ציטוטים בלתי נשכחים מ"המגפה "של קאמי

"המגפה" היא מפורסמת אלגורית רומן מאת אלבר קאמי, הידוע ביצירותיו הקיומיות. הספר ראה אור בשנת 1947 ונחשב לאחת היצירות החשובות ביותר של קאמי. להלן כמה ציטוטים בלתי נשכחים מהרומן.

"האמת היא שכולם משועממים, ומתמסר לטיפוח הרגלים. אזרחינו עובדים קשה אך אך ורק במטרה להתעשר. האינטרס העיקרי שלהם הוא מסחר, והמטרה העיקרית שלהם בחיים היא, כפי שהם מכנים זאת, 'לעשות עסקים'. "

"עליכם לדמיין את התדהמותה של עירנו הקטנה, עד כה כה שלווה, ועכשיו, מתוך הכחול, מטלטל עד ליבה, כמו אדם די בריא שפתאום מרגיש את הטמפרטורה שלו עולה והדם רוטט כמו אש בשדה קוצים ורידים. "

"8,000 חולדות נאספו, גל של משהו כמו פאניקה סחף את העיר."

"אני לא יכול להגיד שאני באמת מכיר אותו, אבל מישהו צריך לעזור לשכן, נכון?"

"חולדות מת ברחוב; גברים בבתיהם. ועיתונים עוסקים רק ברחוב. "

"כולם יודעים שלמזיקות יש דרך להישנות בעולם, ובכל זאת איכשהו אנו מתקשים להאמין באלה שמתרסקת על ראשנו משמיים כחולים. היו הרבה מכות כמו מלחמות בהיסטוריה, ובכל זאת תמיד מכות ומלחמות מוציאות אנשים באותה מידה בהפתעה. "

"אנו אומרים לעצמנו שהדברה היא סתירה מוחית בלבד, חלום רע שיחלוף. אבל זה לא תמיד חולף, ומחלום רע אחד למשנהו זה גברים שהולכים לעולמם. "

"הם הדמינו עצמם חופשיים, ואף אחד לא יהיה חופשי כל עוד יש מזיקים."

"הוא ידע די שכן מגפה ומיותר לציין שהוא גם ידע שאם זה יודה רשמית, הרשויות יאלצו לנקוט בצעדים מאוד דרסטיים. זה היה, כמובן, ההסבר לחוסר רצונו של עמיתיו להתמודד עם העובדות. "

"מעכשיו אפשר לומר שמגפה הייתה הדאגה של כולנו."

"כך למשל, הרגשה רגילה אינדיבידואלית כמו כאב הפרידה מאלו שאוהבים, הפכה לפתע תחושה בה כולם היו שותפים זה לזה ו - יחד עם הפחד - את הנגע הגדול ביותר של תקופת הגלות הארוכה שהיתה קדימה. "

"כך גם הם הכירו את צערם הבלתי ניתן לתיקון של כל האסירים והגולים, שהוא לחיות בחברה עם זיכרון שלא משרת שום מטרה. "

"עוין לעבר, חסר סבלנות להווה, ורמאות לעתיד. היינו דומים לאלה שהצדק של הגברים, או השנאה, מכריח אותם לחיות מאחורי סורגי בית הסוהר."

"המגיפה הציבה שומרים לעבר השערים והפנתה ספינות שהובלו לאוראן."

"הציבור היה חסר, בקיצור, סטנדרטים של השוואה. זה היה רק ​​ככל שחלף הזמן ולא ניתן היה להתעלם מהעלייה המתמדת בשיעור המוות כי דעת הקהל הפכה חיה לאמת. "

"אתה לא יכול להבין. אתה משתמש בשפת התבונה, לא בשפה לב; אתה חי בעולם של הפשטות. "

"רבים המשיכו לקוות שהמגיפה תמות בקרוב והם ונחסכים מהם ובני משפחותיהם. כך הם לא הרגישו שום התחייבות לבצע שינוי בהרגליהם, עד כה. המגפה הייתה ביקור לא רצוי, ונאלץ לצאת לחופשה יום אחד באופן לא צפוי כמו שהגיע. "

