ביטויים צרפתיים באמצעות התקף

le bout de lan
אזכרה
un bout du doigt
קצה האצבע
un bout d'essai
מבחן מסך, סרט מבחן
filtre ללא התקפה
טיפ פילטר (סיגריה)
un bout du monde
באמצע שום מקום; קצות האדמה
un bout de rôle
חלק חלק, חלק מהדרך
un bout du sein
פטמה
ללא בוטה של ​​השטח
טלאי / חלקת אדמה
un bon bout de chemin
דרכים לא מעטות, מרחק לא מבוטל
un bon bout de temps
זמן טוב, די הרבה זמן
un (petit) bout de chou / zan (לא רשמי)
ילד קטן
un petit bout de femme (לא רשמי)
פליטת אישה בלבד
un petit bout d'homme (לא רשמי)
פשוט גרוטאות של גבר
à bout de bras
באורך הזרוע
à bout carré
מרובע
à bout de כמובן
על רגליו האחרונות
(טק) בשבץ מוחי
à bout de כוחות
תשוש, שחוק
à bout de liège
הפקק
à bout de souffle
חסר נשימה, נשימה
à bout rond
הטיה עגולה
à bout סוחר
טווח אפס
à bout de souffle
חסר נשימה, נשימה; על רגליו האחרונות

à tout bout de champ
כל הזמן, בכל הזדמנות
au bout de
בסוף / בתחתית; לאחר
au bout du compte
כל הדברים נחשבים
au bout du fil
בצד השני של הטלפון
au bout d'un רגע
אחרי רגע
bout à bout
מקצה לקצה
דה בוט ו bout
מקצה לקצה
du bout de
עם הקצוות של
du bout des doigts
בקצות אצבעותיו
du bout des lèvres
באי-רצון, בחצי-לב
d'un bout à l'autre
מקצה לקצה, מתחילתו ועד סופו
d'un bout à l'autre de l'année
כל השנה
en bout de
בסוף / בתחתית
כמובן
על הרגליים האחרונות שלו / של אחד; בסופו של דבר
התקף יוסקו
(מימין) עד הסוף
jusqu'au bout des ongles
דרך ומעבר, ממש עד קצות אצבעותיו
sur le bout de
בקצה
s aller aller tous les התקפים (לא רשמי)
להתפרק
applaudir du bout des doigts
למחוא כפיים בחצי פה
connaître un bout de (לא רשמי)
לדעת על דבר או שניים
être à bout
להיות מותש; לכעוס, מתוך סבלנות
être à bout de
להיות מחוץ ל
être au bout de ses peines
להיות מחוץ ליער; שלא יהיו יותר בעיות
être au bout du rouleau (לא רשמי)
להיות מותש; להיגמר הכסף; להיות ליד המוות
אנסמבל פייר און בוט דה כימין
להיות ביחד לזמן מה (כזוג)
ג 'וינדר לס les deux
כדי לגמור את החודש
lire un livre de bout en bout
לקרוא עטיפת ספר לכריכה
אבוס du bout des dents
לכרסם
mettre les bouts
(fam) לעטוף, מצומצם יותר
montrer le bout de son nez
להראות את פניו, להציץ (בפינה, בדלת)
parcourir une rue de bout en bout
ללכת מקצה אחד של רחוב לקצה השני
pointer le bout de son nez
להראות את פניו, להציץ (בפינה, בדלת)
quelque פורטר בחר באאוט דה בראס
להיאבק כדי להמשיך במשהו
pousser quelqu'un à bout
לדחוף מישהו לגבול / רחוק מדי
prendre quelque בחר ב- par le bon bout
לטפל / לגשת למשהו בדרך הנכונה
סאבואר quelque בחר sur le bout du doigt / des doigts
לדעת משהו מבפנים ומבחוץ
tenir le bon bout (לא רשמי)
להיות בדרך הנכונה; להיות בעבר הגרוע שבדבר
venir à bout de + שם עצם
לעבור, להצליח, להתגבר על משהו
מנהרת voir le bout du
לראות את האור בקצה המנהרה
Ça fait un (bon) התקף (de chemin). (לא רשמי)
זו דרך ארוכה.
Ce n'est pas le bout du monde!
זה לא יהרוג אותך! זה לא סוף העולם!
קומנדות - par on bout.
בואו נתחיל / נתחיל.
Le soleil montre le bout de son nez.
השמש יוצאת (בקושי).
על ne sait pas par quel bout le prendre.
אתה פשוט לא יודע איך להתמודד עם זה.