Je tu il elle on vous

כדי להחליף שם עצם, צרפתית משתמשת במילה שנקראת "כינוי". אתה בוחר את הכינוי הזה הן על פי הערך הדקדוקי של המילה שהיא מחליפה והן את המשמעות של המילה שהיא מחליפה.

אן אסט או מארשה. Elle est avec Mary.
אן נמצאת בשוק. היא עם מרי

כדי להחליף את "אן" במשפט השני השתמשתי ב"אל "(היא). "Elle" הוא כינוי נושא: הוא מחליף נושא עצם של הפועל, וזה יחיד שלישי שמתאים "אן" שהוא אדם שעליו אני מדבר, נשי, אדם אחד, כך "היא".

הנושא הוא האדם או הדבר שעושה את פעולת הפועל.

יש דרך קלה למצוא את נושא המשפט, וחשוב בצרפתית שאתה לומד את "השאלה הדקדוקית" הזו על מנת שתוכל למצוא את נושא הפועל ללא כל ספק.

ראשית, מצא את הפועל.

ואז שאל: "מי + פועל" או "מה + פועל". התשובה לשאלה זו תהיה הנושא שלך.

נושא הוא שם עצם (קמיל, פרח, חדר ...) או כינוי (אני, אתה, הם ...).

זה יכול להיות בן אדם, דבר, מקום, רעיון...

דוגמאות:
אני מצייר.
מי מצייר?
תשובה: אני מצייר. "אני" הנושא.

קמיל מלמדת צרפתית.
מי מלמד?
תשובה: קמיל מלמדת.
"קמיל" הנושא.

מה קורה לקמיל?
מה קורה?
תשובה: מה קורה.
"מה" הנושא (זה היה מסובך יותר, נכון?)

בצרפתית רשימת כינויי הנושא היחיד היא:

1. Je (או j '+ vowel או h, זה נקרא elision) = אני
   
2. טו (אף פעם לא =) = אינפורמלית יחיד
   
3. איל = זה, הוא - צליל "ee" ארוך
   ​
4. Elle = it, she - קליפ קצר "L"
5. מופעל - זה קשה יותר להבנה. פירוש הדבר היה פעם "אחד", אך בימינו משתמשים בצרפתית סתמית כדי לומר "אנו, במקום הצורה הפורמאלית / כתובה יותר" nous ". כך שלמרות שהיא רשומה כשם יחיד, כיום היא משמשת בעיקר להחלפה של כמה אנשים, כך שעבור רבים. ראה את השיעור שלי בנושא "ב".
6. Vous = אתה, אדם אחד, רשמי. שים לב ש- "vous" הוא גם הכינוי שאנו משתמשים בכינוי "אתה" ברבים, כשאתה אומר "אתה" לדבר עם יותר מאדם אחד (yous בחורים :-) באופן מסורתי, vous רשום כשינוי נושא רבים, אף שהוא יכול ולעיתים קרובות מתייחס רק לאחד אדם. זה מבלבל, אני יודע, אז כתבתי שיעור שלם בנושא "טו" לעומת "vous".

בצרפתית רשימת ה- כינויי רבים (מחליף כמה אנשים) הוא:

1. Nous = we - S שותק, אך הופך ל- Z כאשר אחריו נודד או H. (בימינו, "nous" משמש בהקשר רשמי ובכתיבה בעיקר. בשיחה אנו נוטים להשתמש ב- "on").
2. Vous = אתם רבים, פורמליים ובלתי פורמליים - S שותק, אך הופך לנושא Z + או h.
3. Ils = הם גבריים או שהם גבריים ונשיים - S דוממת, אך הופכת ל + Z + או h.
4. Elles = הן נשיות בלבד - S שקטה, אך הופכת לנושא Z + או h.

"Il" ו- "ils" יש אותה הגייה, סוג של "צלופח" אנגלי, ו- "Elle" יש אותה הגייה כמו צורת הרבים "Elles" מסוג צליל "L" באנגלית. אל תבטא את ה- S לזכור את האיות; זה היה מבלבל את ההגייה שלך! אה, ומכיוון שאני מדבר על הגייה, בקרוב תראה שרוב הפעלים ייקח "ent" שקט כדי להתאים ל "ils" ו- "elles" - אני לא מסביר כל ההתייחדות הצרפתית מושג כאן עדיין, פשוט נטיעת זרע: "ent" תואם "ils" ו- "elles" תמיד ישתוק. זה לא מבוטא "an", זה לא מבוטא בכלל. אף פעם לא בפועל. זו טעות מאוד גרועה אך נפוצה מאוד.

אין צורת "זה" בצרפתית. הכל: חפצים, מושגים, בעלי חיים וכו '. הם גבריים או נשיים בצרפתית, ולכן מכונים "il" או "elle". אז אל תחשבו על "il" ו- "elle" כאל "רק" והוא "היא", הם גם מתכוונים ל"זה ". בהתחלה זה יהיה מוזר, אבל תתרגל לזה, אני מבטיח.

מושג זה מתבלבל לעיתים קרובות לתלמיד הצרפתית, אך זהו תקן לז'רגון הדקדוקי. כינוי הנושאים מכונה לעתים קרובות "אנשים" וככה רוב ספרי הדקדוק יציגו צירוף פועל צרפתי: טבלה, עם 3 שורות ושתי עמודות. כדוגמה, אקח את הפועל "צ'נטר", לשיר, בלשון האינדיקטיבי הנוכחי.

ג'ה מכונה לעתים קרובות "האדם הראשון יחיד או 1ps", tu כ"גוף שני יחיד או 2ps "... אתה יכול לנחש לנוס? "אדם הראשון ברבים". מה שהופך את "ils ו- elles" לשניהם ל"גוף שלישי ".

המצגת הזו מבלבלת במיוחד אם תשאלו אותי שכן "vous" למשל יכול להחליף את שני יחיד או רבים... אבל מקובל מאוד לדבר על פעלים בצורה צרפתית, ורוב המורים לצרפתית כל כך נוהגים בכך שהם אפילו לא יבינו שזה מוזר...

אז עכשיו כשתקבלו סקירה כללית של כינויי הנושא הצרפתיים היחידים, בואו נסתכל עליהם בנפרד. יש הרבה מה לומר על כל אחד.

1. נושא צרפתי יחיד מבטא את Je Tu Il Elle (מה עם moi, me, mon ???)
2. נושא צרפתי ברבים מגהיר את נוס, Vous, Ils, Elles (בבקשה אל תגידו את זה)
3. טהוא הבין לא נכון את הצרפתית הגיית "ב".

לבסוף, לפני שתוכל להמשיך ולהתחיל לצרף את הפעלים הצרפתיים שלך, אני אעודד אותך למידע נוסף על Tu מול Vous - דילמה צרפתית.

אני מפרסם שיעורי מיני בלעדיים, טיפים, תמונות ועוד יום יום בדפי הפייסבוק, הטוויטר והפינטרסט - אז הצטרף אלי לשם!

https://www.facebook.com/frenchtoday

https://twitter.com/frenchtoday

https://www.pinterest.com/frenchtoday/