הפועל הצרפתי pouvoir פירושו "להיות מסוגל [לעשות משהו]", או בפשטות רבה יותר, "יכול" ו"מותר ". זהו פועל נפוץ ביותר בצרפתית ויש לו צימוד לא סדיר שיכול להיות מסובך לדוברים שאינם ילידי הארץ. לצירוף זה עדיף ללמוד זאת בעל פה.
Pouvoir ומנומס בצרפתית
הפועל הצרפתי pouvoir משמש לעתים קרובות מאוד לביטוי נימוס בצרפתית:
- פורראיס-טוב לי עובר-לו?
האם תוכל בבקשה להעביר את המים?
- גe suis désolée, je ne peux pas venir demain.
אני מצטער, אי אפשר לבוא מחר.
איך לומר 'מאי אני' בצרפתית
שים לב ש pouvoir יש טופס "ג'י" רשמי מאוד לבקש רשות: jepuis.
Je puis, או puis-je כאשר הוא הפוך, מיושן מאוד ואינו נפוץ כיום. משתמש ב תנאי בהווה, או אפילו את מעיד על ההווה בימינו נפוץ הרבה יותר.
- פויס-ג'יבוס עוזר, כלומר "יכול לעזור לך" הוא מאוד פורמלי ומיושן.
- Pourrais-jevous עוזר, כלומר "יכול לעזור לך" היא מאוד רשמית.
- Est-ceque je peuxvousעוזר, כלומר "האם אוכל לעזור לך" נפוץ הרבה יותר כיום.
אין מצב רוח חיוני ל Pouvoir
אתה לא יכול להתייחד pouvoir בציווי. המשמעות היא שאתה לא יכול להזמין מישהו בצירוף זה - למשל "יכול" כי זה לא הגיוני.
'להיות מסוגל' לעומת 'להיות'
אל תטעו ברעיון של "להיות מסוגל" עם הפועל "להיות" (être). "להיות מסוגל" הוא הרעיון של "יכול". באנגלית אינך יכול לומר "האם תוכל". אתה צריך להגיד "תוכל?"
טבלאות שילוב עבור Pouvoir
Pouvoir מצוייד במצב הרוח
| מתנה - מתנה je peux tu peux il peut נובוס פובונים vous pouvez ili peuvent |
הווה מושלם -קומפוזה של פסה ג''אי פו tu כמו pu il a pu נוס אווונס pu vous avez pu ils ont pu |
| לא מושלם -אימפרפייט je pouvais tu pouvais il pouvait Nous pouvions vous pouviez ils pouvaient |
Pluperfect - פלוס-פר-פרפה j'avais pu tu avais pu il avait pu נואוס אווויון pu vous aviez pu ils pu avaient |
| עתיד - עתיד je pourrai tu pourras il pourra מנוסים vous pourrez ils pourront |
עתיד מושלם - עתיד אנטיייר j'aurai pu tu auras pu il aura pu נוזיס אורונס pu vous aurez pu ils auront pu |
| עבר פשוט - פאסה פשוט je pus טו מוגלה אני מניח nous pûmes vous pûtes ils טהור |
קדמי עבר - Passé antérieur j'eus pu tu eus pu il eut pu nous eûmes pu vous eûtes pu ils eurent pu |
פובואר מצורף במצב הרוח המותנה
תנאי מתנה - תנאי מתנה-> תנאי עבר - תנאי פאסה
je pourrais -> j'aurais pu
tu pourrais -> tu aurais pu
il pourrait -> il aurait pu
nous pourrions -> nous aurions pu
vous pourriez -> vous auriez pu
ils pourraient -> ils auraient pu
פובואר מצורף במצב הרוח המשמעותי
| הווה מצוין - Subjonctif Présent que je puisse que tu puisses qu'il puisse - que vous puissiez qu'ils puissent |
עבר מצוין - Subjonctif Passé que j'aie pu que tu aies pu qu'il ait pu que nous ayons pu que vous ayez pu qu'ils aient pu |
| שעבוד לא מושלם - שעבוד אימפרפייט que je pusse קווי טו נקבים qu'il pût דאגות קיו נווס קו ווס פוסיז qu'ils pussent |
שעבוד Pluperfect - שעבוד פלוס-פר-פרפה que j'eusse pu que tu eusses pu qu'il eût pu que nous eussions pu que vous eussiez pu qu'ils eussent pu |
Pouvoir התחבר למצב הרוח
בלתי אפשרי
מצב רוח אינפיניטיבי של Pouvoir
- הווה אינסופי - אינפיניטי פרזנט -> pouvoir
- עבר אינפיניטיבי - אינפיניטיף פאסה -> avoir pu
מצב רוח של Pouvoir
- הווה פעול - משתתף Présent -> pouvant
- משתתף בעבר - משתתף פאסה -> pu / ayant pu
- משתתף מושלם - המשתתף P.C. -> Ayant pu
הכול על Pouvoir
Pouvoir משמש גם בביטויים צרפתיים רבים, בחלקם אנו משתמשים כל הזמן - למשל, "il se peut"ו-"peut-être," בין היתר.
אם אתה מרגיש בנוח עם pouvoirצמידות, למדו עוד על השימוש pouvoir בהקשרים שונים.
כיצד לשנן את שיחות הפועל הצרפתית שלך
אחת הדרכים לשנן את ההתייחדות הצרפתית היא להתרכז תחילה במועדים השימושיים ביותר, שהם מתנה, סתמי, ו passé composé. התוודע לשימוש ולראות אותם בהקשר. לאחר ששלטתם בהם, אתם מוכנים לעבור לסוגי צימוד אחרים.