גרדר ("לשמור, לדאוג, לשמור, להישאר, לשמור, להציל") הוא א צרפתית רגילה -ר פועל החולק דפוסי התייחדות בכל המתחים ומצבי הרוח עם כל פועל צרפתי רגיל אחר שמסתיים ב -ר, ללא ספק הקבוצה הגדולה ביותר של פעלים צרפתיים. להתייחדסגר, הסר את -ר מסתיים לחשוף את הגבעול גארד-, ואז להוסיף את הרגיל -ר סיומות המוצגים בטבלה בתחתית העמוד.
שים לב כי טבלה זו כוללת צירופים פשוטים בלבד.
צמידות מורכבות, המורכבות מצורה מצומדת של הפועל העזר אוודר והמשתתף בעבר משתתף, אינם כלולים.
'גרדר': פועל מעבר
גרדר הוא פועל טרנזיטטי צרפתי נפוץ מאוד שלוקח אובייקט ישיר.
- בהרכב n'a pas gardé les cochons! (מוכר)> אל תהיה כל כך מוכר!
- garder une poire pour la soif> לשמור משהו ליום גשום
- Est-ce que tu as gardé מציין ששת lettres? > שמרת על כל המכתבים שלו?
- גארד לה, un jour il aura de la valeur. > שמור על זה. יום אחד זה יהיה בעל ערך.
- גרדר לה שתיקה > לשתוק
- garder la ligne > לשמור על הדמות של האדם
- גארדר le jeûne > לשמור על צום
- גרדר בן רגוע > להישאר רגועים
- garder son sérieux > לשמור על פנים ישרות
- מרחקים של סגר > לשמור על מרחק של מישהו
- גארדר לה נדלק > להישאר במיטה, להיות מרותק למיטה, להיות מוכן
- garder la chambre > להישאר בבית
- Ils nous ont gardés à déjeuner. > הם נאלצו להישאר לארוחת צהריים.
- Je garde ma nièce les samedis. > אני מטפלת באחיינית שלי בשבתות.
- Ils ont pris un gros chien pour garder la maison. > הם קיבלו כלב גדול שישמור על הבית.
- garder à vue > לשמור על משמורת
- pêche gardée> דיג פרטי
- garder les arrêts > להישאר במעצר
- garder le secret sur quelque בחר > לשמור על משהו סודי
- Tu ferais bien de garder ça pour toi. > עדיף שתשמור על זה לעצמך.
- garder rancune à quelqu'un de quelque בחר > להטיר טינה כלפי מישהו בגלל משהו
'Se Garder': פועל פיננסי
se garder (פסיבי פרונומינלי)
- les framboises ne se gardent pas (longtemps) > פטל לא שומר (ארוך)
se garder (רפלקסיבי פרונומי)
- Les enfants אינם נכסים. > תהילדים שלו מבוגרים מספיק כדי לדאוג לעצמם עכשיו.
se garder de
- se garder de faire> להיזהר מלעשות, להימנע מלעשות או להיזהר מעשייה
- Je me garderai bien de lui en parler. > אני אקפיד מאוד לא לדבר איתו על זה
- Garde-toi bien de le vexer.> הקפד מאוד לא להעליב אותו.
'גרדר': פועל צרפתי רגיל
רוב הפעלים הצרפתיים הם רגיל -ר פעלים, כפי ש סגרהוא. (ישנם חמישה סוגים עיקריים של פעלים בצרפתית: רגיל -ער, -יר, -רה פעלים; פעלים המשתנים בגזע; ופעלים לא סדירים.)
ל להתייחד צרפתי רגיל -ר פועל, הסר את -er המסתיים מהאינפנטיביוט כדי לחשוף את גזע הפועל.
ואז להוסיף את הרגיל -ר סיומות לגבעול. שים לב שרגיל -ר פעלים חולקים דפוסי התייחדות בכל הזמנים והמצב הרוח.
אתה יכול להחיל את אותם סיומים בטבלה על כל הצרפתים הרגילים -ר פעלים המפורטים להלן.
שיחות פשוטות של הפועל "גר" של הצרפתית הרגילה
| מתנה | עתיד | לא מושלם | הווה פעול | ||
| je | גארד | גרדראי | גארדיי | גרדנט | |
| טו | גארדס | גרדרות | גארדיי | ||
| il | גארד | גרדרה | גרדייט | קומפוזה של פסה | |
| Nous | גרדונים | גרדיונים | גניונות | פועל עזר | אוודר |
| vous | גארדז | גארדרז | גארדיז | משתתף בעבר | גארדה |
| ils | גרדנט | גארדרונט | גארדיאנט | ||
| משני | מותנה | פאסה פשוט | צירוף בלתי מושלם | ||
| je | גארד | גארדריס | גרדאי | גארדאס | |
| טו | גארדס | גארדריס | גארדאס | גרדסים | |
| il | גארד | גרדרית | גארדה | גארד | |
| Nous | גניונות | גרדיונים | גארדמס | גינות | |
| vous | גארדיז | גארדיז | גרדאטות | גארדייז | |
| ils | גרדנט | גינון | גארנט | גרדאסנט | |
| ציווי | |||||
| (טו) | גארד | ||||
| (nous) | גרדונים | ||||
| (vous) | גארדז |
פעלים צרפתיים רגילים יותר -'רג '
צרפתית רגילה -ר פעלים, ללא ספק הקבוצה הגדולה ביותר של פעלים צרפתיים, חולקים דפוסי התייחדות. להלן רק כמה מהרגילים הנפוצים ביותר -ר פעלים:
- מכוון>לאהוב, לאהוב
- נהג >להגיע, לקרות
- קנטר >לשיר
- שר>לחפש
- מתחיל*>להתחיל
- ריקוד >לרקוד
- משמיד >לבקש
- dépenser >לבזבז כסף)
- דיסטר >לשנוא
- דונר >לתת
- écouter >להקשיב ל
- etudier**>ללמוד
- פרמר >לסגור
- goûte >לטעום
- ג'וּר>לשחק
- מכבסת >לשטוף
- אבוס*>לאכול
- נאגר*>לשחות
- parler >לדבר, לדבר
- פאסה>לעבור, לבלות (זמן)
- פנס>לחשוב
- שוער >ללבוש, לסחוב
- מתייחס>לצפות, להסתכל
- rêver >לחלום
- זמר>להיראות
- גולש**>סקי
- שובל >לעבוד
- תטריד >למצוא
- מבקר >לבקר (מקום)
- וולר>לעוף, לגנוב
* הכל רגיל -ר פעלים מצומדים לפי הרגיל -ר דפוס צימוד של פעלים, למעט אחד קטן חריגות בפעלים בסוף זה -גר ו -cer, ידוע כ פעלים עם שינוי איות.
** אם כי מצומדות ממש כמו רגיל -ר פעלים, היזהר מפעלים שמסתיימים ב - יותר.