שיר 'הנרקיסים' של ויליאם וורדסוורת '

ויליאם וורדסוורת ' (1770-1850) היה משורר בריטי הידוע, יחד עם חברו סמואל טיילור קולרידג ', על שכתב את האוסף "בלדות ליריות ומעט אחר שירים. "מערך שירים זה גילם סגנון שהיה שבר מהשירה האפית המסורתית של אותה תקופה וסייע בהשקת מה שנודע בשם עידן רומנטי.

הקדמתו של וורדסוורת לפרסום בשנת 1798 כוללת את טיעונו המפורסם בעד "דיבור משותף" בתוך השירה כך שיהיו נגישים לאנשים רבים יותר. שירים מ"בלדות ליריות "כוללות את היצירה הידועה ביותר של קולרידג '," פגעו של המרינר העתיק "ואחת מיצירותיו השנויות יותר במחלוקת של וורדסוורת," שורות שנכתבו כמה קילומטרים מעל מנזר טינtern. "

יצירתו המוערכת ביותר של וורדסוורת היא השיר המאסיבי "הקדמה", עליו עבד כל חייו ואשר פורסם לאחר מכן.

אבל זה אולי הנגינה הפשוטה שלו על שדה של פרחים צהובים שהפכה לשיר הידוע והאמור ביותר של וורדסוורת '. "שוטטתי בודדה כענן" נכתב בשנת 1802 לאחר שהמשורר ואחותו התרחשו בשדה נרקיסים במהלך טיול.

וורדסוורת ', יליד 1770 בקוקרמוט, קומבריה, היה השני מבין חמישה ילדים. שני הוריו נפטרו כשהיה צעיר, והוא הופרד מאחיו, אך מאוחר יותר התאחד עם אחותו דורותי, איתה הוא נשאר קרוב כל ימי חייו. בשנת 1795 הוא פגש בחור

גם אשתו של וורדסוורת 'מרי ואחותו דורותי השפיעו על עבודתו ועל השקפתו.

וורדסוורת 'נבחרה לאנגליה משורר המלך בשנת 1843, אך בסיבוב גורל מוזר, בסופו של דבר לא כתב דבר בזמן שהוא החזיק בתואר הכבוד.

בשפתו הפשוטה והישירה של השיר אין דרך משמעות או סמליות נסתרים אלא משקפת את הערכתו העמוקה של וורדסוורת לטבע. לפני שסיים את לימודיו בקולג ', וורדסוורת' יצא לסיור רגלי באירופה, שהעניק השראה להתעניינותו ביופי הטבעי וגם לאדם הפשוט.

להלן הטקסט השלם ל"אני שוטטתי בודדה כענן "של ויליאם ורדסוורת 'המכונה" נרקיסים "

שוטטתי בודד כמו ענן
זה צף על עמקים וגבעות גבוהות,
כאשר בבת אחת ראיתי קהל,
מארח, של נרקיסים מוזהבים;
ליד האגם, מתחת לעצים,
מפרפר ורוקד ברוח.
רציפה כמו הכוכבים שמאירים
ולנצנץ בדרך החלבית,
הם נמתחו בקו בלתי נגמר
לאורך שולי מפרץ:
עשרת אלפים ראו אותי במבט חטוף,
משליכים את ראשם בריקוד קפיצי.
הגלים לצידם רקדו; אבל הם
החוצה הגלים הנוצצים בשמחה:
משורר לא יכול היה אלא להיות הומו,
בחברת ג'וקונד שכזו:
הבטתי - והסתכלתי - אבל מעט מחשבה
איזו עושר העלתה התוכנית לי:
לעיתים קרובות, כשאני על הספה שלי
במצב פנוי או במצב רוח מהורהר,
הם מהבהבים בעין הפנימית ההיא
שהיא אושר הבדידות;
ואז ליבי בהנאה מתמלא,
ורוקד עם הנרקיסים.