כיצד להשתמש בטפסי מאמר איטלקיים מוגדרים

המאמר האיטלקי המובהק (articolo determinativo) מציין משהו מוגדר היטב, ההנחה שהוא כבר הודה.

אם, למשל, מישהו שואל: חי לבקר? (ראית את הפרופסור?) הם רומזים לא על אף פרופסור, אלא על אחד בפרט, שגם הדובר וגם המאזין מכירים.

המאמר המוגדר משמש גם לציון קבוצה (l'uomo è dotato di ragioneכלומר, "ogni uomo" - האדם ניחן בהיגיון, "כל אדם"), או לבטא את המופשט (la pazienza è una gran virtù- סבלנות היא סגולה גדולה); לציין חלקי גוף (mi fa male la testa, il braccio- כואב לי הראש, זרועי) להתייחס לחפצים השייכים לעצמך mi hanno rubato il portafogli, non trovo più le scarpe- הם גנבו את הארנק שלי, אינני יכול למצוא את הנעליים שלי, ומשמשים גם לשמות עצם המסמנים משהו ייחודי בטבע (il sole, la luna, la terra- השמש, הירח, האדמה) ושמות החומרים והחומר (il grano, l'oro- חיטה, זהב).

בהקשרים מסוימים המאמר האיטלקי המוגדר מתפקד כ תואר מופגן (aggettivo dimostrativo): Penso di finire entro la settimana—אני חושב שאסיים בסוף השבוע (או "בהמשך השבוע"); Sentitelo l'ipocrita!- הקשיבו לו הצבוע! (צבוע זה!) או כינוי מופגן (pronome dimostrativo

המאמר האיטלקי המובהק עשוי להתייחס גם לחברים בקבוצה מסוימים: Ricevo il giovedì—אני מקבל את זה ביום חמישי (כל יום חמישי); קוסטה מלי יורו (או אל צ'ילו) —זה עולה אלף אירו לק"ג (לק"ג), או זמן: Partirò il mese prossimo.—אני עוזב בחודש הבא (בחודש הבא).

טפסי מאמר מוגדרים איטלקיים
איל, אני
הצורה il קודמת שמות עצם גבריים מתחיל בעיצור חוץ s + עיצור, ז, איקס, P n, נ.ב, והחפירות gn ו sc:

il bambino, il cane, il dente, il fiore, il gioco, il liquore
הילד, הכלב, השן, הפרח, המשחק, המשקה החריף

הצורה המקבילה לרבים היא אני:

אני במביני, אני קאני, אני דנטי, אני פיורי, אני גיוצ'י, אני ליקורי
הילדים, הכלבים, השיניים, הפרחים, המשחקים, הלייקים

Lo (l '), gli
הצורה lo מקדים שמות עצם גבריים המתחילים:

• עם s ואחריו עיצור אחר:

lo sbaglio, lo scandalo, lo sfratto, lo sgabello, lo slittino, lo smalto, lo specchio, lo studio
הטעות, השערוריה, הפינוי, השרפרף, המזחלת, האמייל, המראה, המשרד

• עם ז:

lo zaino, lo zio, lo zoccolo, lo zucchero
התרמיל, הדוד, הסתום, הסוכר

• עם איקס:

lo xilofono, lo xilografo
הקסילופון, החרט

• עם P n ו נ.ב:

lo pneumatico, lo pneumotorace; lo pseudonimo, lo psichiatra, lo psicologo
הצמיג, הריאה שקרסה, שם העט, הפסיכיאטר, הפסיכולוג

• עם החפירות gn ו sc:

lo gnocco, lo gnomo, fare lo gnorri; lo sceicco, lo sceriffo, lo scialle, lo scimpanzé
הכופתייה, הגמד, לשחק מטומטם; השייח ', השריף, הרדיד, השימפנזה

• עם חצי הגדר אני:

lo iato, lo iettatore, lo יודו, לו יוגורט
ההיאטוס, עין הרע, יוד, היוגורט

הערה: עם זאת, קיימים וריאציות, במיוחד לפני אשכול העיצורים P n; למשל, באיטלקית מדוברת בת זמננו il pneumatico נוטה לנצח lo pneumatico. כמו כן, לפני חצי הגמר אני השימוש אינו קבוע; בנוסף ל lo iato יש ליאטו, אך הצורה המודחת פחות נפוצה.

