מעגל פנימי אנגלית: הגדרה ודוגמאות

ה מעגל פנימי מורכבת ממדינות בהן אנגלית היא השפה הראשונה או השולטת. מדינות אלה כוללות אוסטרליה, בריטניה, קנדה, אירלנד, ניו זילנד וארצות הברית. נקרא גם מדינות ליבה דוברות אנגלית.

המעגל הפנימי הוא אחד משלושת המעגלים הקונצנטריים של אנגלית עולמית מזוהה על ידי בלשן ברייג 'קאכרו ב"סטנדרטים, קידוד וריאליזם סוציולינגוויסטי: השפה האנגלית במעגל החיצוני "(1985). Kachru מתאר את המעגל הפנימי כ"בסיסי האנגלית המסורתיים, הנשלטים על ידי "שפת אם"זנים של השפה."

התוויות הפנימיות, חיצוני, ו מתרחבת מעגלים מייצגים את סוג ההתפשטות, את דפוסי הרכישה ואת ההקצאה התפקודית של השפה האנגלית בהקשרים תרבותיים מגוונים. תוויות אלה נותרו שנויות במחלוקת.

אנאבל מוני ובסי אוונס: מדינות במעגל הפנימי הן מדינות בהן מדברים אנגלית כשפה ראשונה ('שפת אם' או L1). לעתים קרובות הם מדינות שאליהן מספר גדול מאוד של אנשים היגרו מבריטניה, למשל, ארה"ב ואוסטרליה הן מדינות מעגל פנימי... בין אם מדינה נמצאת במעגל הפנימי, החיצוני או המתרחב... אין הרבה קשר לגאוגרפיה, אלא יותר להיסטוריה, דפוסי הגירה ומדיניות שפה... המודל של קאצ'רו אינו מצביע על כך שמגוון אחד טוב יותר מכל אומות אחרות במעגל הפנימי, למעשה, נתפס כבעל בעלות רבה יותר על השפה, בכך שהם ירשו את האנגלית כשלהם L1. אפילו בקרב מדינות מעגל פנימי, לא כל המדינות יכולות לטעון לאותנטיות של השפה האנגלית. בריטניה נתפסת באופן נרחב כ"מקורה "של השפה האנגלית ונראית כסמכות על מה שחשוב

מייק גולד ומרילין רנקין: הדעה הרווחת ביותר היא ש- מעגל פנימי (למשל. בריטניה, ארה"ב) היא מתן נורמה; משמעות הדבר היא כי נורמות בשפה האנגלית מפותחות במדינות אלה ומתפשטות כלפי חוץ. המעגל החיצוני (בעיקר מדינות חבר העמים החדש) הוא פיתוח נורמה, לאמץ בקלות ואולי לפתח נורמות משלה. המעגל המתרחב (הכולל חלק ניכר משאר העולם) הוא תלוי נורמהמכיוון שהוא מסתמך על הסטנדרטים שנקבעו על ידי דוברי שפת אם במעגל הפנימי. זוהי זרימה חד כיוונית ולומדים של אנגלית כשפה זרה במעגל המתרחב נראים לתקנים שנקבעו במעגל הפנימי והחיצוני.

סוזן רומין: במה שמכונה 'מעגל פנימי'אנגלית היא רב-פונקציונלית, מועברת דרך המשפחה ומתוחזקת על ידי סוכנויות ממשלתיות או מעין-ממשלתיות (למשל מדיה, בית ספר וכו') והיא שפת התרבות הדומיננטית. המעגל 'החיצוני' מכיל מדינות (בדרך כלל רב-לשוניות) המתושבות על ידי מעצמות דוברות אנגלית. אנגלית היא בדרך כלל לא שפת הבית, אלא מועברת דרך בית הספר, והפכה לחלק מהמוסדות הראשיים במדינה. נורמות מגיעות באופן רשמי מהמעגל הפנימי, אך נורמות מקומיות ממלאות גם תפקיד עוצמתי בהכתבת היומיום שימוש.

יו סטרטון: [בזמן מעגל פנימי מדינות נמצאות כיום במיעוט בקרב המשתמשים באנגלית, הם עדיין מפעילים זכויות קנייניות חזקות על השפה מבחינת נורמות. זה חל בהרבה על דפוסי השיח מאשר על כללי דקדוק או נורמות הגייה (האחרון משתנה במידה ניכרת בין מדינות המעגל הפנימי בכל מקרה). באמצעות דפוסי שיח, אני מתכוון לאופן בו מאורגן השיח המדובר והכתב. בתחומי מלגה רבים, כתבי העת הבינלאומיים הגדולים מתפרסמים כעת כולה באנגלית... נכון לעכשיו, דוברי אנגלית ממדינות מעגל פנימי עדיין מחזיקים בשליטה רבה מבחינת הערכת התרומות וביקורת ספרים באנגלית.

רוברט מ. מקנזי: [באשר ל מעגל פנימי במיוחד באנגלית, המודל מתעלם מהעובדה שלמרות שקיימת הבחנה מועטה יחסית בין נורמות כתובות, זה לא המקרה בין נורמות מדוברות. המודל, אם כן, בסיווגו הרחב של הזנים על פי אזורים גיאוגרפיים גדולים, אינו לוקח בחשבון את המדוברים הניכרים דיאלקטל וריאציה בתוך כל אחד מהזנים שזוהו (למשל, אנגלית אמריקאית, אנגלית בריטית, אנגלית אוסטרלית)... שנית, יש בעיה במודל האנגלים העולמי בגלל הסתמכותו על הבחנה מהותית בין הילידים דוברי אנגלית (כלומר מהמעגל הפנימי) ודוברי אנגלית שאינם שפת אם (כלומר מהחיצוניות והמתרחבים מעגלים). יש בעיה בהבחנה זו מכיוון שניסיונות להגדיר עד כה את ההגדרות המדויקות של המונחים 'דובר שפת אם' (NS) ו'לא דובר שפת אם '(NNS) הוכיחו מאוד שנוי במחלוקת... שלישית, Singh et al. (1995: 284) מאמינים כי התיוג של מעגל פנימי (ישן) אנגלי ומעגל חיצוני (חדש) אנגלית הוא עמוס יתר על המידה מכיוון שהדבר מרמז כי האנגלים המבוגרים יותר הם 'אנגלים' באמת יותר מאלו הזנים ההיסטוריים הצעירים מבחוץ מעגל. הבחנה כזו נראית בעייתית עוד יותר מכיוון ש... מבחינה היסטורית, כל הזנים של אנגלית שאינם 'אנגלית אנגלית' מועברים לטרנספורמציה.