כיצד משתמשים ב'וואס 'בארגנטינה?

באזורים אלה, vos מחליף לחלוטין או חלקית tú. בכמה מקומות שבהם vos משמש, זה לוקח את אותן צורות פועל כמו שעושה tú. אך לא כך ברוב ארגנטינה. באופן כללי, פעלים במתח הווה מקבלים את סיומם של כפי ש נוסף לשורש של -אר פעלים, és ל -ר פעלים, ו í ל -נו פעלים. ומכיוון שהמבטא נמצא על ההברה הסופית, לא תמצאו את שינויי הגזע שאתם מבצעים מתי tú משמש. ה זמן הווה, צורה מוכרת מגוף שני של טנר (שיש) למשל, הוא tenés, והצורה המתוחה של poder הוא פודים. בין הצורות הלא סדירות הוא סוס ל ser. לכן, vos sos mi amigo הוא המקבילה ל tú eres mi amigo, או "אתה חבר שלי."

אם אינך מכיר את השימוש ב- vos והם מבקרים בארגנטינה, אל תתייאש: Tú מובן באופן אוניברסלי.

אם כי השימוש ב- vos הוא אחיד למדי בארגנטינה ובכמה אזורים שכנים, כמו חלקים של אורוגוואי, זה לא המקרה במרכז אמריקה. להלן חוויה של דובר ספרדית אמיתית vos בתוך גואטמלה: