טבליות ווינדולנדה: מכתבים הביתה מחומת אדריאנוס

טבליות Vindolanda (הידועות גם בשם אותיות Vindolanda) הינן חתיכות עץ דקיקות בגודל מודרני גלויה, ששימשה ככתב כתיבה לחיילים הרומאים שנאסרו במבצר ווינדולנדה בין 85 לספירה ו -130. טבליות כאלה נמצאו באתרים רומיים אחרים, כולל קרלייל הסמוכה, אך לא בשפע גדול ככל האפשר. בטקסטים לטיניים, כמו אלה של פליניוס הזקן, טבליות מסוג זה מכונות טבליות עלים או כתות או למינציות - פליני השתמש בהן כדי לרשום הערות עבור היסטוריה טבעית, נכתב במאה הראשונה לספירה.

הלוחות הם חלקיקים דקים (בעובי של 0.5 סנטימטרים עד 3 מילימטרים) של אשוחית או לץ 'מיובאים, שרובם נמדדים בערך 10 על 15 סנטימטרים (בערך 4 על 6 אינץ'). פני העץ הוחלקו וטופלו כך שניתן היה להשתמש בהם לכתיבה. לעתים קרובות הוענקו הטאבלטים במרכז כך שניתן יהיה לקפל אותם ולקשור אותם יחד למטרות אבטחה - כדי למנוע מהבלדרים לקרוא את התכנים. מסמכים ארוכים יותר נוצרו על ידי קשירת כמה עלים זה לזה.

כותבי מסמכי ווינדולנדה כוללים חיילים, קצינים ונשותיהם ומשפחותיהם שנאסרו בוינדולנדה, וכן סוחרים ועבדים וכתבים בערים ובמבצרים רבים ושונים ברחבי האימפריה הרומית העצומה, כולל רומא, אנטיוכיה, אתונה, קרלייל, ו לונדון.

הכותבים כתבו בלעדית ב- לטינית על הלוחות, אם כי לטקסטים לרוב אין פיסוק או כתיב נכון; יש אפילו כמה שורטורדים לטיניים שטרם פוענחו. חלק מהטקסטים הם טיוטות גסות של מכתבים שנשלחו מאוחר יותר; אחרים הם דואר שקיבלו החיילים ממשפחותיהם וחבריהם במקומות אחרים. בחלק מהטאבלטים יש ציורים וציורים עליהם.

על הלוחות נכתבו עט ודיו - למעלה מ- 200 עטים הוחזרו בוינדולנדה. ציפורן העט הנפוצה ביותר הייתה עשויה מברזל באיכות טובה על ידי נפח, שלעיתים קישט אותם בשברונים, עלה ברונזה או שיבוץ, תלוי בלקוח. הציפורן הייתה בדרך כלל מחוברת למחזיק עץ שהחזיק באר דיו עשוי מתערובת של פחמן וערבי חניכיים.

הנושאים המכוסים על הלוחות כוללים מכתבים לחברים ומשפחות ("חבר שלח לי 50 צדפות מקורדונובי, אני שולח לך חצי" ו"כדי שתדעי שאני במצב בריאותי טוב... הבחור הכי לא דתי שלא שלח לי אפילו מכתב אחד "); בקשות לחופשה ("אני מבקש מכם, לורד סריאליס, שתאמין לי להיות ראוי שתעניק לי חופשה"); התכתבויות רשמיות; "דוחות כוח" המפרטים את מספר הגברים הנוכחים, נעדרים או חולים; מלאי; הזמנות אספקה; פרטי חשבון הוצאות נסיעה ("2 צירי עגלה, 3.5 דנרי; פיסת יין, 0.25 דנרי "); ומתכונים.

טענה אחת מכוונת לכתב העת הקיסר הרומי אדריאנוס הוא קורא בעצמו: "כיאה לאדם ישר אני מתחנן בפני הוד מלכותך שלא לאפשר לי, אדם חף מפשע, להיות מכות במוטות ..." רוב הסיכויים שזה מעולם לא נשלח. להוסיף לכך ציטוטים מיצירות מפורסמות: ציטוט מתוך ה"אניאיד "של וירג'יל כתוב במה שיש, אך לא כל החוקרים מפרשים כיד של ילד.

