'קוול' כמטרה חוקרת צרפתית: איזו?

לפעמים הדקדוק הצרפתי מחמיר הרבה יותר מהדקדוק באנגלית. אם מוצגת בפניך בחירה של שני ספרים, שאלה פשוטה כמו "איזה ספר אתה רוצה?" זה לא נכון מבחינה טכנית מכיוון שבאנגלית נכונה, השאלה תהיה "איזה ספר אתה רוצה?" במציאות, הראשונה נפוצה בהרבה מזו האחרון.

אולם בצרפתית אין אפשרות זו. המקבילה הצרפתית, קוול, יש להשתמש בכל פעם שאתה בוחר בין שני שמות עצם או יותר. כמו כולם שמות תואר צרפתיים,קוול צריך להסכים במין ובמספר עם שם העצם שהוא משנה. גלול למטה למטה כדי לראות את הטבלה שלנו עם כל צורות הקוואל.

השימושים בחקירה קוול פשוטים למדי. בעיקרו של דבר, אתה זקוק לתואר adrogative זה בכל פעם שאתה רוצה לבקש מידע ספציפי על שם עצם. לדוגמה:

• פייר m'a prêté un livre. קוול לייברה? > פייר השאיל לי ספר. איזה ספר?
• Quelle heure est-il? > מה השעה?
• De quel côté es-tu? > באיזה / מי אתה נמצא?
• קוולס לא סו-שקט? > מה התוכניות שלו?

אתה יכול לשאול שאלה עם קוול באמצעות est-ce que או פועל-נושא היפוך. לדוגמה:

• Quel livre veux-tu? / Quel livre est-ce que tu veux? > איזה ספר אתה רוצה?
• Quelles pommes aime-t-il? / Quelles pommes est-ce qu'il aime? > אילו תפוחים הוא אוהב?

קוול נוסף על שם זה יכול להיות א מילת יחס. לדוגמה:

• À quelle heure veux-tu partir? / À quelle heure est-ce que tu veux partir? > באיזו שעה אתה רוצה לעזוב?
• De quels livres parle-t-il? / De quels livres est-ce qu'il parle? > על אילו ספרים הוא מדבר?

להשתמש קוול בתוספת המצומדות être לשאול "מה זה ???" או "מה ???" לדוגמה:

• Quel est le problème? > מה הבעיה?
• Quelles sont les différences? > מהם ההבדלים?

הגייה חקירה:

משחקי דה טוס וווס, פלוס די פלוס ? > מכל המשחקים ששיחקת, איזה מהם) היה הכי קשה / איזה האם זה היה הקשה ביותר?

תואר אקסקלמטיבי:

• אידיוט קוול!> איזה טיפש!
• זמניות מכירה של קוול! > איזה מזג אוויר נורא!

גם:

קוול בתוספת שם עצם ניתן להחליף את הכינוי החוקר לייבל("איזה", "איזה מהם").

משתמשים בקל בתוך n'importe quel ("אשר יהיה", "מה שלא יהיה", "כל שהוא") ואחרים ביטויים עם n'importe.