העתיד מראה עובדה פשוטה שטרם התרחשה או התגשמה:
Arriverò domani.
Terminerò il lavoro entro una settimana.
העתיד יכול לקבל ציווי ערך:
Farete esattamente come vi ho detto.
Imparerai questa poesia a memoria.
| ברנדייר | GUSTARE | רידור | VINIFICARE | |
|---|---|---|---|---|
| io | ברנדיו | gusterò | ridurrò | vinificerò |
| טו | ברנדי | גאסטראי | ridurrai | vinificerai |
| לואי, ליי, ליי | brandirà | גסטרא | ridurrà | vinificerà |
| נוי | ברנדימו | gusteremo | ridurremo | vinificeremo |
| voi | ברנדרט | gusterete | משוחרר | vinificerete |
| לורו, לורו | ברנדירו | גסטרנו | ridurranno | vinificeranno |
היווצרות מילים באיטלקית היא התהליך הלשוני (בניין אוצר המילים לחשוב) בו ניתן להפוך מונחים ממילות בסיס למילים בסיסיות סופיסאטי (מילים קבועות) -אורולוגיו »אורולוגיה, prefissati (מילים קבועות מראש) -campampato »precampionato, ו קומפוסטי (תרכובות)—fermare + קרט » fermacarte.
היווצרות המילים מעשירה את השפה האיטלקית מבפנים. למעשה, היא מייצרת אוצר מילים חדש - כמו ב אורולוגיה (שען), precampionato (עונה ראשונה), fermacarte (משקל נייר) - התחל עם אוצר מילים שכבר קיים - במקרה זה, אורולוגיו (שעון), קמפיונאטו (עונה), fermare (להחזיק, לעצור, לאבטח) ו- קרט (עיתון).
ה סופיסו (סיומת) הוא החלקיק שמופיע בסוף הסיומת, למשל -aio בתוך אורולוגיה. ה פרפיסו (קידומת) הוא במקום זאת החלקיק שמופיע בתחילת הקידומת, למשל קדם- ב precampionato. יחד, הסיומות והקידומות ידועים כ- סיומות; הסיומת -aio בתוך אורולוגיה והקידומת קדם- ב precampionato הם אפוא שני הדבקות.
קומפוסטי (תרכובות) נוצרות על ידי המיזוג למילה יחידה של לפחות שתי מילים; זה המקרה של fermare ו קרט במילה המורכבת fermacarte.
כל דוברי האיטלקית יכולים לבנות, החל מוודאות בסי (בסיסים) ובביצוע השינויים הנדרשים, סדרה שלמה של מילים חדשות (המונח הטכני מוגדר כ neoformazione- תרכובת או נגזרת שהוצגו לאחרונה לשפה). אז, למשל, אורולוגיה, precampionato, ו fermacarte הן מילים חדשות הנגזרות אורולוגיו, קמפיונאטו, fermare, ו קרט. כדי לעבור מהבסיס למונח החדש ישנם כללי שינוי מסוימים.
תצורה של מילים אינה תוספת פשוטה
היווצרות המילים אינה מורכבת מעצם הוספת אלמנטים: בסיס + סיומת = סיומת; קידומת + בסיס = קידומת; מילה + מילה = מילה מורכבת. למעשה, זו רק הופעת התופעה. היווצרות המילים במקום זאת מניחה שלדובר יש מודעות מלאה למשמעות הקשר הקושר בין המילה החדשה לבסיסה. לדוגמה, כולם (או לפחות דוברי איטלקית ילידית) יזהו במילים כמו פיגום ו ליברונה חיבור ל פיגום ו מאזנייםאבל אף אחד לא יחשוב ככה סטרוטורה ו מטון קשורים ל סטראטו ו מטו. רק במקרה הראשון ניתן לנסח שוויון:
insieme di scaffali יש את אותה משמעות כמו scaffalatura (יחידת מדף)
גרוטו מאזניים יש את אותה משמעות כמו ליברונה (ספר גדול, טומה)
בעוד שבמקרה השני:
insieme di strutto (שומן בכללותו) יש משמעות שונה מ סטרוטורה (מבנה)
גרוטו מטו (משוגע גדול) יש משמעות שונה מ מטון (לבנה)
כפי שמוצג, לא ניתן להסביר את היווצרות המילים באיטלקית רק על ידי התחשבות בקשר הפורמלי הקושר בסיס עם הדבקת (-אורא, -אחד, ואחרים); כמו כן יש לקחת בחשבון את הקשר בין המשמעויות. ניתן לחלק את היווצרות המילים לשלוש קטגוריות: מספיק (סיומת), prefissazione (קידומת), ו- קומפוזיציונה (הרכב).