התאוששות של למעלה מ 1300 טבליות בוינדולנדה (עד היום; טבליות עדיין נמצאות בחפירות המתמשכות שנערכו על ידי אמון וינדולנדה) היא תוצאה של serendipity: שילוב של אופן בניית המצודה והמיקום הגאוגרפי של המצודה.

וינדולנדה נבנתה במקום בו שני נחלים מצטרפים ליצירת צריף צ'ינלי, שבסופו הוא נהר דרום דרום. ככאלה, תושבי המצודה נאבקו בתנאים רטובים במשך ארבע המאות לערך, עד שהרומאים חיו כאן. בגלל זה, רצפות המצודה היו מרופדות בשילוב עבה (5-30 ס"מ) של טחבים, בלמים וקש. בתוך השטיח העבה והמסריח הזה אבדו מספר פריטים, כולל נעליים שהושלכו, שברי טקסטיל, עצמות בעלי חיים, שברי מתכת ופיסות עור: ומספר גדול של טבליות Vindolanda.

בנוסף, טבליות רבות התגלו בתעלות מלאות והשתמרו על ידי התנאים הרטובים, העבויים והאנאירוביים של הסביבה.

הדיו ברבים מהטבליות אינו גלוי או אינו נראה בקלות בעין בלתי מזוינת. צילום אינפרא אדום שימש בהצלחה לצילום תמונות של המילה הכתובה.

מעניין יותר, שברי המידע מהטאבלטים שולבו עם נתונים אחרים הידועים על זרועות רומא. לדוגמה, לוח 183 מפרט הזמנה לעפרות ברזל וחפצים כולל מחירים שלהם, שעשה Bray (2010) בכדי ללמוד על עלויות מברזל היה יחסית לסחורות אחרות, ומתוך זה לזהות את הקושי והתועלת של הברזל בשולי הרומא הרחוק. אימפריה.

ניתן למצוא תמונות, טקסטים ותרגומים של טבלאות ווינדולנדה באתר טבליות Vindolanda באינטרנט. רבים מהטאבלטים עצמם מאוחסנים במוזיאון הבריטי ומבקרים במוזיאון אמון ווינדולנדה האתר שווה את זה גם כן.

• בירלי א. 2002. חיי גרסון בוינדולנדה: להקת אחים. Stroud, Gloucestershire, בריטניה: הוצאת Tempus. 192 עמ '.
• בירלי א.ר. 2010. אופיו ומשמעותו של התיישבות חוץ-טבעית בוינדולנדה ואתרים נבחרים אחרים בגבול הצפוני של בריטניה הרומית. עבודת דוקטורט שלא פורסמה, בית הספר לארכיאולוגיה והיסטוריה עתיקה, אוניברסיטת לסטר. 412 עמ '.
• בירלי ר. 1977. Vindolanda: עמדת גבול רומאית על חומה של אדריאנוס. לונדון: התמזה והדסון בע"מ 184 עמ '.
• Bowman AK. 2003 (1994). חיים ומכתבים על הרומנטיקה הרומית: וינדולנדה ואנשיה. לונדון: הוצאת המוזיאון הבריטי. 179 עמ '.
• באומן א.כ., תומאס ג'יי.די, וטומלין רסו. 2010. טבלאות הכתיבה של וינדולנדה (Tabulae Vindolandenses IV, חלק 1). בריטניה 41:187-224. doi: 10.1017 / S0068113X10000176
• בריי ל. 2010. "נורא, ספקולטיבי, מטורף, מסוכן": הערכת ערך הברזל הרומי. בריטניה 41:175-185. doi: 10.1017 / S0068113X10000061
• קרילו E, רודריגז-Echavarria K, וארנולד ד. 2007. הצגת מורשת בלתי מוחשית באמצעות תקשוב. חיי היומיום הרומיים בגבול: וינדולנדה. בתוך: ארנולד ד, ניקולוצ'י F, וכללמר A, עורכים. יום עיון בינלאומי 8 בנושא מציאות מדומה, ארכיאולוגיה ומורשת תרבותית VAST