ציטוטים של צופים מ"להרוג ציפור "מאת הארפר לי

פינץ 'הצופים הצעיר, מתוך "אל תיגע בזמיר," על ידי הרפר לי, היא אחת הספרות האמריקאיות האיקוניות ביותר דמויות בדיוניות בלתי נשכחות. הספר עוסק בסוגיות של אי צדק גזעי ותפקידים מגדריים בדרום האמריקני. הספר התבסס ברובו מילדותו של לי עצמו, שגדל במונרוויל, אלבמה, בתקופת השפל הגדול. הספר פורסם בתחילת התנועה לזכויות האזרח, קרא לסובלנות וגינה את היחס לאפרו-אמריקנים בדרום. באמצעות המספר הטומבוי שלו, הסופר דן בתסכולים החיים בתפקידים מגדריים נשיים מחמירים.

"[קלפורניה] נראה שמח לראות אותי כשהופעתי במטבח, ובצפייה בה התחלתי לחשוב שיש מיומנות הכרוכה בלהיות ילדה."

"[הדודה אלכסנדרה אמרה את זה] נולדתי טוב אבל נהייתי גרוע יותר ויותר בכל שנה."

"לא הייתי כל כך בטוח, אבל ג'ם אמר לי שאני בת, שבנות תמיד מדמיינות דברים, זו הסיבה אנשים אחרים שנאו אותם כל כך, ואם הייתי מתחיל להתנהג כמו אחד הייתי יכול פשוט ללכת למצוא כמה לשחק עם."

"הרגשתי את הקירות העמוסים של בית משפט כותנה ורוד סוגרים עלי, ובפעם השנייה בחיי חשבתי לברוח. מיד."

"ואז ראיתי את הצל. זה היה צל של גבר עם כובע. בהתחלה חשבתי שזה עץ, אבל לא נשבה רוח, וגזעי העצים מעולם לא צעדו. המרפסת האחורית הייתה שטופה באור ירח, והצל, הפריך והטוסט נעו על פני המרפסת לכיוון ג'ם. "

"נראה היה שכיתה ו 'מרוצה אותו מההתחלה: הוא עבר תקופה מצרית קצרה שהעמיפה אותי - הוא ניסה להתמודד הרבה מאוד, תקע זרוע אחת לפניו ואחת מאחוריו, מניח רגל אחת מאחורי אחר. הוא הצהיר שמצרים הולכים בדרך זו; אמרתי שאם הם עשו אני לא רואה איך הם עושים משהו, אבל ג'ם אמר שהם הישגו יותר מה- אמריקאים עשו זאת אי פעם, הם המציאו נייר טואלט וחניטה תמידית, ושאלו איפה נהיה היום אם הם לא? אטיקוס אמר לי למחוק את שמות התואר והיו לי העובדות. "

"תעבור על חזיר הארור, בבקשה." (אמר במהלך ניסיון הצופים לנסות ולצאת מהלימודים לבית הספר)

"אטיקוס הבטיח לי שיישחק אותי אם הוא עוד ישמע עלי נלחם; הייתי הרבה יותר מדי זקן וגדול מדי לדברים ילדותיים כאלה, וככל שלמדתי להחזיק מעמד, כך ייטב כולם. "

"אחרי ההתמודדות שלי עם ססיל ג'ייקובס כשהתחייבתי למדיניות של פחדנות, התגבשה המילה שסקאוט פינץ 'כבר לא יילחם, אביה לא מרשה לה. זה לא היה לגמרי נכון: לא הייתי נלחם בפומבי למען אטיקוס, אבל המשפחה הייתה קרקע פרטית. הייתי נלחם במישהו מבני דודי שלישי ומעלה שיניים וציפורניים. פרנסיס הנקוק, למשל, ידע זאת. "

"אמרתי שהייתי מאוד רוצה שזה היה שקר, אבל צריך לשקר בנסיבות מסוימות ובכל עת שאי אפשר לעשות שום דבר בקשר לזה." (על דודה אלכסנדרה שעוברת לגור)

"אתו החיים היו שגרתיים; בלעדיו החיים היו בלתי נסבלים. "

"אני חושב שיש רק סוג אחד של אנשים. אנשים. "