"עבור חלקם, הדרשה פשוט הביאה הביתה את העובדה שהם נידונו, בעבירה לא ידועה, לתקופת עונש בלתי מוגדרת. ובזמן שרבים וטובים התאימו עצמם לבידוד והמשיכו את חייהם האנומניים כמו לפני כן היו אחרים שמרדו ואשר הרעיון היחיד שלהם היה עכשיו להשתחרר מה- בית סוהר. "

"אני יכול להבין סוג זה של להט ולגלות שהוא לא מפרגן. בתחילת הדברה וכשהיא מסתיימת, תמיד יש נטייה לרטוריקה. במקרה הראשון, הרגלים טרם אבדו; בשנייה, הם חוזרים. בעובי הפורענות מתקשה האמת - במילים אחרות, להשתיק. "

"מוות פירושו דבר לגברים כמוני. זה האירוע שמוכיח אותם צודקים. "

"מה שנכון לכל הרעות בעולם נכון גם למגיפה. זה עוזר לגברים להתעלות מעל עצמם. עם זאת, כשאתה רואה את הסבל שהוא מביא, היית צריך להיות משוגע, או פחדן, או עיוור אבן, כדי להיכנע למגפה.

"פאנלוקס הוא איש לומד, מלומד. הוא לא בא במגע עם המוות; זו הסיבה שהוא יכול לדבר בביטחון כזה של האמת - עם הון T. אבל כל כומר במדינה שמבקר את חברי קהילתו ושמע אדם מתנשם על ערש דווי, חושב כמוני. הוא היה מנסה להקל על הסבל האנושי לפני שהוא מנסה להצביע על טובותו. "

"טארו הינהן. 'כן. אבל הניצחונות שלך לעולם לא יימשכו; זה הכל.' פניו של רייו התכהו. 'כן אני יודע את זה. אבל זו לא סיבה לוותר על המאבק. '"

"נכנסת זמן היסטוריה כאשר האיש שמעז לומר ששניים ושניים כן עושים ארבעה נענש במוות. "

"רבים מהמוסלמים הנרחבים באותם הימים התנהלו בעיירה שלנו והכריזו שאין מה לעשות בנידון ועלינו להשתחוות אל הבלתי נמנע. וטארו, רייו וחבריהם עשויים לתת תשובה כזו או אחרת, אך מסקנתה הייתה תמיד זו זהה, ההסכמה שלהם שיש להקים קטטה, בדרך זו או אחרת, ואסור שתהיה קידה מטה."

"באופן בלתי הפיך המילה האפית או הדיבור הפרסית שלהם נפגעו ברופא. למותר לציין שהוא ידע שהאהדה מספיק אמיתית. אבל זה יכול לבוא לידי ביטוי רק בשפה המקובלת שבה גברים מנסים לבטא את מה שמאחד אותם עם האנושות בכלל; אוצר מילים די לא מתאים, למשל, למאמץ היומיומי הקטן של גרנד. "

"כל הזמן הזה הוא כמעט שכח את האישה שאהב, כל כך שקוע היה עד שניסה למצוא קרע בקירות שניתק אותו ממנה. אבל באותו הרגע, עכשיו כששוב נחתמו כל דרכי הבריחה נגדו, הוא הרגיש את שלו געגוע בשביל שהיא תעלה שוב. "

"ראיתי מספיק אנשים שמתים בגלל רעיון. אני לא מאמין בגבורה; אני יודע שזה קל ולמדתי שזה יכול להיות רצחני. מה שמעניין אותי זה לחיות ולמות על מה שאוהבים. "

"אין שום שאלה של גבורה בכל זה. זה עניין של הגינות נפוצה. זה רעיון שעשוי לגרום לאנשים לחייך, אבל האמצעי היחיד להילחם במגיפה הוא - הגינות נפוצה. "

"כבר לא היו גורלות אינדיבידואליים; רק גורל קולקטיבי, עשוי מגיפה ורגשות המשותפים לכולם. "

"בכוח הדברים, שריד אחרון זה של התפאורה עבר על ידי הלוח, וגברים ונשים הושלכו לבורות המוות ללא הבחנה. לשמחתי, הכעס האולטימטיבי הזה מסונכרן עם הפגעים האחרונים של המגפה. "

"כל עוד מגיפה נמשך, מעולם לא היה חסר גברים לתפקידים אלה. הרגע הקריטי הגיע רגע לפני שהפרוץ נגע בסימן המים הגבוהים, ולרופא הייתה סיבה טובה לחוש חרדה. היה אז מחסור אמיתי בכוח האדם הן לתפקידים הגבוהים והן לעבודה הגסה. "

"האמת היא ששום דבר לא פחות סנסציוני ממזיקים, ומפני תקופת עצם תקופת המזל הגדולה שלהם הם מונוטוניים."

