובץ שירים הכולל את השיר "רק מספיק" בכמה שפות, ביניהן איינו, ריוקיו ואנגלית:
קרקע לרגליים
גרזן לידיים
פרח לעיניים
ציפור לאוזניים
פטריות לאף
חייך לפה
שירים לריאות
זיעה לעור
רוח לתודעה
ספרים מאת וננו סקאקי וסביבו:
- שובר את המראה, שירים של ננו סאקאקי (ספרי בלקברי, 1996)
- בואו לאכול כוכבים, שירים (ספרי בלקברי, 1997)
- []אינץ 'באינץ': 45 הייקו מאת עיסאתורגם על ידי ננו סאקאקי (הוצאת לה אלמידה, 1999)
- Nanao או Never: Nanao Sakaki הולך דרך כדור הארץ א, בעריכת גארי לואלס (Blackberry Books, 2000)