האם 'Peut-Être Que' דורש את המשך בצרפתית?

אחת השאלות הגדולות ביותר שיש לסטודנטים צרפתים היא האם מילים וביטויים מסוימים דורשים את המשנה. זה יכול להוביל לבלבול רב, בייחוד כאשר פועל יוצא שמשמעותו "אולי" מעורב כמו שהוא ב- "peut-être que." לכן, האם זה משלב או מעיד?

לא, "peut-être que" לא קח את המשחה. זוהי למעשה שאלה מסובכת מאוד או מציינת.

בדרך כלל אומרים לנו לקיים את ההצהרה כנגד המציאות: האם יש בה אי ודאות? אם יש, אז זה צריך לקחת את המשך. מאז פירוש המילה "peut-être que" פירושו "אולי" או "אולי. האם זה לא יהפוך את זה לוודאי?

בתיאוריה, כן, אבל "peut-être que" הוא סוג של "pouvoir, שזה "להיות מסוגל." וגם ה הפועל "être" פירושו "להיות". בשילוב, אין שום ביטוי בביטוי.

כדי להכניס את זה לקונטקסט עדיף לבצע השוואה. הצהרה זו מעידה:

• Peut-être que tu n'as pas besoin de cela.
• אולי אתה לא צריך את זה.

אתה יכול לנסח מחדש אמירה זו בצורה של שאלה שאומרת את המשאב:

• האם זה אפשרי שאפשר לעשות זאת?
• האם יתכן שאינך זקוק לזה?

זה בגלל ש הביטוי "il est אפשרי que"מעלה אפשרות או סיכוי. זה כשלעצמו מצריך את המשחה מכיוון שהוא מטיל ספק בוודאות.