כשקודמים למחצה למחצה u, יש צורך להבחין בין מילים איטלקיות, העוסקות במאמר lo בצורה המונחת (l'uomo, l'uovo) ומילים ממוצא זר, הלובשות צורה il:

סוף השבוע, אי הוויסקי, il windsurf, il walkman, il מעבד תמלילים
בסוף השבוע, הוויסקי, גולש הרוח, הווקמן, מעבד התמלילים.

עם שמות עצם רבים צורות גלי (גלי אומיני) ו אני (אני ווקמן, אני בסוף השבוע) משמשים בהתאמה.

למילים שמתחילות עם ח להשתמש lo (gli, uno) לפני שקדם לשאיפה ח:

lo הגל, lo Heine, lo חומרה
הגל, היינה, החומרה.

ולהשתמש אני לפני שקדם לא שאף ח:

l'habitat, l'harem, lhhishish
בית הגידול, ההרמון, החשיש.

הערה: באיטלקית בעלת אופי עכשווי יש העדפה לטופס המודח בכל המקרים, שכן אפילו מילים זרות עם שאיפה ח (למשל האמור לעיל חומרה, בנוסף ל המבורגרים, נכות, תחביביםבדרך כלל יש הגייה באיטליזציה שבה ח מושתק.

עם זאת, בביטויים מילוליים הצורה lo (במקום il) נפוץ: per lo più, per lo meno, המקביל ל השימוש במאמר המובהק באיטלקית המוקדמת.

• הצורה lo מקדימה גם שמות עצם גבריים המתחילים בנדבך, אך במקרה זה מוסרים לכך אני:

l'abito, l'evaso, l'incendio, l'ospite, l'usignolo
השמלה, הנמלט, האש, האורח, הזמיר.

כפי שצוין בעבר, לפני חצי הגמר אני בדרך כלל אין סליחה.

• הטופס המתאים lo ברבים הוא גלי:

gli sbagli, gli zaini, gli xilofoni, gli (או גם אני) pneumatici, gli pseudonimi, gli ניוקי, gli sceicchi, gli iati, gli abiti, gli evasi, gli incendi, gli ospiti, gli usignoli

הערה: גלי ניתן לחסל רק לפני אני: gl'incendi (אך לעתים קרובות יותר משתמשים בכל הטופס). ה גלי משתמשים בטופס במקום אני לפני רבים של דיו: gli di (באיטלקית מיושנת gl'iddei, ריבוי של אידיו).

La (l '), le
הצורה לה מקדים שמות עצם נשיים המתחילים בעיצור או בכף היד למחצה אני:

la bestia, la casa, la donna, la fiera, la giacca, la iena
החיה, הבית, האישה, היריד, הז'קט, הצבוע.

לפני נדר לה מונע אל אני:

לאנימה, ליקה, ליסולה, לומברה, לונגיה
הנשמה, המדחף, האי, הצל, הציפורן.

הטופס המתאים לה ברבים הוא ליי:

le bestie, le case, le donne, le fiere, le giacche, le iene, le anime, le eliche, le isole, le ombre, le unghie
החיות, הבתים, הנשים, הירידים, המעילים, הצבועים, הנשמות, המדחפים, האיים, הצללים, הציפורניים.

Le ניתן להימנע רק לפני המכתב ה (אבל זה קורה לעיתים רחוקות, וכמעט תמיד כמכשיר סגנוני בשירה): ללישה- המדחפים.

עם שמות עצם שמתחילים ב- חבשונה מהצורה הגברית, הצורה הבלתי-מוסרת שולטת: לה אולם-המסדרון, אני מחזיקה- חברת האחזקות.