"אבל באמת, הם כבר ישנו; כל התקופה הזו הייתה מבחינתם לא יותר מתרדמת לילה ארוכה. "

"הרגל הייאוש גרוע מהייאוש עצמו."

"ערב אחרי ערב נתן את ביטויו האמיתי, האבל ביותר לסיבולת העיוורת שהוציאה את האהבה מכל ליבנו."

"הדרך היחידה לגרום לאנשים להתלהב זה לתת להם כישוף של המגפה."

"עד עכשיו תמיד הרגשתי זר בעיירה הזו, ושלא הייתי דואג לך אנשים. אבל עכשיו כשראיתי את מה שראיתי, אני יודע שאני שייך לכאן בין אם אני רוצה או לא. העסק הזה הוא העסק של כולם. "

"לא, אבא. יש לי רעיון אחר לגמרי אהבה. ועד יומי האחרון, אני אסרב לאהוב תכנית של דברים שעוברים עליהם ילדים. "

"לא, עלינו להמשיך קדימה, לגשש את דרכנו בחושך, למעוד אולי לפעמים ולנסות לעשות מה שטוב בכוחנו. באשר לשאר, עלינו להחזיק חזק, לסמוך על הטוב האלוהי, גם באשר למותם של ילדים קטנים, ולא לחפש הפוגה אישית. "

"אף אחד לא מסוגל לחשוב באמת על אף אחד, אפילו לא באסון הקשה ביותר."

"איננו יכולים לנעוץ אצבע בעולם הזה בלי להסתכן ולהביא למוות מישהו. כן, אני התביישתי מאז; הבנתי שכולנו מכות, ואיבדתי את השלווה שלי. "

"מה שטבעי זה חיידק. כל השאר - בריאות, יושרה, טוהר (אם תרצו) - הם תוצר של הרצון האנושי, של ערנות שלעולם אסור לפגוע. האיש הטוב, האיש שלא מדביק כמעט אף אחד, הוא האיש שיש לו כמה שפחות תשומת לב. "

"האם אדם יכול להיות קדוש בלי אלוהים? זו הבעיה, למעשה הבעיה היחידה, אני נגד היום. "

"האנרגיה שלו סומנה, מתוך תשישות ומעצבן, והיא איבדה, עם הפיקוד העצמי שלה, את היעילות האכזרית, הכמעט מתמטית שהייתה עד כה קלף הטראמפ שלה."

"ברגע שהתאפשרת ערבוב התקווה הקלוש ביותר, הסתיימה שליטת המגפה."

"האסטרטגיה שלנו לא השתנתה, אך בעוד שאתמול היא כמובן נכשלה, היום היא נראתה מנצחת. אכן, הרושם העיקרי של האדם היה שהמגיפה קראה נסיגה לאחר שהגיעה לכל יעדיה; זה, כביכול, השיג את מטרתו. "

"כן, הוא היה מתחיל מחדש, ברגע שתקופת ה'הפשטות 'הסתיימה."

"זה היה כאילו המזיק, שהונף על ידי קור, פנסי הרחוב והקהל, נמלט ממעמקי העיירה."

"כך שכל אדם יכול היה לנצח בסכסוך בין מגיפה לחיים היה ידע זיכרונות."

"ברגע שמגפה סגרה את שערי העיירה, הם הסתדרו לחיים של פרידה, מנועים מהחום החי המעניק שכחה של כולם."

"אם יש דבר אחד שאפשר תמיד להשתוקק אליו ולעיתים להגיע אליו, זו אהבה אנושית."

"מה שאנחנו לומדים בזמן של מזיק: שיש יותר דברים להתפעל אצל גברים מאשר לבוז."

"הוא ידע שהסיפור שהיה עליו לספר לא יכול להיות סיפור של ניצחון סופי. זה יכול להיות רק התיעוד של מה שהיה צריך לעשות, ומה שבטוח יהיה צריך להיעשות שוב במאבק הבלתי נגמר בטרור ובהסתערותיו הבלתי פוסקות. "